blob: ba234e17a1615262d9354a94003c54a60b774e18 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
download-ui-confirm-title = Interrumper tut las telechargiadas?
## Variables:
## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Sche ti serras uss il navigatur, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
*[other] Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas { $downloadsCount } telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
}
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
{ $downloadsCount ->
[1] Sche ti serras uss il navigatur, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
*[other] Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas { $downloadsCount } telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
}
download-ui-dont-quit-button =
{ PLATFORM() ->
[mac] Betg serrar
*[other] Betg terminar
}
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Sche ti vas uss offline, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls ir offline?
*[other] Sche ti vas uss offline, vegnan interruttas { $downloadsCount } telechargiadas. Es ti segir che ti vuls ir offline?
}
download-ui-dont-go-offline-button = Restar online
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Sche ti serras ussa tut las fanestras privatas vegn ina telechargiada interrutta. Es ti segir che ti vuls bandunar il modus privat?
*[other] Sche ti serras ussa tut las fanestras privatas vegnan { $downloadsCount } telechargiadas interruttas. Es ti segir che ti vuls bandunar il modus privat?
}
download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Restar en il modus privat
download-ui-cancel-downloads-ok =
{ $downloadsCount ->
[1] Interrumper 1 telechargiada
*[other] Interrumper { $downloadsCount } telechargiadas
}
##
download-ui-file-executable-security-warning-title = Avrir la datoteca exequibla?
# Variables:
# $executable (String): The executable file to be opened.
download-ui-file-executable-security-warning = "{ $executable }" è ina datoteca exequibla. Datotecas exequiblas pon cuntegnair virus u in auter code malvulent che po donnegiar tes computer. Es ti segir che ti vuls exequir "{ $executable }"?
|
