blob: 76500a59f0b9d15869d4eb6140bfaec2f5d3bd4e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Davart WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Infurmaziuns davart l'apparat
about-webauthn-info-subsection-title = Infurmaziun da l'autentificatur
about-webauthn-options-subsection-title = Opziuns da l'autentificatur
about-webauthn-pin-section-title = Administraziun da PINs
about-webauthn-credential-management-section-title = Administrar datas d'annunzia
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN obligatoric
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Confermar per stizzar
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Connectescha per plaschair in token da segirezza.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Tscherna per plaschair tes token da segirezza giavischà cun tutgar l'apparat.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Impussibel dad administrar las opziuns perquai che tes token da segirezza na sustegna betg CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Betg disponibel sin questa plattafurma.
## Results label
about-webauthn-results-success = Igl è gartegià!
about-webauthn-results-general-error = Errur!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Errur: PIN nuncorrect. Emprova anc ina giada.
[one] Errur: PIN nuncorrect. Emprova anc ina giada. Ti has anc ina emprova.
*[other] Errur: PIN nuncorrect. Emprova anc ina giada. Ti has anc { $retriesLeft } emprovas.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Errur: I na restan naginas emprovas pli e tes apparat è bloccà perquai ch'igl è vegnì endatà memia savens in PIN nuncorrect. L'apparat sto vegnir reavià.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Errur: Il PIN inditgà è memia curt.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Errur: Il PIN inditgà è memia lung.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Errur: Igl ha dà memia bleras emprovas betg reussidas ina suenter l'autra. L'autentificaziun cun agid dal PIN è bloccada temporarmain. Tes apparat sto vegnir deconnectà e suenter reconnectà al current (sfitgar e puspè fitgar il cabel).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Errur: L'operaziun è vegnida interrutta da l'utilisader.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Nov PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Repeter il nov PIN:
about-webauthn-current-pin-label = PIN actual:
about-webauthn-pin-required-label = Endatescha per plaschair tes PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Infurmaziuns d'annunzia:
about-webauthn-credential-list-empty = Na chattà naginas datas d'annunzia sin l'apparat.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Ti es per stizzar:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Definir il PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Midar il PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Glista cun datas d'annunzia
about-webauthn-cancel-button = Interrumper
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Stizzar
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Verificaziun da l'utilisad:ra
about-webauthn-auth-option-up = Preschientscha da l'utilisad:ra
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN client
about-webauthn-auth-option-rk = Clav resident
about-webauthn-auth-option-plat = Plattafurma apparat
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Permissiuns dal cumond (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Naginas permissiuns MakeCredential / GetAssertion permissions cun client PIN
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Gronds blobs
about-webauthn-auth-option-ep = Attestaziun interpresa
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Registraziun biometrica
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototip da la registraziun biometrica (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Permissiun registraziun biometrica
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Configuraziun da l'autentificaziun
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Permissiun da la configuraziun da l'autentificaziun
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Administraziun da las datas d'annunzia
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Prototip da l'administraziun da las datas d'annunzia
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Definir la lunghezza minimala dal PIN
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential senza verificaziun da l'utilisader
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Adina pretender la verificaziun da l'utilisader
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Betg sustegnì
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Cumonds da configuraziun dal prototip per vendor
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Datas d'annunzia chattablas che restan
about-webauthn-auth-info-certifications = Certificaziuns
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modalitad verificaziun da l'utilisader
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Plattafurma preferida per emprovas da verificaziun da l'utilisader
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Dumber maximal da relying party IDs per definir la lunghezza minimala dal PIN
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Lunghezza maximala dal blob da las datas d'annunzia
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Versiun da la firmware
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Lunghezza minimala dal PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Obligar da midar il PIN
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Grondezza maximala dal large blob array
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmus
about-webauthn-auth-info-transports = Sistems da transport
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Lunghezza maximala da l'ID da las datas d'annunzia
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Dumber maximal da datas d'annunzia en la glista
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protocols PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Grondezza maximala dal messadi
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Extensiuns
about-webauthn-auth-info-versions = Versiuns
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Betg sustegnì
|
