blob: e84870755bf1b3aabf6ba03a113cb464d95e5126 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Pružná medzera
search-bar-label = Hľadať
toolbar-write-message-label = Nová
toolbar-write-message =
.title = Napísať novú správu
toolbar-move-to-label = Presunúť do
toolbar-move-to =
.title = Presunúť označenú správu
toolbar-unifinder-label = Hľadať udalosti
toolbar-unifinder =
.title = Prepnúť panel Hľadať udalosti
toolbar-folder-location-label = Umiestnenie priečinka
toolbar-folder-location =
.title = Prepnúť do priečinka
toolbar-edit-event-label = Upraviť
toolbar-edit-event =
.title = Upraviť zvolenú udalosť alebo úlohu
toolbar-get-messages-label = Prijať správy
toolbar-get-messages =
.title = Načítať nové správy pre všetky účty
toolbar-reply-label = Odpoveď
toolbar-reply =
.title = Odpovedať na správu
toolbar-reply-all-label = Odpoveď Vš.
toolbar-reply-all =
.title = Odpovedať odosielateľovi a všetkým adresátom
toolbar-reply-to-list-label = Odpovedať zoznamu
toolbar-reply-to-list =
.title = Odpovedať členom rozosielacieho zoznamu
toolbar-redirect-label = Presmerovať
toolbar-redirect =
.title = Presmerovať vybranú správu
toolbar-archive-label = Archivovať
toolbar-archive =
.title = Presunúť označené správy do archívu
toolbar-conversation-label = Konverzácie
toolbar-conversation =
.title = Zobraziť konverzáciu k vybranej správe
toolbar-previous-unread-label = Predchádzajúce vlákno
toolbar-previous-unread =
.title = Presunúť sa na predchádzajúcu neprečítanú správu
toolbar-previous-label = Predchádzajúca
toolbar-previous =
.title = Presunúť sa na predchádzajúcu správu
toolbar-next-unread-label = Ďalšie vlákno
toolbar-next-unread =
.title = Presunúť sa na nasledujúcu neprečítanú správu
toolbar-next-label = Ďalšia
toolbar-next =
.title = Presunúť sa na nasledujúcu správu
toolbar-junk-label = Spam
toolbar-junk =
.title = Označiť vybrané správy ako nevyžiadané (SPAM)
toolbar-delete-label = Odstrániť
toolbar-delete-title =
.title = Odstrániť označené správy
toolbar-undelete-label = Zrušiť odstránenie
toolbar-undelete =
.title = Zrušiť odstránenie označených správ
toolbar-compact-label = Vykonať údržbu
toolbar-compact =
.title = Odstráni vymazané správy z označeného priečinka
toolbar-add-as-event-label = Pridať ako udalosť
toolbar-add-as-event =
.title = Extrahuje informácie o termínoch z e‑mailovej správy a pridá ich do kalendára ako udalosť
toolbar-add-as-task-label = Pridať ako úlohu
toolbar-add-as-task =
.title = Extrahuje informácie o termínoch z e‑mailovej správy a pridá ich do kalendára ako úlohu
toolbar-tag-message-label = Štítky
toolbar-tag-message =
.title = Priradí správe štítok
toolbar-forward-inline-label = Odoslať ďalej
toolbar-forward-inline =
.title = Odoslať ďalej zvolenú správu v texte novej správy
toolbar-forward-attachment-label = Odoslať ďalej ako prílohu
toolbar-forward-attachment =
.title = Odoslať ďalej zvolenú správu ako prílohu
toolbar-mark-as-label = Označiť
toolbar-mark-as =
.title = Označiť správy
toolbar-view-picker-label = Zobraziť
toolbar-view-picker =
.title = Prispôsobenie zobrazenia aktuálneho priečinka
toolbar-address-book-label = Adresár
toolbar-address-book =
.title = Otvorí adresár
toolbar-chat-label = Konverzácie
toolbar-chat =
.title = Zobrazí kartu Konverzácie
toolbar-add-ons-and-themes-label = Doplnky a témy
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Správa doplnkov a tém
toolbar-calendar-label = Kalendár
toolbar-calendar =
.title = Prepnúť na kartu Kalendár
toolbar-tasks-label = Úlohy
toolbar-tasks =
.title = Prepnúť na kartu Úlohy
toolbar-mail-label = Pošta
toolbar-mail =
.title = Prepnúť na kartu Pošta
toolbar-print-label = Tlačiť
toolbar-print =
.title = Vytlačiť vybranú správu
toolbar-quick-filter-bar-label = Rýchly filter
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Umožní filtrovanie správ
toolbar-synchronize-label = Synchronizovať
toolbar-synchronize =
.title = Znova načítať obsah kalendárov a synchronizovať zmeny
toolbar-delete-event-label = Odstrániť
toolbar-delete-event =
.title = Odstrániť zvolené udalosti alebo úlohy
toolbar-go-to-today-label = Prejsť na dnešný deň
toolbar-go-to-today =
.title = Prejsť na dnešný deň
toolbar-print-event-label = Tlačiť
toolbar-print-event =
.title = Vytlačiť udalosti alebo úlohy
toolbar-new-event-label = Udalosť
toolbar-new-event =
.title = Vytvoriť novú udalosť
toolbar-new-task-label = Úloha
toolbar-new-task =
.title = Vytvoriť novú úlohu
toolbar-go-back-label = Prejsť naspäť
toolbar-go-back =
.title = Prejsť o jednu správu naspäť
toolbar-go-forward-label = Prejsť dopredu
toolbar-go-forward =
.title = Prejsť o jednu správu dopredu
toolbar-stop-label = Zastaviť
toolbar-stop =
.title = Zastaviť aktuálny prenos
toolbar-throbber-label = Indikátor činnosti
toolbar-throbber =
.title = Indikátor činnosti
toolbar-create-contact-label = Nový kontakt
toolbar-create-contact =
.title = Vytvoriť nový kontakt
toolbar-create-address-book-label = Nový adresár
toolbar-create-address-book =
.title = Vytvoriť nový adresár
toolbar-create-list-label = Nový zoznam
toolbar-create-list =
.title = Vytvoriť nový rozosielací zoznam
toolbar-import-contacts-label = Importovať
toolbar-import-contacts =
.title = Importovať kontakty zo súboru
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Pridať lokálny adresár
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Pridať adresár typu CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Pridať adresár LDAP
|
