1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
certmgr-title =
.title = Përgjegjës Dëshmish
certmgr-tab-mine =
.label = Dëshmitë Tuaja
certmgr-tab-remembered =
.label = Vendime Mirëfilltësimi
certmgr-tab-people =
.label = Persona
certmgr-tab-servers =
.label = Shërbyes
certmgr-tab-ca =
.label = Autoritete
certmgr-mine = Dëshmi që ju identifikojnë keni prej këtyre enteve
certmgr-remembered = Këto dëshmi përdoren për t’ju identifikuar në sajte
certmgr-people = Keni të ruajtura dëshmi që identifikojnë këta persona
certmgr-server = Këto zëra identifikojnë përjashtime gabimesh dëshmish shërbyesi
certmgr-ca = Keni të ruajtura dëshmi që identifikojnë këta autoritete dëshmish
certmgr-edit-ca-cert2 =
.title = Përpunoni rregullime besueshmërie dëshmish AD-sh
.style = min-width: 48em;
certmgr-edit-cert-edit-trust = Përpunoni rregullime besueshmërie:
certmgr-edit-cert-trust-ssl =
.label = Kjo dëshmi mund të identifikojë sajte.
certmgr-edit-cert-trust-email =
.label = Kjo dëshmi mund të identifikojë përdorues poste.
certmgr-delete-cert2 =
.title = Fshini Dëshmi
.style = min-width: 48em; min-height: 24em;
certmgr-cert-host =
.label = Strehë
certmgr-cert-name =
.label = Emër Dëshmie
certmgr-cert-server =
.label = Shërbyes
certmgr-token-name =
.label = Pajisje Sigurie
certmgr-begins-label =
.label = Fillon Më
certmgr-expires-label =
.label = Skadon Më
certmgr-email =
.label = Adresë Email
certmgr-serial =
.label = Numër Serial
certmgr-fingerprint-sha-256 =
.label = Shenja gishtash SHA-256
certmgr-view =
.label = Shihni…
.accesskey = s
certmgr-edit =
.label = Përpunojini Besueshmërinë…
.accesskey = P
certmgr-export =
.label = Eksportoni…
.accesskey = E
certmgr-delete =
.label = Fshini…
.accesskey = F
certmgr-delete-builtin =
.label = Fshijeni ose Mos e Besoni…
.accesskey = M
certmgr-backup =
.label = Kopjeruani…
.accesskey = K
certmgr-backup-all =
.label = Kopjeruajini të Tëra…
.accesskey = T
certmgr-restore =
.label = Importoni…
.accesskey = I
certmgr-add-exception =
.label = Shtoni Përjashtim…
.accesskey = o
exception-mgr =
.title = Shtoni Përjashtime Sigurie
exception-mgr-extra-button =
.label = Ripohoni Përjashtime Sigurie
.accesskey = R
exception-mgr-supplemental-warning = Banka, dyqane të ligjshme dhe sajte të tjerë publikë s’do t'ju kërkojnë ta bëni këtë.
exception-mgr-cert-location-url =
.value = Vendndodhje:
exception-mgr-cert-location-download =
.label = Merrni Dëshmi
.accesskey = M
exception-mgr-cert-status-view-cert =
.label = Shihni…
.accesskey = S
exception-mgr-permanent =
.label = Depozitoje përgjithmonë këtë përjashtim
.accesskey = D
pk11-bad-password = Fjalëkalimi i dhënë qe i pasaktë.
pkcs12-decode-err = S’u arrit të shkodohej kartela. Ose nuk është në format PKCS #12, ose është dëmtuar, ose fjalëkalimi që dhatë nuk qe i saktë.
pkcs12-unknown-err-restore = Për arsye të panjohura, s’u arrit të rikthehej kartela PKCS #12.
pkcs12-unknown-err-backup = Për arsye të panjohura, s’u arrit të krijohej kartela kopjeruajtje PKCS #12.
pkcs12-unknown-err = Akti PKCS #12 dështoi për arsye të panjohur.
pkcs12-info-no-smartcard-backup = S’është e mundur të kopjeruhen dëshmi prej një pajisje sigurie hardware si, bie fjala, smart card.
pkcs12-dup-data = Kyçi privat dhe dëshmia gjenden tashmë në këtë pajisje sigurie.
## PKCS#12 file dialogs
choose-p12-backup-file-dialog = Emër Kartele për Kopjeruajtje
file-browse-pkcs12-spec = Kartela PKCS12
choose-p12-restore-file-dialog = Kartelë Dëshmie Për Importim
## Import certificate(s) file dialog
file-browse-certificate-spec = Kartela Dëshmi
import-ca-certs-prompt = Përzgjidhni për importim Kartelë që përmban dëshmi AD
import-email-cert-prompt = Përzgjidhni Kartelë që përmban dëshmi Email-i të dikujt për t’u importuar
## For editing certificates trust
# Variables:
# $certName: the name of certificate
edit-trust-ca = Dëshmia "{ $certName }" përfaqëson një Autoritet Dëshmish.
## For Deleting Certificates
delete-user-cert-title =
.title = Fshini Dëshmitë tuaja
delete-user-cert-confirm = Jeni i sigurt se doni të fshihen këto dëshmi?
delete-user-cert-impact = Nëse fshini një nga dëshmitë tuaja vetjake, nuk mund ta përdorni më për identifikimin e vetvetes.
delete-ssl-override-title =
.title = Fshi Përjashtim Dëshmish Shërbyesi
delete-ssl-override-confirm = Jeni i sigurt se doni të fshihet ky përjashtim shërbyesi?
delete-ssl-override-impact = Nëse fshini një përjashtim shërbyesi, riktheni kështu kontrollet e zakonshëm të sigurisë për atë shërbyes dhe e shtrëngoni të përdorë një dëshmi të vlefshme.
delete-ca-cert-title =
.title = Fshini ose Mos Besoni Dëshmi AD-sh
delete-ca-cert-confirm = Keni kërkuar të fshihen këto dëshmi AD-sh. Do të hiqet çfarëdo besimi për dëshmi të trupëzuara, çka ka të njëjtin efekt. Jeni i sigurt se doni të fshihen ose të mos besohen?
delete-ca-cert-impact = Nëse e fshini ose nuk e besoni një dëshmi autoriteti dëshmish (AD), ky aplikacion nuk do të besojë më ndonjë dëshmi nga ai AD.
delete-email-cert-title =
.title = Fshini Dëshmi Email-esh
delete-email-cert-confirm = Jeni i sigurt se doni të fshihen këto dëshmi email-esh personash?
delete-email-cert-impact = Nëse fshini dëshminë e email-it të dikujt, nuk do të jeni më në gjendje t’i dërgoni atij personi email të fshehtëzuar.
# Used for semi-uniquely representing a cert.
#
# Variables:
# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
cert-with-serial =
.value = Dëshmia me numër serial: { $serialNumber }
# Used to indicate that the user chose not to send a client authentication certificate to a server that requested one in a TLS handshake.
send-no-client-certificate = Mos dërgo dëshmi klienti
# Used when no cert is stored for an override
no-cert-stored-for-override = (E Paruajtur)
# When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed).
certificate-not-available = (Jo e passhme)
## Used to show whether an override is temporary or permanent
permanent-override = I përhershëm
temporary-override = I përkohshëm
## Add Security Exception dialog
add-exception-branded-warning = Jeni duke anashkaluar mekanizmin se si { -brand-short-name }-i identifikon këtë sajt.
add-exception-invalid-header = Ky sajt po përpiqet të identifikojë veten përmes të dhënash të pavlefshme.
add-exception-domain-mismatch-short = Sajt i Gabuar
add-exception-domain-mismatch-long = Dëshmia i përket një sajti tjetër, çka mund të jetë shenjë se dikush po përpiqet të bëjë një sajt të duket si i juaji.
add-exception-expired-short = Të dhëna të Vjetruara
add-exception-expired-long = Dëshmia nuk është e vlefshme hëpërhë. Mund të jetë vjedhur ose humbur dhe mund të përdoret nga dikush për ta bërë një sajt të vetin të duket si i juaji.
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Identitet i Panjohur
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = Dëshmia nuk u besua, ngaqë s’është vërtetuar si e lëshuar nga një autoritet i besuar që përdor nënshkrim të sigurt.
add-exception-valid-short = Dëshmi e Vlefshme
add-exception-valid-long = Ky sajt furnizon identifikim të vlefshëm, të vërtetuar. Nuk ka nevojë të shtohet përjashtim.
add-exception-checking-short = Po Kontrollohen Të dhënat
add-exception-checking-long = Përpjekje për identifikimin e këtij sajti…
add-exception-no-cert-short = Pa të Dhëna të Passhme
add-exception-no-cert-long = S’arrihet të merret gjendje identifikimi për këtë sajt.
## Certificate export "Save as" and error dialogs
save-cert-as = Ruaje Dëshminë Në Kartelë
cert-format-base64 = Dëshmi X.509 (PEM)
cert-format-base64-chain = Dëshmi X.509 me zinxhir (PEM)
cert-format-der = Dëshmi X.509 (DER)
cert-format-pkcs7 = Dëshmi X.509 (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = Dëshmi X.509 me zinxhir (PKCS#7)
write-file-failure = Gabim Kartele
|
