blob: 557bcf6df1fbccf6ae42c5b4387121eed79abdf4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Prilagodljiv prostor
search-bar-label = Išči
toolbar-write-message-label = Sestavi
toolbar-write-message =
.title = Ustvari novo sporočilo
toolbar-move-to-label = Premakni v
toolbar-move-to =
.title = Premakni izbrano sporočilo
toolbar-unifinder-label = Najdi dogodke
toolbar-unifinder =
.title = Preklopi podokno za iskanje dogodkov
toolbar-folder-location-label = Mesto mape
toolbar-folder-location =
.title = Preklopi na mapo
toolbar-edit-event-label = Uredi
toolbar-edit-event =
.title = Uredi izbrani dogodek ali opravilo
toolbar-get-messages-label = Prejmi sporočila
toolbar-get-messages =
.title = Prejmi nova sporočila za vse račune
toolbar-reply-label = Odgovori
toolbar-reply =
.title = Odgovori na sporočilo
toolbar-reply-all-label = Odgovori vsem
toolbar-reply-all =
.title = Odgovori pošiljatelju in vsem prejemnikom
toolbar-reply-to-list-label = Odgovori seznamu
toolbar-reply-to-list =
.title = Odgovori dopisnemu seznamu
toolbar-redirect-label = Preusmeri
toolbar-redirect =
.title = Preusmeri izbrano sporočilo
toolbar-archive-label = Arhiviraj
toolbar-archive =
.title = Arhiviraj izbrana sporočila
toolbar-conversation-label = Pogovor
toolbar-conversation =
.title = Prikaži pogovor izbranega sporočila
toolbar-previous-unread-label = Prejšnje neprebrano
toolbar-previous-unread =
.title = Pojdi na prejšnje neprebrano sporočilo
toolbar-previous-label = Prejšnje
toolbar-previous =
.title = Pojdi na prejšnje sporočilo
toolbar-next-unread-label = Naslednje neprebrano
toolbar-next-unread =
.title = Pojdi na naslednje neprebrano sporočilo
toolbar-next-label = Naslednje
toolbar-next =
.title = Pojdi na naslednje sporočilo
toolbar-junk-label = Neželeno
toolbar-junk =
.title = Označi izbrana sporočila kot neželena
toolbar-delete-label = Izbriši
toolbar-delete-title =
.title = Izbriši izbrana sporočila
toolbar-undelete-label = Razveljavi izbris
toolbar-undelete =
.title = Razveljavi izbris izbranih sporočil
toolbar-compact-label = Strni
toolbar-compact =
.title = Odstrani izbrisana sporočila iz izbrane mape
toolbar-add-as-event-label = Dodaj kot dogodek
toolbar-add-as-event =
.title = Izvleci koledarske podatke iz sporočila in jih dodaj k svojemu koledarju kot dogodek
toolbar-add-as-task-label = Dodaj kot opravilo
toolbar-add-as-task =
.title = Izvleci koledarske podatke iz sporočila in jih dodaj k svojemu koledarju kot opravilo
toolbar-tag-message-label = Oznaka
toolbar-tag-message =
.title = Označi sporočila
toolbar-forward-inline-label = Posreduj
toolbar-forward-inline =
.title = Posreduj izbrano sporočilo v besedilu
toolbar-forward-attachment-label = Posreduj kot priponko
toolbar-forward-attachment =
.title = Posreduj izbrano sporočilo kot priponko
toolbar-mark-as-label = Označi
toolbar-mark-as =
.title = Označi sporočila
toolbar-view-picker-label = Pogled
toolbar-view-picker =
.title = Prilagodi prikaz trenutne mape
toolbar-address-book-label = Imenik
toolbar-address-book =
.title = Pojdi v imenik
toolbar-chat-label = Klepet
toolbar-chat =
.title = Pokaži zavihek za klepet
toolbar-add-ons-and-themes-label = Dodatki in teme
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Upravljanje dodatkov
toolbar-calendar-label = Koledar
toolbar-calendar =
.title = Preklopi na zavihek s koledarji
toolbar-tasks-label = Opravila
toolbar-tasks =
.title = Preklopi na zavihek z opravili
toolbar-mail-label = Pošta
toolbar-mail =
.title = Preklopi na zavihek s pošto
toolbar-print-label = Natisni
toolbar-print =
.title = Natisni to sporočilo
toolbar-quick-filter-bar-label = Hitri filter
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Filtriraj sporočila
toolbar-synchronize-label = Sinhroniziraj
toolbar-synchronize =
.title = Ponovno naloži koledarje in sinhroniziraj spremembe
toolbar-delete-event-label = Izbriši
toolbar-delete-event =
.title = Izbriši izbrane dogodke in opravila
toolbar-go-to-today-label = Pojdi na današnji dan
toolbar-go-to-today =
.title = Pojdi na današnji dan
toolbar-print-event-label = Natisni
toolbar-print-event =
.title = Natisni dogodke ali opravila
toolbar-new-event-label = Dogodek
toolbar-new-event =
.title = Ustvari nov dogodek
toolbar-new-task-label = Opravilo
toolbar-new-task =
.title = Ustvari novo opravilo
toolbar-go-back-label = Nazaj
toolbar-go-back =
.title = Pojdi nazaj za eno sporočilo
toolbar-go-forward-label = Naprej
toolbar-go-forward =
.title = Pojdi naprej za eno sporočilo
toolbar-stop-label = Ustavi
toolbar-stop =
.title = Ustavi trenutni prenos
toolbar-throbber-label = Merilnik dejavnosti
toolbar-throbber =
.title = Merilnik dejavnosti
toolbar-create-contact-label = Nov stik
toolbar-create-contact =
.title = Ustvari nov stik
toolbar-create-address-book-label = Nov imenik
toolbar-create-address-book =
.title = Ustvari nov imenik
toolbar-create-list-label = Nov seznam
toolbar-create-list =
.title = Ustvari nov poštni seznam
toolbar-import-contacts-label = Uvozi
toolbar-import-contacts =
.title = Uvozi stike iz datoteke
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Dodaj krajevni imenik
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Dodaj imenik CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Dodaj imenik LDAP
|
