blob: dcdbf75ad92e841c4889f33607c22c066301d60d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Koledar
calendar-title-reminder = Opomniki
calendar-title-notification = Obvestila
calendar-title-category = Kategorije
dateformat-label =
.value = Oblika zapisa datuma:
.accesskey = O
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Dolga: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Kratka: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Uporabi časovni pas sistema
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Ročno nastavi časovni pas
timezone-label =
.value = Časovni pas:
weekstart-label =
.value = Prvi dan v tednu:
.accesskey = r
day-1-name =
.label = Nedelja
day-2-name =
.label = Ponedeljek
day-3-name =
.label = Torek
day-4-name =
.label = Sreda
day-5-name =
.label = Četrtek
day-6-name =
.label = Petek
day-7-name =
.label = Sobota
show-weeknumber-label =
.label = Prikaži število tedna v pogledih in mini mesecu
.accesskey = P
workdays-label =
.value = Delovni dnevi:
day-1-checkbox =
.label = Ned
.accesskey = N
day-2-checkbox =
.label = Pon
.accesskey = P
day-3-checkbox =
.label = Tor
.accesskey = T
day-4-checkbox =
.label = Sre
.accesskey = S
day-5-checkbox =
.label = Čet
.accesskey = Č
day-6-checkbox =
.label = Pet
.accesskey = e
day-7-checkbox =
.label = Sob
.accesskey = o
dayweek-legend = Dnevni in tedenski pogledi
visible-hours-label =
.value = Prikaži:
.accesskey = k
visible-hours-end-label =
.value = ur naenkrat
day-start-label =
.value = Dan se začne ob:
.accesskey = D
day-end-label =
.value = Dan se konča ob:
.accesskey = a
midnight-label =
.label = Opolnoči
noon-label =
.label = Opoldne
location-checkbox =
.label = Prikaži mesto
.accesskey = m
multiweek-legend = Večtedenski pogled
number-of-weeks-label =
.value = Skupno število prikazanih tednov (s predhodnimi):
.accesskey = u
week-0-label =
.label = Brez
week-1-label =
.label = 1 teden
week-2-label =
.label = 2 tedna
week-3-label =
.label = 3 tedni
week-4-label =
.label = 4 tedni
week-5-label =
.label = 5 tednov
week-6-label =
.label = 6 tednov
previous-weeks-label =
.value = Število prikazanih predhodnih tednov:
.accesskey = Š
todaypane-legend = Današnji dan
agenda-days =
.value = Na dnevnem redu je:
.accesskey = j
event-task-legend = Dogodki in opravila
default-length-label =
.value = Privzeta dolžina dogodkov in opravil:
.accesskey = d
task-start-label =
.value = Začetni datum:
task-start-1-label =
.label = Brez
task-start-2-label =
.label = Začetek dneva
task-start-3-label =
.label = Zaključek dneva
task-start-4-label =
.label = Jutri
task-start-5-label =
.label = Naslednji teden
task-start-6-label =
.label = Glede na trenutni čas
task-start-7-label =
.label = Glede na začetek
task-start-8-label =
.label = Glede na naslednjo uro
task-due-label =
.value = Rok:
edit-intab-label =
.label = Uredi dogodke in opravila v zavihku namesto v pogovornem oknu.
.accesskey = U
prompt-delete-label =
.label = Vprašaj pred brisanjem dogodkov in opravil.
.accesskey = V
accessibility-legend = Dostopnost
accessibility-colors-label =
.label = Optimiziraj barve za dostopnost
.accesskey = m
reminder-legend = Ko se prikaže opomnik:
reminder-play-checkbox =
.label = Predvajaj zvok
.accesskey = P
reminder-play-alarm-button =
.label = Predvajaj
.accesskey = P
reminder-default-sound-label =
.label = Uporabi privzeti zvok
.accesskey = U
reminder-custom-sound-label =
.label = Uporabi naslednjo zvočno datoteko
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Prebrskaj …
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Prikaži pogovorno okno opomnika
.accesskey = o
missed-reminder-label =
.label = Prikaži zgrešene opomnike za zapisljive koledarje
.accesskey = z
reminder-default-legend = Privzete nastavitve za opomnike
default-snooze-label =
.value = Privzeta dolžina dremeža:
.accesskey = d
event-alarm-label =
.value = Privzeta nastavitev opomnika za dogodke:
.accesskey = d
alarm-on-label =
.label = Vklopljen
alarm-off-label =
.label = Izklopljen
task-alarm-label =
.value = Privzeta nastavitev opomnika za opravila:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Privzeti čas prikaza opomnika pred dogodkom:
.accesskey = k
task-alarm-time-label =
.value = Privzeti čas prikaza opomnika pred opravilom:
.accesskey = v
calendar-notifications-customize-label = Obvestila lahko prilagodite za vsak koledar posebej v okencu lastnosti koledarja.
category-new-label = Nova kategorija
category-edit-label = Uredi kategorijo
category-overwrite-title = Opozorilo: podvojeno ime
category-overwrite = Kategorija s tem imenom že obstaja.\nAli ga želite prepisati?
category-blank-warning = Vnesti morate ime kategorije.
|
