1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = Čo je nové
aboutDialog-title =
.title = O aplikácii { -brand-full-name }
about-dialog-title = O aplikácii { -brand-full-name }
release-notes-link = Poznámky k vydaniu
update-internal-error = Nie je možné skontrolovať aktualizácie kvôli internej chybe. Aktualizácie sú k dispozícii na stránke <a data-l10n-name="manual-link"/>
update-check-for-updates-button = Vyhľadať aktualizácie
.accesskey = h
update-update-button = Reštartovať a aktualizovať aplikáciu { -brand-shorter-name }
.accesskey = R
update-checking-for-updates = Vyhľadávajú sa aktualizácie…
update-downloading-message = Sťahuje sa aktualizácia — <span data-l10n-name="download-status"></span>
update-applying = Aktualizácia sa inštaluje…
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Sťahuje sa aktualizácia — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>
update-failed = Aktualizácia zlyhala. <a data-l10n-name="failed-link">Stiahnuť najnovšiu verziu</a>
update-admin-disabled = Aktualizácie boli vypnuté správcom systému
update-no-updates-found = Používate najnovšiu verziu programu { -brand-short-name }.
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } sa práve aktualizuje v inej inštancii
update-manual = Aktualizácie sú k dispozícii na stránke <a data-l10n-name="manual-link"/>
update-unsupported = Ďalšie aktualizácie už nie sú na tomto systéme možné. <a data-l10n-name="unsupported-link">Ďalšie informácie</a>
update-restarting = Reštartuje sa…
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = Používate aktualizačný kanál <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span>.
warning-desc-version = Zostavenie { -brand-short-name } je experimentálne a môže byť nestabilné.
warning-desc-telemetry = Zároveň spoločnosti { -vendor-short-name } automaticky odosiela údaje o výkonnosti, hardvérovej konfigurácii, využívaní funkcií a nastaveniach s cieľom vylepšiť budúce verzie klienta { -brand-short-name }.
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bitová verzia)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bitová verzia)
aboutdialog-update-checking-failed = Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie.
community-exp =
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">
{ -vendor-short-name }</a>
je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">
globálna komunita</a>
pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.
community-2 =
{ -brand-short-name } vytvára <a data-l10n-name="community-mozilla-link">
{ -vendor-short-name }</a>
, <a data-l10n-name="community-credits-link">
globálna komunita</a>
pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.
about-helpus =
Chcete nám pomôcť? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">
Zašlite svoj príspevok</a> alebo <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">
sa zapojte</a>.
community-experimental = <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globálna komunita</a> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.
community-desc = { -brand-short-name } vytvára <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, <a data-l10n-name="community-credits-link">globálna komunita</a> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.
about-donation = Chcete nám pomôcť? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Zašlite svoj príspevok</a> alebo <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">sa zapojte</a>.
bottom-links-license = Informácie o licenciách
bottom-links-rights = Práva koncového používateľa
bottom-links-privacy = Zásady ochrany osobných údajov
cmd-close-mac-command-key =
.key = w
|
