1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Shtoni një Kyç Personal OpenPGP për { $identity }
key-wizard-dialog =
.buttonlabelaccept = Vazhdo
.buttonlabelextra1 = Kthehu mbrapsht
key-wizard-warning = <b>Nëse keni një kyç personal ekzistues</b> për këtë adresë email, duhet ta importoni. Përndryshe, s’do të mund të hyni te email-et tuaj të fshehtëzuar të arkivuar, as do të jeni në gjendje të lexoni email-e të fshehtëzuar që vijnë nga persona të cilët përdorin ende kyçin tuaj ekzistues.
key-wizard-learn-more = Mësoni më tepër
radio-create-key =
.label = Krijoni një Kyç të ri OpenPGP
.accesskey = K
radio-import-key =
.label = Importoni një Kyç ekzistues OpenPGP
.accesskey = I
radio-gnupg-key =
.label = Përdoreni kyçin tuaj të jashtëm përmes GnuPG-së (p.sh., prej një smartcard-i)
.accesskey = P
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = Prodho Kyç OpenPGP
openpgp-keygen-secret-protection = Mbrojtje Kyçesh të Fshehtë
radio-keygen-no-protection =
.label = I pambrojtur
radio-keygen-protect-primary-pass =
.label = Mbroje me Fjalëkalimin e Përgjithshëm
radio-keygen-passphrase-protection =
.label = Mbroje me një frazëkalim:
openpgp-passphrase-repeat = Ripohoni frazëkalimin:
openpgp-generate-key-info = <b>Prodhimi i kyçit mund të dojë deri në disa minuta që të plotësohet.</b> Mos e mbyllni aplikacionin, teksa bëhet prodhimi i kyçit. Shfletimi aktivisht ose kryerja e veprimeve që angazhojnë fort diskun, gjatë prodhimit të kyçit, do të rimbushë “randomness pool” dhe do të përshpejtojë procesin. Kur prodhimi i kyçit të jetë plotësuar, do të njoftoheni.
openpgp-keygen-expiry-title = Skadim kyçi
openpgp-keygen-expiry-description = Përcaktoni kohën e skadimit të kyçit tuaj të sapoprodhuar. Datën mund ta kontrolloni më vonë, për ta shtyrë më tej, nëse duhet.
radio-keygen-expiry =
.label = Kyçi skadon për
.accesskey = s
radio-keygen-no-expiry =
.label = Kyçi nuk skadon
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = ditë
openpgp-keygen-months-label =
.label = muaj
openpgp-keygen-years-label =
.label = vjet
openpgp-keygen-advanced-title = Rregullime të mëtejshme
openpgp-keygen-advanced-description = Kontrolloni rregullimet e mëtejshme të Kyçit tuaj OpenPGP.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Lloj kyçi:
.accesskey = L
openpgp-keygen-keysize =
.value = Madhësi kyçi:
.accesskey = M
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (Lakore Eliptike)
openpgp-keygen-button = Prodho kyç
openpgp-keygen-progress-title = Krijoni Kyçin tuaj të ri OpenPGP…
openpgp-keygen-import-progress-title = Po importohen Kyçet tuaj OpenPGP…
openpgp-import-success = Kyçet OpenPGP u importuan me sukses!
openpgp-import-success-title = Plotësoni procesin e importimit
openpgp-import-success-description = Që të filloni të përdorni për fshehtëzim email-esh kyçin tuaj OpenPGP, mbylleni këtë dialog dhe hyni te Rregullimet e Llogarisë tuaj që ta përzgjidhni.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Ripohojeni
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Anuloje
openpgp-keygen-cancel =
.label = Anulojeni procesin…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Mbylle
.accesskey = M
openpgp-keygen-missing-username = Për llogarinë e tanishme s’ka emër të përcaktuar. Ju lutemi, jepni një vlerë te fusha "Emri juaj" te rregullimet e llogarisë.
openpgp-keygen-long-expiry = S’mund të krijoni një kyç që skadon për më tepër se 100 vjet.
openpgp-keygen-short-expiry = Kyçi juaj duhet të jetë i vlefshëm për të paktën një ditë.
openpgp-keygen-ongoing = Prodhim kyçi tashmë në kryerje e sipër!
openpgp-keygen-error-core = S’arrihet të niset Shërbimi Bazë OpenPGP
openpgp-keygen-error-failed = Prodhimi i Kyçit OpenPGP dështoi papritmas
# $key (String) - the ID of the newly generated OpenPGP key
openpgp-keygen-error-revocation = Kyçi OpenPGP u krijua me sukses, por s’u arrit të merrej shfuqizim për kyçin { $key }
openpgp-keygen-abort-title = Të ndërpritet prodhimi i kyçit?
openpgp-keygen-abort = Prodhim Kyçi OpenPGP aktualisht në kryerje e sipër, jeni i sigurt se doni të anulohet?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Të prodhohen kyç publik dhe i fshehtë për { $identity }?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Importoni një Kyç personal ekzistues OpenPGP
openpgp-import-key-legend = Përzgjidhni një kartelë të kopjeruajtur më parë.
openpgp-import-key-description = Mund të importoni kyçe personale që qenë krijuar me tjetër program OpenPGP.
openpgp-import-key-info = Tjetër program mund të përshkruajë një kyç personal duke përdorur terma alternativë, bie fjala, kyçi juaj, kyç i fshehtë, kyç privat ose çift kyçesh.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount-2 =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name }-i gjeti një kyç që mund të importohet.
*[other] { -brand-short-name }-i gjeti { $count } kyçe që mund të importohen.
}
openpgp-import-key-list-description = Ripohoni cilët kyçe mund të trajtohen si kyçet tuaj personalë. Si kyçe personalë duhen përdorur vetëm kyçe që krijuat ju vetë dhe që shfaqin identitetin tuaj. Këtë mundësi mund ta ndryshoni më vonë që nga dialogu Veti Kyçi.
openpgp-import-key-list-caption = Kyçet e shënuar për t’u trajtuar si Kyçe Personalë do të radhiten te ndarja Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj. Të tjerët do të jenë të passhëm brenda Përgjegjësit të Kyçeve.
openpgp-import-keep-passphrases =
.label = Mbaje ruajtjen e frazëkalimeve për kyçe të fshehtë të importuar
openpgp-passphrase-prompt-title = Lypset frazëkalim
openpgp-import-key-button =
.label = Përzgjidhni Kartelë për Importim…
.accesskey = P
import-key-file = Importo Kartelë Kyçi OpenPGP
import-key-personal-checkbox =
.label = Trajtoje këtë si një Kyç Personal
gnupg-file = Kartela GnuPG
import-error-file-size = <b>Gabim!</b> Nuk mbulohen kartela më të mëdha se 5MB.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Gabim!</b> S’u arrit të importohej kartelë. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Gabim!</b> S’u arrit të importohen kyçe. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identitet
openpgp-import-fingerprint-label = Shenja gishtash
openpgp-import-created-label = U krijua
openpgp-import-bits-label = Bite
openpgp-import-key-props =
.label = Veti Kyçi
.accesskey = V
## External Key section
openpgp-external-key-title = Kyç GnuPG i Jashtëm
openpgp-external-key-description = Formësoni një kyç të jashtëm duke dhënë ID-në e Kyçit
openpgp-external-key-info = Veç kësaj, duhet të përdorni Përgjegjës Kyçesh për të importuar dhe pranuar Kyçin Publik përkatës.
openpgp-external-key-warning = <b>Mund të formësoni vetëm një Kyç të jashtëm GnuPG.</b> Zëri juaj i mëparshëm do të zëvendësohet.
openpgp-save-external-button = Ruaj ID kyçi
openpgp-external-key-label = ID Kyçi të Fshehtë:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
