path: root/thunderbird-l10n/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Neboli nájdené adresáre vhodné na importovanie.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Nepodarilo sa importovať adresáre: chyba pri inicializácii.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Nepodarilo sa importovať adresáre: chyba pri vytváraní vlákna pre import.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Neporadilo sa importovať %S: chyba pri vytváraní adresára.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Neboli nájdené poštové priečinky vhodné na importovanie.

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Nepodarilo sa importovať poštové priečinky, chyba pri inicializácii.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Nepodarilo sa importovať poštové priečinky, chyba pri vytváraní vlákna pre import.

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Nepodarilo sa importovať poštové priečinky, chyba pri vytváraní objektov proxy pre prístup k priečinkom.

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Nepodarilo sa vytvoriť cieľový poštový priečinok, pretože sa nepodarilo nájsť priečinok %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Chyba pri importovaní priečinka %S, nepodarilo sa vytvoriť cieľový priečinok.

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Nepodarilo sa vytvoriť priečinok, do ktorého sa má importovať pošta

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Krstné meno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Priezvisko

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Zobrazované meno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Prezývka

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Primárna e‑mailová adresa

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Ďalšia e‑mailová adresa

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Telefón do zamestnania

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Telefón domov

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Fax

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Pager

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Mobil

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Adresa domov

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Adresa domov 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Mesto domov

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Štát (oblasť) domov

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=PSČ domov

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Štát domov

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Pracovná adresa

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Pracovná adresa 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Mesto zamestnania

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Štát (oblasť) zamestnania

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=PSČ zamestnania

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Štát zamestnania

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Funkcia

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Oddelenie

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Organizácia

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Webová stránka 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Webová stránka 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Rok narodenia

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Mesiac narodenia

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Deň narodenia

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Ostatné 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Ostatné 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Ostatné 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Ostatné 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Poznámky

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Prezývka

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Prebieha iný import. Skúste to znova po skončení aktuálneho importu.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Nepodarilo sa spustiť modul pre import nastavení.
ImportSettingsNotFound=Nepodarilo sa nájsť nastavenia. Overte, že je daná aplikácia na tomto počítači nainštalovaná.
ImportSettingsFailed=Nastala chyba pri importovaní nastavení. Niektoré, prípadne všetky nastavenia nemuseli byť naimportované.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Nastavenia z %S boli úspešne naimportované.

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Nepodarilo sa spustiť modul pre import pošty.
ImportMailNotFound=Nepodarilo sa nájsť poštu pre import. Overte, že je aplikácia správne nainštalovaná na tomto počítači.
ImportEmptyAddressBook=Adresár %S je prázdny a nie je možné ho importovať.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Pri importovaní pošty z %S sa vyskytla chyba.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Pošta z %S bola úspešne naimportovaná.

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Nepodarilo sa spustiť modul pre import adresárov.
ImportAddressNotFound=Nepodarilo sa nájsť žiadne adresáre pre import. Overte, prosím, že je aplikácia správne nainštalovaná na tomto počítači.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Nastala chyba pri importovaní adries z %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Adresy boli úspešne naimportované z %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Nie je možné načítať modul na import filtrov.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Pri importovaní filtrov z %S sa vyskytla chyba.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Filtre boli z %S úspešné naimportované.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Filtre boli z %S importované len čiastočne. Upozornenia:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Konvertujú sa priečinky z %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Konvertujú sa adresáre z %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Vyberte súbor s nastavením
ImportSelectMailDir=Vyberte priečinok s poštou
ImportSelectAddrDir=Vyberte priečinok s adresármi
ImportSelectAddrFile=Vyberte priečinok s adresármi

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Importovaná pošta
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Import - %S