path: root/thunderbird-l10n/sr/chrome/sr/locale/sr/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Календар">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "К">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Направи нови догађај" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Направи нови задатак" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Задаци" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Прикажи завршене задатке">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Данас">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Сутра">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label       "Предстојећи">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Сви догађаји">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Данашњи догађаји">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Сви будући догађаји">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Тренутно изабрани дан">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Догађаји у тренутном прегледу">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Догађаји у наредних 7 дана">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Догађаји у наредних 14 дана">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Догађаји у наредних 31 дан">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Догађаји у овом календарском месецу">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Готово">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Поређај по напретку">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Првенство">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Поређај по првенству">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Наслов">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Поређај по наслову">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#37; завршено">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Ређање по &#37; завршено">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Почетак">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Поређај по почетном датуму">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Крај">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Поређај по крајњем датуму">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Рок">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Поређај по крајњем року">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Завршено">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Поређај по датуму завршетка">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Категорија">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Поређај по категорији">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Место">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Поређај по месту">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Стање">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Поређај по стању">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Име календара">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Порећај по имену календара">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Предвиђени крај">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Поређај по предвиђеном крајњем датуму">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Затвори претрагу догађаја и списак догађаја">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Иди на данас" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Прикажи данашњу површ" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Пређи на преглед по данима" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Пређи на преглед по недељама" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Пређи на преглед по месецима" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Пређи на више недељни преглед" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Следећи дан" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Претходни дан" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "д" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "т" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Следећа недеља" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Претходна недеља" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "н" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "х" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Следећи месец" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Претходни месец" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "м" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "ц" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Један дан напред" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Један дан назад" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Једна недеља напред" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Једна недеља назад" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Један месец напред" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Један месец назад" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Нови догађај" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Нови задатак" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Штампај" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "п">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Дан" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Недеља" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Месец" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Више недеља" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Само радни дани" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "р" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Задаци у прегледу" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "д" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Прикажи завршене задатке" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "д" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Заокрени преглед" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "о" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " садржи">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Календар">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Прикажи">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Све">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "в">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Данас">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "Д">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Следећих седам дана">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "м">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Непокренути задаци">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "з">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Задаци са пробијеним роком">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "б">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Завршени задаци">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "З">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Незавршени задаци">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "ц">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Тренутни задаци">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "у">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "наслов">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "од">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "првенство">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Ниско">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Обично">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Високо">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "стање">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "категорија">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "понављање">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "прилози">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "почетни датум">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "крајњи рок">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Категоризуј задатке">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Означи одабране задатке готовим">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Промени првенство">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Филтрирај задатке #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Отвори">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "О">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Отвори задатак…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "О">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Нови догађај…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "Н">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Нови задатак…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "к">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Обриши задатак">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "б">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Обриши догађај">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "г">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Исеци">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "ц">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Копирај">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "ј">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Налепи">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "п">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Данашња површ">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "Д">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Присуство">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "и">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "Ово понављање">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Заврши серију">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Пошаљи обавештење одмах">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "П">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Не шаљи обавештење">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "Н">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "х">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Прихваћено">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "У">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Условно прихваћено">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "б">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Одбијено">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "г">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Делегирано">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "д">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Потребно довршити">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "т">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "У току">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "З">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Завршено">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "е">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Прихваћено">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "л">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Условно прихваћено">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "б">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Одбијено">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "л">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Делегирано">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "т">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Потребно довршавање">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "т">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "У току">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "в">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Завршено">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Напредак">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "п">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Првенство">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "р">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Одложи задатак">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "л">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Означи завршеним">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "О">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; завршено">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; завршено">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; завршено">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; завршено">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; завршено">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Није наведено">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "н">
<!ENTITY priority.level.low                 "Ниско">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "Н">
<!ENTITY priority.level.normal              "Обично">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "б">
<!ENTITY priority.level.high                "Високо">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "и">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 сат">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "т">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 дан">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "д">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 недеља">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "н">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Копирај одредиште везе">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "К">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Обриши">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Нови календар…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "Н">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Нађи календар…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "л" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Обриши календар…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "б">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Уклони календар…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "к">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Одјави календар…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "ј">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Усклади календаре">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "с">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Објави календар…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "б">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Извези календар…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "И">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Својства">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "в">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "л">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "ј">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "к">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Прикажи све календаре">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "в">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Пребаци у">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "б">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "ц">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Догађај…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "г">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Порука…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "П">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Задатак…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "З">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Мини-месец">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "М">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Списак календара">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "л">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Филтрирај задатке">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "Ф">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Место:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Појединости…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Одложи за" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Одложи све за" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Календарски подсетници" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Одбаци" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Одбаци све" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 минута" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 минута" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 минута" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 минута" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 минута" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 сат" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 сата" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 дан" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Откажи одлагање">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Уреди календар">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Име календара:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Боја:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Sun Java системски календарски сервер (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Формат:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Место:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Освежавање календара:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Ручно">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Име:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Само за читање">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Прикажи подсетнике">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Подршка ван мреже">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Укључи овај календар">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Омогући овај календар">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Достављач овог календара се не може наћи. Ово се често ако сте онемогућавали или уклањали одређене додатке.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Прекини претплату">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "у">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Објави календар">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "URL објављивања">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Објави">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Затвори">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Нешто као http://www.mojserver.rs/webdav/test.ics">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Изабери календар">

<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Штампај календар">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Наслов:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Распоред:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Шта штампати">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Тренутни преглед">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Одабрани догађаји и задаци">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Задаци">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Догађаји">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Прилагођени опсег датума:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Од:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "До:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Подешавања штампања">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Опције">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Задаци без крајњег рока">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Завршени задаци">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Појединости…">
<!ENTITY calendar.error.code "Код грешке:">
<!ENTITY calendar.error.description "Опис:">
<!ENTITY calendar.error.title "Догодила се грешка">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Додај као догађај">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Додај као задатак">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Извуците календарске податке из поруке и додајте их као догађај у ваш календар">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Извуците календарске податке из поруке и додајте их као задатак у ваш календар">