blob: f3e6e8a7087f57ba8c408b7e3c14b5f4686ca95b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY event.title.label "Изменить" >
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Сохранять продолжительность при изменении даты завершения события">
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "х">
<!ENTITY newevent.from.label "С" >
<!ENTITY newevent.to.label "По" >
<!ENTITY newevent.status.label "Состояние" >
<!ENTITY newevent.status.accesskey "я" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Не указано" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "Н" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Не указано" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Отменено" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "О" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Отменено" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Возможно" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "з" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Подтверждено" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "П" >
<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "В ожидании" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "Выполняется" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label "Выполнено" >
<!-- The following entity is for New Task dialog only -->
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% завершено">
<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label,
event.attendees.disallowcounter.label)
- These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure
- they still fit in. -->
<!ENTITY event.attendees.notify.label "Уведомить участников">
<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "в">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Разделить приглашения по участникам">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "з">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Эта настройка позволяет отправить эл.письмо с приглашением каждому участнику по отдельности. Каждое приглашение индивидуально и другие участники не раскрываются.">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Запретить встречные предложения">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "п">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Указывает, что вы не принимаете встречные предложения">
<!-- Keyboard Shortcuts -->
<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N">
<!ENTITY event.dialog.close.key "W">
<!ENTITY event.dialog.save.key "S">
<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L">
<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z">
<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y">
<!ENTITY event.dialog.cut.key "X">
<!ENTITY event.dialog.copy.key "C">
<!ENTITY event.dialog.paste.key "V">
<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A">
<!-- Menubar -->
<!ENTITY event.menu.item.new.label "Создать">
<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "С">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Событие">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "о">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Задача">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "д">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Сообщение">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "б">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Карточку адресной книги">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "К">
<!ENTITY event.menu.item.close.label "Закрыть">
<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "З">
<!-- LOCALIZATION NOTE
- event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item
- when editing events/tasks in a dialog window.
- event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item
- when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY event.menu.item.save.label "Сохранить">
<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "х">
<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "н">
<!-- LOCALIZATION NOTE
- event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close"
- menu item when editing events/tasks in a dialog window.
- event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close"
- when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Сохранить и закрыть">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "а">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "и">
<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Удалить…">
<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "У">
<!ENTITY event.menu.edit.label "Правка">
<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "П">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Отменить">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "О">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Повторить">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "т">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Вырезать">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "В">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Копировать">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "К">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Вставить">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "с">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Выделить всё">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "ы">
<!ENTITY event.menu.view.label "Вид">
<!ENTITY event.menu.view.accesskey "В">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Панели инструментов">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "П">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Панель событий">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "с">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Настроить…">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "Н">
<!ENTITY event.menu.options.label "Настройки">
<!ENTITY event.menu.options.accesskey "Н">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Пригласить участников…">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "П">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Часовой пояс">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "Ч">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Приоритет">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "р">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Не определен">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "о">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Низкий">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "и">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Обычный">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "б">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Высокий">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "ы">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Приватность">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "а">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Публичное событие">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "у">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Показывать только дату и время">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "з">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Личное событие">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "Л">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Показывать время как">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "т">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Занято">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "я">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Свободно">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "в">
<!ENTITY event.invite.attendees.label "Пригласить участников…">
<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "П">
<!ENTITY event.email.attendees.label "Создать сообщение для всех участников…">
<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "С">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Создать сообщение для неопределившихся участников…">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "о">
<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Удалить всех участников">
<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "а">
<!ENTITY event.remove.attendee.label "Удалить участника">
<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "л">
<!-- Toolbar -->
<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Сохранить">
<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Сохранить и закрыть">
<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Удалить">
<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Пригласить участников">
<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Приватность">
<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Сохранить">
<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Сохранить и закрыть">
<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Удалить">
<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Пригласить участников">
<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Добавить вложение">
<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Изменить приватность">
<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Изменить приоритет">
<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Изменить состояние">
<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Изменить время свободен/занят">
<!-- Counter box -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*)
- This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to
- reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only
- populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with
- the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot
- illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 -->
<!ENTITY counter.button.proposal.label "Использовать предложение">
<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "ж">
<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Поля события будут заполнены с использованием значений из встречного предложения, только сохранение с или без дополнительных изменений соответственно уведомит всех участников">
<!ENTITY counter.button.original.label "Использовать оригинальные данные">
<!ENTITY counter.button.original.accesskey "л">
<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "Полям будут присвоены значения из исходного события, прежде чем было сделано встречное предложение">
<!-- Main page -->
<!ENTITY event.title.textbox.label "Название:" >
<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "з">
<!ENTITY event.location.label "Место:" >
<!ENTITY event.location.accesskey "М">
<!ENTITY event.categories.label "Категория:">
<!ENTITY event.categories.accesskey "К">
<!ENTITY event.categories.textbox.label "Добавить новую категорию" >
<!ENTITY event.calendar.label "Календарь:" >
<!ENTITY event.calendar.accesskey "а">
<!ENTITY event.attendees.label "Участники:" >
<!ENTITY event.attendees.accesskey "У">
<!ENTITY event.alldayevent.label "Весь день" >
<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "д">
<!ENTITY event.from.label "Начало:" >
<!ENTITY event.from.accesskey "ч">
<!ENTITY task.from.label "Начало:" >
<!ENTITY task.from.accesskey "л">
<!ENTITY event.to.label "Конец:" >
<!ENTITY event.to.accesskey "о">
<!ENTITY task.to.label "Срок:" >
<!ENTITY task.to.accesskey "р">
<!ENTITY task.status.label "Состояние:" >
<!ENTITY task.status.accesskey "т">
<!ENTITY event.repeat.label "Повтор:" >
<!ENTITY event.repeat.accesskey "П">
<!ENTITY event.until.label "До:">
<!ENTITY event.until.accesskey "о">
<!ENTITY event.reminder.label "Напоминание:" >
<!ENTITY event.reminder.accesskey "и">
<!ENTITY event.description.label "Описание:" >
<!ENTITY event.description.accesskey "е">
<!ENTITY event.attachments.label "Вложения:" >
<!ENTITY event.attachments.accesskey "В" >
<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Прикрепить">
<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "п">
<!ENTITY event.attachments.url.label "Веб-страницу…">
<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "ц">
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Удалить" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "ь" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Открыть" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "ы" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Удалить всё" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "с" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Прикрепить веб-страницу…" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "б" >
<!ENTITY event.url.label "Связанные ссылки:" >
<!ENTITY event.priority2.label "Приоритет:">
<!ENTITY event.reminder.none.label "Не напоминать " >
<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "за 0 минут до" >
<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "за 5 минут до" >
<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "за 15 минут до" >
<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "за 30 минут до" >
<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "за 1 час до" >
<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "за 2 час до" >
<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "за 12 час до" >
<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "за 1 день до" >
<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "за 2 дня до" >
<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "за 1 неделю до" >
<!ENTITY event.reminder.custom.label "Настроить…" >
<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Множественные напоминания…" >
<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Время как:">
<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Приватность:">
<!-- Recurrence dialog -->
<!ENTITY recurrence.title.label "Изменить повторения">
<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Не повторять">
<!ENTITY event.repeat.daily.label "Ежедневно">
<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Еженедельно">
<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Каждый будний день">
<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "Каждые 2 недели">
<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Ежемесячно">
<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Ежегодно">
<!ENTITY event.repeat.custom.label "Настроить…">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Задать периодичность">
<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Повторять" >
<!ENTITY event.recurrence.day.label "ежедневно" >
<!ENTITY event.recurrence.week.label "еженедельно" >
<!ENTITY event.recurrence.month.label "ежемесячно" >
<!ENTITY event.recurrence.year.label "ежегодно" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Каждый" >
<!ENTITY repeat.units.days.both "день" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Каждый день недели" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Каждую" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.both "неделю" >
<!ENTITY event.recurrence.on.label "в:" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Каждый" >
<!ENTITY repeat.units.months.both "месяц" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Каждый" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "первый">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "второй">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "третий">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "четвёртый">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "пятый">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "последний">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "Воскресенье" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "Понедельник" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "Вторник" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "Среда" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "Четверг" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "Пятница" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "Суббота" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "День месяца">
<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "В следующие дни">
<!ENTITY event.recurrence.every.label "Каждый:" >
<!ENTITY repeat.units.years.both "год" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Каждый" >
<!-- LOCALIZATON NOTE
Some languages use a preposition when describing dates:
Portuguese: 6 de Setembro
English: 6 [of] September
event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-->
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "Январь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "Февраль" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "Март" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "Апрель" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "Май" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "Июнь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "Июль" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "Август" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "Сентябрь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "Октябрь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "Ноябрь " >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "Декабрь" >
<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Каждый">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "первый">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "второй">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "третий">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "четвёртый">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "пятый">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "последний">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "Воскресенье" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "Понедельник" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "Вторник" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "Среда" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "Четверг" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "Пятница" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "Суббота" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "день" >
<!ENTITY event.recurrence.of.label "" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "Январь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "Февраль" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "Март" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "Апрель" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "Май" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "Июнь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "Июль" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "Август" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "Сентябрь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "Октябрь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "Ноябрь" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "Декабрь" >
<!ENTITY event.recurrence.range.label "Уровень повторений">
<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Нет конечной даты" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Повторять только" >
<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "раз" >
<!ENTITY event.repeat.until.label "Повторять до" >
<!-- Attendees dialog -->
<!ENTITY invite.title.label "Приглашение участников">
<!ENTITY event.organizer.label "Организатор">
<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Предложить отрезок времени:">
<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Следующий отрезок">
<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Предыдущий отрезок">
<!ENTITY event.freebusy.zoom "Масштаб:">
<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Свободен" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Занят" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Неопределено" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Нет на месте" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Нет информации" >
<!ENTITY event.attendee.role.required "Обязательный участник">
<!ENTITY event.attendee.role.optional "Необязательный уастник">
<!ENTITY event.attendee.role.chair "Организатор">
<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Не участник">
<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Человек">
<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Группа">
<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Ресурс">
<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Комната">
<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Неизвестно">
<!-- Timezone dialog -->
<!ENTITY timezone.title.label "Укажите часовой пояс">
<!ENTITY event.timezone.custom.label "Дополнительные часовые пояса…">
<!-- Read-Only dialog -->
<!ENTITY read.only.general.label "Основные">
<!ENTITY read.only.title.label "Название:">
<!ENTITY read.only.calendar.label "Календарь:">
<!ENTITY read.only.event.start.label "Дата начала:">
<!ENTITY read.only.task.start.label "Дата начала:">
<!ENTITY read.only.event.end.label "Дата окончания:">
<!ENTITY read.only.task.due.label "Срок:">
<!ENTITY read.only.repeat.label "Повторение:">
<!ENTITY read.only.location.label "Место:">
<!ENTITY read.only.category.label "Категория:">
<!ENTITY read.only.organizer.label "Организатор:">
<!ENTITY read.only.reminder.label "Напоминание:">
<!ENTITY read.only.attachments.label "Вложения:">
<!ENTITY read.only.attendees.label "Участники">
<!ENTITY read.only.description.label "Описание">
<!ENTITY read.only.link.label "Связанная ссылка">
<!-- Summary dialog -->
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Сохранить и закрыть">
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Сохранить изменения и закрыть окно без сохранения статуса участия и отправки ответа">
<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Принять">
<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Принять приглашение">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Ориентировочно">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Ориентировочно принять приглашение">
<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Отклонить">
<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Отклонить приглашение">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Не отправлять ответ">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Изменить мой статус участия без отправки ответа организатору и закрыть окно">
<!ENTITY summary.dialog.send.label "Отправить ответ сейчас">
<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Отправить ответ организатору и закрыть окно">
|
