path: root/thunderbird-l10n/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Imenikov za uvoz ni bilo mogoče najti.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Imenikov ni mogoče uvoziti; napaka ob začenjanju.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Imenikov ni mogoče uvoziti; ustvarjanje niti za uvoz ni mogoče.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Napaka med uvozom %S: ustvarjanje imenika ni mogoče.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Nabiralnikov za uvoz ni bilo mogoče najti.

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Nabiralnikov ni mogoče uvoziti; napaka ob začenjanju.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Nabiralnikov ni mogoče uvoziti; niti za uvoz ni mogoče ustvariti.

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Nabiralnikov ni mogoče uvoziti; predmeta posrednika za ciljne nabiralnike ni mogoče ustvariti.

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Napaka pri ustvarjanju ciljnih nabiralnikov, nabiralnika %S ni bilo mogoče najti.

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Napaka med uvozom %S: ciljnega nabiralnika ni bilo mogoče ustvariti .

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Mape za uvoz pošte ni mogoče ustvariti

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Ime

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Priimek

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Prikazano ime

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Vzdevek

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Glavna e-pošta

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Dodatna e-pošta

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Telefon v službi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Telefon doma

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Številka faksa

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Številka pozivnika

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Številka mobilnika

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Domači naslov

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Domači naslov 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Mesto (doma)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Zv. država (doma)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Poštna številka (doma)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Država (doma)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Naslov v službi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Naslov v službi 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Mesto (služba)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Zv. država (služba)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Poštna številka (služba)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Država (služba)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Službeni naziv

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Oddelek

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Organizacija

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Spletna stran 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Spletna stran 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Rojstno leto

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Rojstni mesec

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Rojstni dan

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Po meri 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Po meri 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Po meri 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Po meri 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Beležke

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Zaslonsko ime

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Trenutno je v teku pomembno opravilo. Poskusite znova, ko bo trenutni uvoz končan.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Ni mogoče naložiti modula z nastavitvami
ImportSettingsNotFound=Nastavitev ni mogoče najti.  Prepričajte se, da je program na tem računalniku nameščen.
ImportSettingsFailed=Med uvozom sporočil je prišlo do napake.  Nekaterih, če ne celo vseh nastavitev ni bilo mogoče uvoziti.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Nastavitve so bile uspešno uvožene iz %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Ni mogoče naložiti modula za uvoz pošte
ImportMailNotFound=Ni mogoče najti pošte za uvoz.  Preverite, ali je program za pošto na tem računalniku pravilno nameščen.
ImportEmptyAddressBook=Ni mogoče uvoziti praznega imenika %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Med uvozom pošte z %S je prišlo do napake.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Pošto se je uspešno uvozilo iz %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Ni mogoče naložiti modula za uvoz imenikov.
ImportAddressNotFound=Ni mogoče najti imenikov za uvoz.  Preverite, ali sta izbrani program ali oblika na tem računalniku pravilno nameščena.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Med uvozom naslovov s/z %S je prišlo do napake.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Naslove se je uspešno uvozilo iz %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Ni mogoče naložiti modula za uvoz filtrov.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Med uvozom filtrov z %S je prišlo do napake.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Filtre se je uspešno uvozilo iz %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Filtre se je delno uvozilo iz %S. Opozorila spodaj:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Pretvarjam poštne predale iz %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Pretvarjanje imenika iz %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Izberite datoteko z nastavitvami
ImportSelectMailDir=Izberite imenik za pošto
ImportSelectAddrDir=Izberite mapo imenika
ImportSelectAddrFile=Izberite datoteko imenika

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Uvožena pošta
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Uvoz %S