blob: 4a802796061d7c56f60dd13f4268203f4e13f8fd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
.label = Përgjegjës Kyçesh OpenPGP
.accesskey = P
openpgp-ctx-decrypt-open =
.label = Shfshehtëzoje dhe Hape
.accesskey = S
openpgp-ctx-decrypt-save =
.label = Shfshehtëzoje dhe Ruaje Si…
.accesskey = f
openpgp-ctx-import-key =
.label = Importo Kyç OpenPGP
.accesskey = I
openpgp-ctx-verify-att =
.label = Verifikoni Nënshkrimin
.accesskey = V
openpgp-has-sender-key = Ky mesazh pretendon se përmban kyçin publik OpenPGP të dërguesit.
openpgp-be-careful-new-key = Kujdes: Kyçi i ri publik OpenPGP në këtë mesazh ndryshon nga kyçet publikë që keni pranuar më parë për { $email }.
openpgp-import-sender-key =
.label = Importoni…
openpgp-search-keys-openpgp =
.label = Zbulo Kyç OpenPGP
openpgp-missing-signature-key = Ky mesazh qe nënshkruar me një kyç që nuk e keni ende.
openpgp-search-signature-key =
.label = Zbuloni…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = Ky është një mesazh OpenPGP që duket të jetë korruptuar nga MS-Exchange dhe s’mund të riparohet, ngaqë është hapur që nga një kartelë vendore. Kopjojeni mesazhin në një dosje email-esh dhe provoni një riparim të automatizuar.
openpgp-broken-exchange-info = Ky është një mesazh OpenPGP që duket se është dëmtuar nga MS-Exchange. Nëse lënda e mesazhit nuk shfaqet siç pritet, mund të provoni një riparim të automatizuar.
openpgp-broken-exchange-repair =
.label = Riparoje mesazhin
openpgp-broken-exchange-wait = Ju lutemi, pritni…
openpgp-has-nested-encrypted-parts = Ky mesazh përfshin pjesë shtesë të fshehtëzuara.
openpgp-show-encrypted-parts = Shfshehtëzoje dhe Shfaqe
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
Ky është një mesazh i fshehtëzuar që përdor një mekanizëm të vjetër dhe të cenueshëm.
Mund të ketë qenë ndryshuar gjatë shpërnguljes, me synimin e vjedhjes së lëndës së tij.
Për të parandaluar këtë rrezik, nuk shfaqet lënda e tij.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Kyçi i fshehtë që është i domosdoshëm për shfshehtëzimin e këtij mesazhi, s’është i passhëm.
openpgp-partially-signed =
Vetëm një pjesë e këtij mesazhi qe nënshkruar në mënyrë dixhitale duke përdorur OpenPGP-në.
Nëse klikoni mbi butonin e verifikimit, pjesët e pambrojtura do të fshihen dhe do të shfaqet gjendja e nënshkrimit dixhital.
openpgp-partially-encrypted =
Vetëm një pjesë e këtij mesazhi qe nënshkruar në mënyrë dixhitale duke përdorur OpenPGP-në.
Pjesët e lexueshme të mesazhit që janë shfaqur tashmë, s’qenë të fshetëzuara.
Nëse klikoni mbi butonin e shfshehtëzimit, do të shfaqen pjesët e fshehtëzuara.
openpgp-reminder-partial-display = Kujtues: Mesazhi i shfaqur më poshtë është vetëm një pjesë e mesazhit origjinal.
openpgp-partial-verify-button = Verifikoje
openpgp-partial-decrypt-button = Shfshehtëzoje
openpgp-unexpected-key-for-you = Kujdes: Ky mesazh përmban një kyç OpenPGP të panjohur, që i referohet njërës prej adresave tuaja email. Nëse ky s’është një nga kyçet tuaj, mund të jetë një përpjekje për të mashtruar korrespondentë të tjerë.
|
