1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Funtauna da datas da ping:
about-telemetry-show-current-data = Datas actualas
about-telemetry-show-archived-ping-data = Datas da ping archivadas
about-telemetry-show-subsession-data = Mussar datas da sesidas subordinadas
about-telemetry-choose-ping = Tscherner il ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Tip da ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Oz
about-telemetry-option-group-yesterday = Ier
about-telemetry-option-group-older = Pli vegl
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Datas da telemetria
about-telemetry-current-store = Arcun actual:
about-telemetry-more-information = Tschertgas ti ulteriuras infurmaziuns?
about-telemetry-firefox-data-doc = La <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentaziun datas da Firefox</a> cuntegna manuals davart la lavur cun noss utensils da datas.
about-telemetry-telemetry-client-doc = La <a data-l10n-name="client-doc-link">documentaziun client da telemetria da Firefox</a> includa definiziuns per concepts, documentaziuns dad API e referenzas a datas.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Las <a data-l10n-name="dashboard-link">panelas da telemetria</a> ta permettan da visualisar las datas che Mozilla retschaiva via telemetria.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Il <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">dicziunari da provas</a> cuntegna detagls e descripziuns per las provas rimnadas via telemetria.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Avrir en il visualisader da JSON
about-telemetry-home-section = Pagina da partenza
about-telemetry-general-data-section = Datas generalas
about-telemetry-environment-data-section = Datas dal conturn
about-telemetry-session-info-section = Infurmaziuns davart la sessiun
about-telemetry-scalar-section = Scalars
about-telemetry-keyed-scalar-section = Scalars cun clav
about-telemetry-histograms-section = Istograms
about-telemetry-keyed-histogram-section = Istograms cun clav
about-telemetry-events-section = Eveniments
about-telemetry-simple-measurements-section = Mesiraziuns simplas
about-telemetry-slow-sql-section = Statements da SQL plauns
about-telemetry-addon-details-section = Detagls dal supplement
about-telemetry-late-writes-section = Inscripziuns retardadas
about-telemetry-raw-payload-section = Cuntegn betg elavurà
about-telemetry-raw = JSON brut
about-telemetry-full-sql-warning = REMARTGA: Il debugging da SQL plaun è activà. Eventualmain vegnan entirs strings da SQL mussads sutvart. Quels na vegnan dentant betg tramess a Telemetry.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Retschaiver ils nums da funcziuns per ils stacks
about-telemetry-hide-stack-symbols = Mussar las datas bruttas dal stack
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] datas da la versiun stabla
*[prerelease] datas da la preversiun
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] activada
*[disabled] deactivada
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } prova statistica, media = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
*[other] { $sampleCount } provas statisticas, media = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Questa pagina mussa datas davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun ed la persunalisaziun rimnadas da la telemetria. Questa infurmaziun vegn tramessa a { $telemetryServerOwner } per meglierar { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = La telemetria rimna las { about-telemetry-data-type } e la transmissiun è <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Mintga infurmaziun vegn tramessa pachetada en «<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>». Ti vesas il ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Mintga infurmaziun vegn tramessa pachetada en «<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>». Ti vesas las datas actualas.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Tschertgar en { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Tschertgar en tuttas secziuns
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Resultats per «{ $searchTerms }»
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Perstgisa! I na dat nagins resultats en { $sectionName } per «{ $currentSearchText }»
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Perstgisa! Nagins resultats per «{ $searchTerms }» en tut las secziuns.
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Perstgisa! Naginas datas n'èn disponiblas en «{ $sectionName }»
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = datas actualas
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = tut
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Copiar
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Statements da SQL plauns en il thread principal
about-telemetry-slow-sql-other = Statements da SQL plauns en threads che assistan
about-telemetry-slow-sql-hits = Frequenza
about-telemetry-slow-sql-average = Temp en media (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Statement
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID dal supplement
about-telemetry-addon-table-details = Detagls
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Purschider { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Caracteristica
about-telemetry-names-header = Num
about-telemetry-values-header = Valur
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Inscripziun retardada #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Stack:
about-telemetry-memory-map-title = Diagram da la memoria:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Ina errur è capitada cun retschaiver ils simbols. Controllescha che ti es connectà cun l'internet ed emprova anc ina giada.
about-telemetry-time-stamp-header = temp
about-telemetry-category-header = categoria
about-telemetry-method-header = metoda
about-telemetry-object-header = object
about-telemetry-extra-header = extra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Process «{ $process }»
|
