1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } je tej strani preprečil vprašati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Dovoli { $host } namestitev dodatka?
xpinstall-prompt-message = Poskušate namestiti dodatek iz { $host }. Preden nadaljujete, preverite, da zaupate tej strani.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Ali dovolite nameščanje dodatka neznani strani?
xpinstall-prompt-message-unknown = Poskušate namestiti dodatek iz neznane strani. Preden nadaljujete, preverite, da zaupate tej strani.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Ne dovoli
.accesskey = N
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Nikoli ne dovoli
.accesskey = N
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Prijavi sumljivo stran
.accesskey = j
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Nadaljuj z namestitvijo
.accesskey = d
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Spletno mesto zahteva dostop do vaših naprav MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Dostop do naprav lahko omogočite z namestitvijo dodatka.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Takšen dostop ni zajamčeno varen. Nadaljujte samo, če temu spletnemu mestu zaupate.
##
xpinstall-disabled-locked = Skrbnik vašega sistema je onemogočil nameščanje programske opreme.
xpinstall-disabled = Namestitev programske opreme je trenutno onemogočena. Kliknite gumb Omogoči, če jo želite omogočiti, potem pa poskusite znova.
xpinstall-disabled-button =
.label = Omogoči
.accesskey = O
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = Vaš sistemski skrbnik je zavrnil { $addonName } ({ $addonId }).{ " " }
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Skrbnik vašega sistema je tej strani preprečil vprašati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo.
addon-install-full-screen-blocked = Namestitev dodatkov ni dovoljena med ali pred vstopom v celozaslonski način.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } je bil dodan v { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } zahteva nova dovoljenja
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Odstranim { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Odstrani { $name } iz { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }?
addon-removal-button = Odstrani
addon-removal-abuse-report-checkbox = Prijavi to razširitev organizaciji { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Prenašanje in potrjevanje dodatka …
[two] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
[few] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
*[other] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
}
addon-download-verifying = Potrjevanje
addon-install-cancel-button =
.label = Prekliči
.accesskey = P
addon-install-accept-button =
.label = Dodaj
.accesskey = D
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Stran želi namestiti dodatek za { -brand-short-name }:
[two] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatka za { -brand-short-name }:
[few] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatke za { -brand-short-name }:
*[other] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatkov za { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Pozor: ta stran želi v { -brand-short-name } namestiti nepreverjen dodatek. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[two] Pozor: ta stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } nepreverjena dodatka. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[few] Pozor: ta stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } nepreverjene dodatke. Nadaljujte na lastno odgovornost.
*[other] Pozor: ta stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } nepreverjenih dodatkov. Nadaljujte na lastno odgovornost.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[two] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[few] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
*[other] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
}
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = Dodatka ni bilo mogoče prenesti zaradi neuspele povezave.
addon-install-error-incorrect-hash = Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku { -brand-short-name }.
addon-install-error-corrupt-file = Dodatka, prenesenega s te strani, ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.
addon-install-error-file-access = { $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker { -brand-short-name } ne more spremeniti zahtevane datoteke.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } je tej strani preprečil namestitev nepotrjenega dodatka.
addon-install-error-invalid-domain = Dodatka { $addonName } ni mogoče namestiti s tega mesta.
addon-local-install-error-network-failure = Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti zaradi napake v datotečnem sistemu.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku { -brand-short-name }.
addon-local-install-error-corrupt-file = Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker { -brand-short-name } ne more spremeniti zahtevane datoteke.
addon-local-install-error-not-signed = Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ni potrjen.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = Ni bilo mogoče namestiti dodatka { $addonName }, ker ni združljiv s { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za težave z varnostjo ali zanesljivostjo.
|
