path: root/thunderbird-l10n/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/messenger.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY newFolderCmd.label "Dosje…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "D">
<!ENTITY closeTabCmd2.label "Mbylleni Skedën">
<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "M">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "Mbyllini Skedat e Tjera">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "T">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "Skeda të Mbyllura Së Fundi">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "F">

<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (moveToNewWindow.label):
     Menu option to cause the current tab to be migrated to a new Thunderbird
     window.
     -->
<!ENTITY moveToNewWindow.label "Kaloje në Dritare të Re">
<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "K">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Kërkim i Ruajtur…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "K">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "Hapni një Llogari të Re Poste…">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "H">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Llogari Poste Ekzistuese…">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "E">
<!ENTITY newIMAccountCmd.label "Llogari Fjalosjeje…">
<!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "F">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.label "Llogari Prurjesh…">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.accesskey "P">
<!ENTITY newIMContactCmd.label "Kontakt Fjalosjeje…">
<!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "K">
<!ENTITY  newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY  newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY  newMessageCmd.label "Mesazh">
<!ENTITY  newMessageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY  newContactCmd.label "Kontakt Nga Libër Adresash…">
<!ENTITY  newContactCmd.accesskey "K">
<!ENTITY openMenuCmd.label "Hape">
<!ENTITY openMenuCmd.accesskey "H">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Hapni Mesazh të Ruajtur…">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "H">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Ruaje Si">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Gjedhe">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "G">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Merr Mesazhe të Rinj për">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "R">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Tërë Llogaritë">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "T">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label "Llogarinë e Tanishme">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "l">
<!ENTITY getNextNMsgCmd2.label "Merr Mesazhet e Rinj Pasues">
<!ENTITY getNextNMsgCmd2.accesskey "M">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Dërgo Mesazhet e Padërguar">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "u">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Pajtohuni…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteFolder.label "Fshije Dosjen">
<!ENTITY deleteFolder.accesskey "F">
<!ENTITY renameFolder.label "Riemërtoni Dosje…">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "o">
<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY compactFolders.label "Ngjeshi Dosjet">
<!ENTITY compactFolders.accesskey "N">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Zbrazi Hedhurinat">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY offlineMenu.label "Jo në linjë">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "J">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Punoni i Palidhur">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "P">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Shkarkoni/Njëkohësoni Tani…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "Rregullime për Jo Në Linjë">
<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "e">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Merr Mesazhet e Përzgjedhur">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "u">
<!ENTITY downloadStarredCmd.label "Merr Mesazhet me Yllkë">
<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY printCmd.label "Shtypni…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "y">
<!ENTITY printCmd.key "p">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Fshije Mesazhin">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "F">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Çfshije Mesazhin">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "Ç">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Fshi Mesazhet e Përzgjedhur">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "s">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Çfshiji Mesazhet e Përzgjedhur">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Fshije Dosjen">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "j">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Shpajtohuni">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "h">
<!ENTITY selectMenu.label "Përzgjidhni">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "ë">
<!ENTITY all.label "Krejt">
<!ENTITY all.accesskey "K">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Rrjedhë">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Mesazhe Me Yllkë">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "M">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Dosje të Parapëlqyerish">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "D">
<!ENTITY folderPropsCmd2.label "Veti">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd2.label "Veti Dosjeje">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd2.label "Veti Grupi Lajmesh">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "v">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Zhbëje Fshirjen e Mesazhit">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Ribëje Fshirjen e Mesazhit">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Zhbëje Lëvizjen e Mesazhit">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Ribëje Lëvizjen e Mesazhit">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Zhbëje Kopjimin e Mesazhit">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Ribëje Kopjimin e Mesazhit">
<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Zhbëje Shënimin të Tëra Si të Lexuara">
<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Ribëje Shënimin të Tëra Si të Lexuara">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Zhbëje">
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Ribëje">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "b">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY menubarCmd.label "Shtyllë Menush">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Panel Poste">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "P">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Përshtateni…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "N">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Skemë">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "S">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Shfaqje Klasike">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "K">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Shfaqje Së Gjeri">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "G">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Shfaqje Vertikale">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Kuadrat Dosjesh">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "u">
<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.label "Shtylla Kuadrati Dosjesh">
<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.accesskey "t">
<!ENTITY showMessageCmd.label "Kuti Mesazhesh">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "M">

<!ENTITY folderView.label "Dosje">
<!ENTITY folderView.accesskey "D">
<!ENTITY unifiedFolders.label "E njësuar">
<!ENTITY unifiedFolders.accesskey "n">
<!ENTITY allFolders.label "Krejt">
<!ENTITY allFolders.accesskey "K">
<!ENTITY unreadFolders.label "Të palexuar">
<!ENTITY unreadFolders.accesskey "x">
<!ENTITY favoriteFolders.label "Të parapëlqyer">
<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "Q">
<!ENTITY recentFolders.label "Së fundi">
<!ENTITY recentFolders.accesskey "f">
<!ENTITY compactVersion.label "Parje e Ngjeshur">
<!ENTITY compactVersion.accesskey "P">

<!-- Sort Menu -->
<!ENTITY sortMenu.label "Renditi sipas">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "R">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "Datash">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "D">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Marrjes">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "M">
<!ENTITY sortByStarCmd.label "Yjesh">
<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Bashkëngjitjesh">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "B">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Përparësie">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "P">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Madhësish">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "h">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Gjendjeje">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "G">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Etiketash">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Gjendjeje të Pavlere">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "v">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Subjektesh">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "s">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Nga">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "J">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Marrësish">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "ë">
<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.label "Korrespondentë">
<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.accesskey "K">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Të lexuar">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "l">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Radhës së Marrjes">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "a">
<!ENTITY sortAscending.label "Rritëse">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "i">
<!ENTITY sortDescending.label "Zbritëse">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "Z">
<!ENTITY sortThreaded.label "Në Rrjedhë">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "N">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Jo Në Rrjedhë">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "O">
<!ENTITY groupBySort.label "Grupuar Sipas Renditjesh">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "u">
<!ENTITY msgsMenu.label "Mesazhe">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "M">
<!ENTITY threads.label "Rrjedha">
<!ENTITY threads.accesskey "R">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Krejt">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "K">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Zgjeroji Tërë Rrjedhat">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Tkurri Tërë Rrjedhat">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "T">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Të palexuar">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "p">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Në Rrjedhë me Të palexuarit">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Në Rrjedhë të Mbikëqyrur me Të palexuarit">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "M">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Rrjedha të Shpërfillura">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "S">

<!ENTITY headersMenu.label "Tituj">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "u">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Krejt">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "K">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Normal">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N">
<!ENTITY bodyMenu.label "Trup Mesazhi Si">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "i">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "HTML Origjinale">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "HTML e Thjeshtë">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "J">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Tekst i Thjeshtë">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "e">
<!ENTITY bodyAllParts.label "Krejt Pjesët e Trupit">
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "P">

<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Sille Lëndën e Mesazhit Si">
<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "S">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Faqe Web">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Përmbledhje">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "P">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Format Parazgjedhje">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "F">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Shfaqi Bashkëngjitjet Brendazi">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "B">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "Burim Mesazhi">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "B">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y">
<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y">

<!-- Search Menu -->
<!ENTITY findMenu.label "Gjej">
<!ENTITY findMenu.accesskey "G">
<!ENTITY findCmd.label "Gjeni Në Këtë Mesazh…">
<!ENTITY findCmd.accesskey "K">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Gjeje Sërish">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "S">
<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY searchMailCmd.label "Kërkoni Te Mesazhet…">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "M">
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY glodaSearchCmd.label "Kërkim Global…">
<!ENTITY glodaSearchCmd.accesskey "G">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Kërkoni te Adresat…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "A">

<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Shko">
<!ENTITY goMenu.accesskey "o">
<!ENTITY nextMenu.label "Pasuesi">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "P">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Mesazh">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Mesazh i Palexuar">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Mesazh Me Yllkë">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Rrjedhë e Palexuar">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "R">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "I mëparshmi">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "I">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Mesazh">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Mesazh i Palexuar">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Përcille">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "C">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goBackCmd.label "Mbrapsht">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "B">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goChatCmd.label "Fjalosje">
<!ENTITY goChatCmd.accesskey "F">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Mesazh Me Yllkë">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY folderMenu.label "Dosje">
<!ENTITY folderMenu.accesskey "D">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Skeda të Mbyllura Së Fundi">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "S">
<!ENTITY startPageCmd.label "Faqe Fillimi Poste">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "F">

<!-- Message Menu -->
<!ENTITY msgMenu.label "Mesazh">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "e">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Mesazh i Ri">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "R">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Mesazh">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Arkiv">
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Anuloje Mesazhin">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Përgjigjuni">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Përgjigjiuni Vetëm Dërguesit">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "D">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "Përgjigjuni te Grupi i Lajmeve">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "G">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Përgjigjuni të Tërëve">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "T">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "Përgjigjuni te Lista">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "L">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Përcille">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Përcille Si">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Brendazi">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "a">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Bashkëngjitje">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "B">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.label "Përpunojeni Si Mesazh të Ri">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "e">
<!ENTITY editDraftMsgCmd.label "Përpunoni Mesazhin Skicë">
<!ENTITY editDraftMsgCmd.accesskey "C">
<!ENTITY editTemplateMsgCmd.label "Përpunoni Gjedhen">
<!ENTITY editTemplateMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.label "Mesazh i Ri prej Gjedheje">
<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.keycode "VK_RETURN"><!-- do not change "VK_RETURN" -->
<!ENTITY createFilter.label "Krijoni Filtër Prej Mesazhi…">
<!ENTITY createFilter.accesskey "F">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Shpjere Te">
<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "S">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Së fundi">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "F">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Kopjo Vendndodhje Mesazhi">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "M">
<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Kopjoje Te">
<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "T">
<!ENTITY moveToFolderAgain.label "Lëvize Prapë">
<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "L">
<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Shpërfille Rrjedhën">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "r">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Shpërfille Nënrrjedhën">
<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "n">
<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Mbikëqyre Rrjedhën">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "M">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY tagMenu.label "Etiketë">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "E">
<!ENTITY tagCmd0.key "0">
<!ENTITY tagCmd1.key "1">
<!ENTITY tagCmd2.key "2">
<!ENTITY tagCmd3.key "3">
<!ENTITY tagCmd4.key "4">
<!ENTITY tagCmd5.key "5">
<!ENTITY tagCmd6.key "6">
<!ENTITY tagCmd7.key "7">
<!ENTITY tagCmd8.key "8">
<!ENTITY tagCmd9.key "9">
<!ENTITY markMenu.label "Shënoje">
<!ENTITY markMenu.accesskey "S">
<!ENTITY toggleReadCmd.key "m">
<!ENTITY markAsReadCmd.label "Si të Lexuar">
<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "L">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Si të Palexuar">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "P">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Si Rrjedhë e Lexuar">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Si të Lexuar më Datë…">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "D">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Të tëra të Lexuara">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markStarredCmd.label "Shto Yllkë">
<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY markStarredCmd.key "S">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Si të Pavlerë">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "P">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Si Jo të Pavlerë">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "J">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Nis Kontrolle Poste të Pavlerë">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "N">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Hape Mesazhin">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "H">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
<!ENTITY openInConversationCmd.label "Hape si Bisedë">
<!ENTITY openInConversationCmd.accesskey "d">
<!ENTITY openInConversationCmd.key "o">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.label "Bashkëngjitje">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.accesskey "h">
<!ENTITY openFeedMessage1.label "Kur Hapen Mesazhe Prurjeje">
<!ENTITY openFeedMessage1.accesskey "K">
<!ENTITY openFeedWebPage.label "Hapeni Si Faqe Web">
<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY openFeedSummary.label "Hape si Përmbledhje">
<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "P">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Këmbe Faqe Web me Përmbledhje te Kuti Mesazhesh">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "K">

<!-- Windows Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "Dritare">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "Mjete">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "M">
<!ENTITY messengerCmd.label "Postë &amp; Grupe Lajmesh">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Libër Adresash">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "L">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY addonNoPrefs.label "S’u gjetën rregullime shtese.">
<!ENTITY activitymanager.label "Përgjegjës Veprimtarie">
<!ENTITY activitymanager.accesskey "P">
<!ENTITY imAccountsStatus.label "Gjendje fjalosjeje">
<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "G">
<!ENTITY imStatus.available          "I gatshëm">
<!ENTITY imStatus.unavailable        "Jo i gatshëm">
<!ENTITY imStatus.offline            "Jo në linjë">
<!ENTITY imStatus.showAccounts       "Shfaq Llogari…">
<!ENTITY joinChatCmd.label "Hyni Në Fjalosje…">
<!ENTITY joinChatCmd.accesskey "o">
<!ENTITY savedFiles.label "Kartela të Ruajtura">
<!ENTITY savedFiles.accesskey "l">
<!ENTITY savedFiles.key "j">
<!ENTITY filtersCmd2.label "Filtra Mesazhesh">
<!ENTITY filtersCmd2.accesskey "F">
<!ENTITY filtersApply.label "Zbatoji Filtrat mbi Dosjen">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "D">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Zbatoji Filtrat mbi Mesazhet e Përzgjedhur">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "P">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Zbatoji Filtrat mbi Mesazhet">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "M">
<!ENTITY runJunkControls.label "Zbato mbi Dosjen Kontrolle Poste të Pavlerë">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "Z">
<!ENTITY deleteJunk.label "Fshi Postë të Shënuar si të Pavlerë në Dosje">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "v">
<!ENTITY importCmd.label "Importoni…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "Eksportoni…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "x">
<!ENTITY clearRecentHistory.label "Spastroni Historikun Së Fundi…">
<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "H">
<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Rregullime Llogarie">
<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "R">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accountManagerCmdUnix.accesskey):
     Belongs to accountManagerCmd.label, which is placed under the Edit menu
     on Unix systems
  -->
<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "A">

<!-- Developer Tools Submenu -->
<!ENTITY devtoolsMenu.label "Mjete Zhvilluesi">
<!ENTITY devtoolsMenu.accesskey "e">
<!ENTITY devToolboxCmd.label "Grup Mjetesh Zhvilluesi">
<!ENTITY devToolboxCmd.accesskey "G">
<!ENTITY devToolboxCmd.commandkey "i">
<!ENTITY debugAddonsCmd.label "Diagnostikoni Shtesa">
<!ENTITY debugAddonsCmd.accesskey "D">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Konsol Gabimesh">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "K">
<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">

<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY getMsgButton1.label "Merr Mesazhet">
<!ENTITY newMsgButton.label "Shkruani">
<!ENTITY replyButton.label "Përgjigju">
<!ENTITY replyAllButton.label "Përgjigjiuni të Tërëve">
<!ENTITY replyListButton.label "Përgjigjuni te Lista">
<!ENTITY forwardButton.label "Përcille">
<!ENTITY fileButton.label "Kartelë">
<!ENTITY archiveButton.label "Arkivoje">
<!ENTITY openConversationButton.label "Bisedë">
<!ENTITY nextButton.label "Pasuesi">
<!ENTITY nextButtonToolbarItem.label "I palexuari Pasues">
<!ENTITY nextMsgButton.label "Pasuesi">
<!ENTITY previousButton.label "I mëparshmi">
<!ENTITY previousButtonToolbarItem.label "I palexuari i Mëparshëm">
<!ENTITY previousMsgButton.label "I mëparshmi">
<!ENTITY backButton1.label "Mbrapsht">
<!ENTITY goForwardButton1.label "Përpara">
<!ENTITY deleteItem.title "Fshirje">
<!ENTITY markButton.label "Shënoje">
<!ENTITY printButton.label "Shtype">
<!ENTITY stopButton.label "Ndale">
<!ENTITY throbberItem.title "Tregues Veprimtarie">
<!ENTITY junkItem.title "E pavlerë">
<!ENTITY addressBookButton.label "Libër Adresash">
<!ENTITY chatButton.label "Fjalosje">
<!ENTITY glodaSearch.title "Kërkim Global">
<!ENTITY searchItem.title "Kërkim i Shpejtë">
<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "Shfaqje Poste">
<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Vend Dosjeje">
<!ENTITY tagButton.label "Etiketë">
<!ENTITY compactButton.label "Ngjeshe">
<!ENTITY appmenuButton.label "Menu Aplikacionesh">

<!-- Mail Toolbar Tooltips-->
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Kërkim i mëtejshëm në mesazhe">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Merrni mesazhe të rinj">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Merri Krejt Mesazhet">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Krijoni mesazh të ri">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Përgjigjiuni mesazhit">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Përgjigjiuni dërguesit dhe tërë marrësve">
<!ENTITY replyListButton.tooltip "Përgjigjuni te lista e postimeve">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Përcillni mesazhet e përzgjedhur">
<!ENTITY forwardAsInline.tooltip "Përcille mesazhin e përzgjedhur si tekst brendazi">
<!ENTITY forwardAsAttachment.tooltip "Përcille mesazhin e përzgjedhur si një bashkëngjitje">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Skedojeni mesazhin e përzgjedhur">
<!ENTITY archiveButton.tooltip "Mesazhe të përzgjedhur në arkiv">
<!ENTITY openMsgConversationButton.tooltip "Shfaq bisedën e mesazhit të përzgjedhur">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Kaloni te mesazhi i palexuar pasues">
<!ENTITY nextMsgButton.tooltip "Kaloni te mesazhi pasues">
<!ENTITY previousButton.tooltip "Kaloni te mesazhi i mëparshëm i palexuar">
<!ENTITY previousMsgButton.tooltip "Kaloni te mesazhi i mëparshëm">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Kaloni një mesazh para">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Kaloni një mesazh prapa">
<!ENTITY markButton.tooltip "Shënoni mesazhe">
<!ENTITY printButton.tooltip "Shtypeni këtë mesazh">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Ndalni shpërnguljen e tanishme">
<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Shkoni te libri i adresave">
<!ENTITY chatButton.tooltip "Shfaq skedën e Fjalosjeve">
<!ENTITY tagButton.tooltip "Etiketoni mesazhe">
<!ENTITY compactButton.tooltip "Hiqini mesazhet e fshirë prej dosjes së përzgjedhur">
<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Shfaq Menunë e &brandShortName;-it">

<!-- Toolbar Button Popup -->
<!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Përcille Brendazi">
<!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Përcille Si Bashkëngjitje">

<!-- Remote Content Button Popup -->
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Shfaq lëndë të largët në këtë mesazh">
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "S">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Përpunoni mundësi mbi lëndë të largët…">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "m">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Përpunoni parapëlqime mbi lëndë të largët…">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "p">

<!-- Phishing Button Popup -->
<!ENTITY phishingOptionIgnore.label "Shpërfille sinjalizimin për këtë mesazh">
<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "n">
<!ENTITY phishingOptionSettings.label "Përpunoni mundësi zbulimi mashtrimesh…">
<!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "a">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Përpunoni parapëlqime zbulimi mashtrimesh…">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "p">

<!-- AppMenu Popup -->
<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Mesazh i Ri">
<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Kontakt Nga Libër Adresash…">
<!ENTITY appmenuEditMenu.label "Përpunoni">
<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Skemë Paneli…">
<!ENTITY appmenuSelectThread.label "Përzgjidhni Prurje">
<!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Përzgjidhni Mesazhe Me Yll">

<!-- Tags Menu Popup -->
<!ENTITY addNewTag.label "Etiketë e Re…">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "E">
<!ENTITY manageTags.label "Administroni Etiketa…">
<!ENTITY manageTags.accesskey "A">

<!-- Folder Pane -->
<!ENTITY folderNameColumn.label "Emër">
<!ENTITY folderUnreadColumn.label "Të palexuar">
<!ENTITY folderTotalColumn.label "Gjithsej">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Madhësi">

<!-- Folder Pane Context Menu -->
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Merr Mesazhet">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "M">
<!ENTITY folderContextMarkAllFoldersRead.label "Vëru Shenjë Krejt Dosjeve Si të Lexuara">
<!ENTITY folderContextPauseAllUpdates.label "Ndali Krejt Përditësimet">
<!ENTITY folderContextPauseUpdates.label "Ndali Përditësimet">
<!ENTITY folderContextPauseUpdates.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "Hape në Dritare të Re">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.accesskey "D">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Hape në Skedë të Re">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextNew.label "Nëndosje e Re…">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextRename.label "Riemërtojeni">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "R">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Fshije">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "F">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Ngjeshe">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "e">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Zbraz Hedhurinat">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "Z">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Zbraz të Pavlerat">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Dërgo Mesazhet e Padërguar">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Shpajtohuni">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Shënoje Grupin e Lajmeve si Të lexuar">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "L">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Shënoje Dosjen si Të lexuar">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "l">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Pajtohuni…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "Kërkoni Te Mesazhet…">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "K">
<!ENTITY folderContextProperties2.label "Veti">
<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "V">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Dosje të Parapëlqyerish">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "o">
<!ENTITY folderContextSettings2.label "Rregullime">
<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "R">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Emri ose Email-i përmban:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "E">

<!-- Gloda Search Bar -->
<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Kërkoni te mesazhet…">

<!-- Quick Search Menu Bar -->
<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Subjekt">
<!ENTITY searchFromMenu.label "Nga">
<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Subjekt ose Prej">
<!ENTITY searchRecipient.label "Për ose Cc">
<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "Subjekt, Për ose Cc">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Tërë Mesazhin">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Ruajeni Kërkimin si Dosje…">

<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY selectColumn.label "Përzgjidhni Mesazhe">
<!ENTITY threadColumn.label "Rrjedhë">
<!ENTITY fromColumn.label "Nga">
<!ENTITY recipientColumn.label "Marrës">
<!ENTITY correspondentColumn.label "Korrespondentë">
<!ENTITY subjectColumn.label "Subjekt">
<!ENTITY dateColumn.label "Datë">
<!ENTITY priorityColumn.label "Përparësi">
<!ENTITY tagsColumn.label "Etiketë">
<!ENTITY accountColumn.label "Llogari">
<!ENTITY statusColumn.label "Gjendje">
<!ENTITY sizeColumn.label "Madhësi">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Gjendje të Pavlere">
<!ENTITY unreadColumn.label "Të palexuar">
<!ENTITY totalColumn.label "Gjithsej">
<!ENTITY readColumn.label "Të lexuar">
<!ENTITY receivedColumn.label "Të marrë">
<!ENTITY starredColumn.label "Me yllkë">
<!ENTITY locationColumn.label "Vendndodhje">
<!ENTITY idColumn.label "Radhë sipas Marrjes">
<!ENTITY attachmentColumn.label "Bashkëngjitje">
<!ENTITY deleteColumn.label "Fshije">

<!-- Thread Pane Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Përzgjidhni shtylla që të shfaqen">
<!ENTITY selectColumn.tooltip "Aktivizoni/çaktivizoni përzgjedhjen e krejt mesazheve">
<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Shfaq rrjedha mesazhesh">
<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Renditi sipas nga-ve">
<!ENTITY recipientColumn2.tooltip "Renditi sipas marrësit">
<!ENTITY correspondentColumn2.tooltip "Renditi sipas korrespondentësh">
<!ENTITY subjectColumn2.tooltip "Renditi sipas subjektesh">
<!ENTITY dateColumn2.tooltip "Renditi sipas datash">
<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Renditi sipas përparësish">
<!ENTITY tagsColumn2.tooltip "Renditi sipas etiketash">
<!ENTITY accountColumn2.tooltip "Renditi sipas llogarish">
<!ENTITY statusColumn2.tooltip "Renditi sipas gjendjesh">
<!ENTITY sizeColumn2.tooltip "Renditi sipas madhësish">
<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Renditi sipas gjendjes hedhurinë">
<!ENTITY unreadColumn2.tooltip "Numër mesazesh të palexuar në rrjedhë">
<!ENTITY totalColumn2.tooltip "Numër mesazesh gjithsej në rrjedhë">
<!ENTITY readColumn2.tooltip "Renditi sipas të lexuarish">
<!ENTITY receivedColumn2.tooltip "Renditi sipas datës së marrjes">
<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Renditi sipas yjesh">
<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Renditi sipas vendndodhjesh">
<!ENTITY idColumn2.tooltip "Renditi sipas radhe marrjeje">
<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "Renditi sipas bashkëngjitjesh">
<!ENTITY deleteColumn.tooltip "Fshini një mesazh">

<!-- Thread Pane Context Menu -->
<!ENTITY contextNewMsgFromTemplate.label "Mesazh i Ri prej Gjedheje">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Hape Mesazhin në Dritare të Re">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "D">
<!-- The contextOpenNewTab.accesskey ("T") potentially conflicts with
     cutCmd.accessKey which is defined in textcontext.dtd from toolkit. Right
     now, both menu items can't be visible at the same time, but should someone
     enable copy/paste of message, this key would probably need to be changed. -->
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Hape Mesazhin në Skedë të Re">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "S">
<!ENTITY contextOpenConversation.label "Hape Mesazhin si Bisedë">
<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "B">
<!ENTITY contextOpenContainingFolder.label "Hape Mesazhin në Dosjen Që e Përmban">
<!ENTITY contextOpenContainingFolder.accesskey "n">
<!ENTITY contextEditMsgAsNew.label "Përpunojeni Si Mesazh të Ri">
<!ENTITY contextEditMsgAsNew.accesskey "P">
<!ENTITY contextEditDraftMsg.label "Përpunoni Mesazhin Skicë">
<!ENTITY contextEditTemplate.label "Përpunoni Gjedhen">
<!ENTITY contextEditTemplate.accesskey "P">
<!ENTITY contextArchive.label "Arkiv">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
<!ENTITY contextReplySender.label "Përgjigjiuni Vetëm Dërguesit">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "G">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.label "Përgjigjuni te Grupi i Lajmeve">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.accesskey "L">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Përgjigjuni të Tërëve">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "T">
<!ENTITY contextReplyList.label "Përgjigjuni te Lista">
<!ENTITY contextReplyList.accesskey "L">
<!ENTITY contextForward.label "Përcille">
<!ENTITY contextForward.accesskey "c">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.label "Përcille Si">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY contextForwardAsInline.label "Brendazi">
<!ENTITY contextForwardAsInline.accesskey "I">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.label "Bashkëngjitje">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.accesskey "A">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.label "Përcille si Bashkëngjitje">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.accesskey "B">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Shpjere Te">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "e">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Së fundi">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "F">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.label "Më të pëlqyerit">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey "p">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Kopjoje Te">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "K">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.label "Shpërfille Rrjedhën">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.accesskey "ë">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.accesskey "I">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.label "Shpërfille Nënrrjedhën">
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.label "Mbikëqyre Rrjedhën">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contextWatchThreadMenu.accesskey):
     In the en-US locale we ran out of access keys, so there is an empty access key for
     Watch Thread. Localizers can pick a suitable key
  -->
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.accesskey "q">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Ruajeni Si…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "R">
<!ENTITY contextPrint.label "Shtypni…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "Y">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Paraparje e Shtypjes">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "a">

<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label):
     This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing
     the "columnPicker.applyToFolder.label" and
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" options. This item indicates
     a desire to apply the currently displayed set of columns to some other
     folder(s). The sub-menu items indicate whether we want to apply it to just
     a folder or also its children.
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyTo.label "Zbatojini shtyllat te…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolder.label):
     This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
     the "columnPicker.applyTo.label" alongside
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label". It indicates a desire to
     apply the currently display thread pane column settings to a single folder
     that the user selects using the same widget as the move to/copy to
     mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolder.label "Dosje…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolderAndChildren.label):
     This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
     the "columnPicker.applyTo.label" alongside
     "columnPicker.applyToFolder.label". It indicates a desire to
     apply the currently display thread pane column settings to a folder and all
     of its descendents. The user selects the folder using the same widget as the
     move to/copy to mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolderAndChildren.label "Dosje dhe pjellat e saj…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.thisFolder.label):
     This is used in the folder selection widget for the
     "columnPicker.applyToFolder.label" and
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu options. Whenever
     a folder has children, it results in a menu popup; the first menu item
     in that popup is given this label to indicate that that folder should be
     selected. For example, if folder "A" has two children, "B" and "C", then
     when the user hovers over "A", a new popup menu will be displayed whose
     items are "This folder", "B", and "C". This is the equivalent of the
     "File here" option for the move to/copy to widget.
  -->
<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "Këtë dosje">

<!-- Media (video/audio) controls -->
<!ENTITY contextPlay.label "Luaje">
<!ENTITY contextPlay.accesskey "L">
<!ENTITY contextPause.label "Ndale">
<!ENTITY contextPause.accesskey "N">
<!ENTITY contextMute.label "Pa Zë">
<!ENTITY contextMute.accesskey "a">
<!ENTITY contextUnmute.label "Me Zë">
<!ENTITY contextUnmute.accesskey "m">

<!-- Quick Search Bar -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key):
     This is actually the key used for the global message search box; we have
     not changed
  -->
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label.base1):
     This is the base of the empty text for the global search box. We replace
     #1 with the contents of the appropriate search.keyLabel.* value for the
     platform.
     The goal is to convey to the user that typing in the box will allow them
     to search for messages globally and that there is a hotkey they can press
     to get to the box faster. If the global indexer is disabled, the search
     box will be collapsed and the user will never see this message.
  -->
<!ENTITY search.label.base1 "Kërkim #1">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.nonmac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on
     windows and linux (which use the control key). We use the key defined in
     the quickSearchCmd.key entity defined above, the letter should match it.
  -->
<!ENTITY search.keyLabel.nonmac "&lt;Ctrl+K&gt;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.mac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on mac
     systems. We use the key defined in the quickSearchCmd.key entity defined
     above, the letter should match it.
  -->
<!ENTITY search.keyLabel.mac "&lt;&#x2318;K&gt;">

<!-- Message Header Context Menu -->
<!ENTITY AddToAddressBook.label "Shtoni te Libër Adresash…">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "S">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "Shto te Libër Adresash">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.accesskey "S">
<!ENTITY EditContact1.label "Përpunoni Kontakt">
<!ENTITY EditContact1.accesskey "P">
<!ENTITY ViewContact.label "Shiheni Kontaktin">
<!ENTITY ViewContact.accesskey "i">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.label "Pajtohuni te Grupi i Lajmeve">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.accesskey "P">
<!ENTITY SendMessageTo.label "Hartoni Mesazh Për">
<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "H">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "Kopjo Adresë Email">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "K">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.label "Kopjo Emër dhe Adresë Email">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.label "Kopjo Emrin e Grupit të Lajmeve">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.accesskey "K">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.label "Kopjo URL Grupi Lajmesh">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.accesskey "U">
<!ENTITY CreateFilterFrom.label "Krijoni Filtër Prej…">
<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "F">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "Njoftoni për Email Mashtrues">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "N">

<!-- Spell checker context menu items -->
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Shtoni Fjalorë…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "S">

<!-- Content Pane Context Menu -->
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Ruajeni Lidhjen Si…">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "L">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Ruajeni Figurën Si…">
<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "F">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopjo Vendndodhje Lidhjeje">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "V">
<!ENTITY copyImageAllCmd.label "Kopjo Figurën">
<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "P">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopjo Adresë Email">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">
<!ENTITY stopCmd.label "Ndale">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "N">
<!ENTITY reloadCmd.label "Ringarkoje">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY openInBrowser.label "Hape Në Shfletues">
<!ENTITY openInBrowser.accesskey "H">
<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Hape Lidhjen Në Shfletues">
<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "H">

<!-- Statusbar -->
<!ENTITY statusText.label "U bë">

<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizoje">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Bjeri të Tëra Para">
<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">

<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) -->
<!ENTITY preferencesCmdMac2.label       "Parapëlqime">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers    "accel">
<!ENTITY servicesMenuMac.label          "Shërbime">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Fshihe &brandShortName;-in">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers    "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Fshihi të Tjerat">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers  "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Shfaqi të Tëra">

<!-- Mac OS X Dock Icon pop-up menu -->
<!ENTITY dockOptions.label              "Mundësi Ikone Aplikacioni…">
<!ENTITY writeNewMessageDock.label      "Shkruani Mesazh të Ri">
<!ENTITY openAddressBookDock.label      "Hap Libër Adresash">

<!-- Content tab Navigation buttons -->
<!ENTITY browseBackButton.tooltip    "Shkoni mbrapsht një faqe">
<!ENTITY browseForwardButton.tooltip "Shkoni përpara një faqe">