blob: eeabc01c2e217a4a6d7485e091c1f1d9c5412ada (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Отображаемое имя
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Тип
vcard-entry-type-home = Домашний
vcard-entry-type-work = Рабочий
vcard-entry-type-none = Нет
vcard-entry-type-custom = Персональный
# N vCard field
vcard-name-header = Имя
vcard-n-prefix = Префикс
vcard-n-add-prefix =
.title = Добавить префикс
vcard-n-firstname = Имя
vcard-n-add-firstname =
.title = Добавить имя
vcard-n-middlename = Отчество
vcard-n-add-middlename =
.title = Добавить отчество
vcard-n-lastname = Фамилия
vcard-n-add-lastname =
.title = Добавить фамилию
vcard-n-suffix = Суффикс
vcard-n-add-suffix =
.title = Добавить суффикс
# Nickname
vcard-nickname = Псевдоним
# Email vCard field
vcard-email-header = Адреса электронной почты
vcard-email-add = Добавить адрес электронной почты
vcard-email-label = Адрес электронной почты
vcard-primary-email-label = По умолчанию
# URL vCard field
vcard-url-header = Веб-сайты
vcard-url-add = Добавить веб-сайт
vcard-url-label = Веб-сайт
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Номера телефонов
vcard-tel-add = Добавить номер телефона
vcard-tel-label = Номер телефона
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Мобильный телефон
vcard-entry-type-fax = Факс
vcard-entry-type-pager = Пейджер
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Часовой пояс
vcard-tz-add = Добавить часовой пояс
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Мгновенные сообщения
vcard-impp-add = Добавить учётную запись чата
vcard-impp-label = Учётная запись чата
vcard-impp-select = Протокол
vcard-impp-option-other = Другое
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI для обмена мгновенными сообщениями
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Особые даты
vcard-bday-anniversary-add = Добавить особую дату
vcard-bday-label = День рождения
vcard-anniversary-label = Годовщина
vcard-date-day = День
vcard-date-month = Месяц
vcard-date-year = Год
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Адреса
vcard-adr-add = Добавить адрес
vcard-adr-label = Адрес
vcard-adr-delivery-label = Метка для доставки
vcard-adr-street = Улица
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Город
# Or "Region"
vcard-adr-region = Область/Регион
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Почтовый индекс
vcard-adr-country = Страна
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Заметки
vcard-note-add = Добавить заметку
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Организация
vcard-org-add = Добавить организацию
vcard-org-title = Должность
vcard-org-title-input =
.title = Должность или позиция
.placeholder = Должность
vcard-org-role = Роль
vcard-org-role-input =
.title = Функция или роль, выполняемая в конкретной ситуации
.placeholder = Роль в проекте
vcard-org-org = Организация
vcard-org-org-input =
.title = Наименование организации
.placeholder = Наименование компании
vcard-org-org-unit = Департамент
vcard-org-org-unit-input =
.title = Наименование подразделения организации
.placeholder = Департамент
# Custom properties
vcard-custom-header = Пользовательские свойства
vcard-custom-add = Добавить пользовательские свойства
vcard-remove-button-title =
.title = Удалить
vcard-remove-button = Удалить
|
