blob: 9d8747fd11bc1e7157293fe08dbb5bae0d5f53b2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Vrstica z menijem
.accesskey = m
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Nastavitve
.accesskey = t
menu-addons-and-themes =
.label = Dodatki in teme
.accesskey = D
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Pomoč
.accesskey = m
menu-help-get-help =
.label = Poiščite pomoč
.accesskey = P
menu-help-explore-features =
.label = Raziščite možnosti
.accesskey = š
menu-help-shortcuts =
.label = Bližnjice na tipkovnici
.accesskey = ž
menu-help-get-involved =
.label = Pridružite se
.accesskey = u
menu-help-donation =
.label = Donirajte
.accesskey = D
menu-help-share-feedback =
.label = Sporočite ideje in povratne informacije
.accesskey = S
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Način za odpravljanje težav …
.accesskey = r
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Izključi način za odpravljanje težav
.accesskey = I
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Več podatkov za odpravljanje težav
.accesskey = V
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Podatki za odpravljanje težav
.accesskey = a
menu-help-about-product =
.label = O { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }
.accesskey = O
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Izhod
*[other] Izhod
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] h
*[other] h
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Izhod iz { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }
quit-app-shortcut =
.key = h
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Neželeno
.tooltiptext = Označi izbrana sporočila kot neželena
toolbar-not-junk-button =
.label = Ni neželeno
.tooltiptext = Označi izbrana sporočila kot želena
toolbar-delete-button =
.label = Izbriši
.tooltiptext = Izbriši izbrana sporočila ali mapo
toolbar-undelete-button =
.label = Prekliči brisanje
.tooltiptext = Razveljavi izbris izbranih sporočil
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Popravi kodiranje besedila
.accesskey = r
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = Glava podokna map
.accesskey = G
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = Glava seznama sporočil
.accesskey = G
menu-font-size-label =
.label = Velikost pisave
.accesskey = o
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Povečaj velikost pisave
.accesskey = v
menuitem-font-size-reduce =
.label = Zmanjšaj velikost pisave
.accesskey = m
menuitem-font-size-reset =
.label = Ponastavi velikost pisave
.accesskey = n
mail-uidensity-label =
.label = Gostota
.accesskey = G
mail-uidensity-compact =
.label = Strnjeno
.accesskey = S
mail-uidensity-normal =
.label = Običajno
.accesskey = O
mail-uidensity-touch =
.label = Dotik
.accesskey = D
mail-uidensity-default =
.label = Privzeto
.accesskey = P
mail-uidensity-relaxed =
.label = Razmaknjeno
.accesskey = R
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Vrstica komponent
.accesskey = k
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Račun za novičarsko skupino …
.accesskey = č
|
