blob: 6dc4d968765a69156b8f94c59e556fff850c7932 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
profiles-title = О профилима
profiles-subtitle = Управљајте профилима на овој страници. Сваки профил је независан и садржи засебну историју, обележиваче, подешавања и додатке.
profiles-create = Направи нови профил
profiles-restart-title = Поново покрени
profiles-restart-in-safe-mode = Поново покрени са онемогућеним додацима…
profiles-restart-normal = Поново покрени у обичном режиму…
profiles-conflict = Друга копија { -brand-product-name } је направила измене у профилима. Морате поново покренути { -brand-short-name } пре прављења нових измена.
profiles-flush-fail-title = Промене нису сачуване
profiles-flush-conflict = { profiles-conflict }
profiles-flush-failed = Промене нису сачуване због неочекиване грешке.
profiles-flush-restart-button = Поново покрени { -brand-short-name }
# Variables:
# $name (String) - Name of the profile
profiles-name = Профил: { $name }
profiles-is-default = Подразумевани профил
profiles-rootdir = Основна фасцикла
# localDir is used to show the directory corresponding to
# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
# local filesystem, including cache files or other data files that may not
# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
# part of a backup scheme.)
# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
profiles-localdir = Локална фасцикла
profiles-current-profile = Овај профил се тренутно користи и не може бити обрисан.
profiles-in-use-profile = Овај профил се користи на другој апликацији и не може бити обрисан.
profiles-rename = Преименуј
profiles-remove = Уклони
profiles-set-as-default = Постави као подразумевани
profiles-launch-profile = Покрени профил у новом прегледачу
profiles-cannot-set-as-default-title = Није могуће поставити подразумевано
profiles-cannot-set-as-default-message = Подразумевани профил се не може мењати за { -brand-short-name }.
profiles-yes = да
profiles-no = не
profiles-rename-profile-title = Преименовање профила
# Variables:
# $name (String) - Name of the profile
profiles-rename-profile = Изаберите нови назив профила „{ $name }”:
profiles-invalid-profile-name-title = Неважећи назив профила
# Variables:
# $name (String) - Name of the profile
profiles-invalid-profile-name = Назив профила „{ $name }” није дозвољен.
profiles-delete-profile-title = Брисање профила
# Variables:
# $dir (String) - Path to be displayed
profiles-delete-profile-confirm =
Брисање профила ће уклонити профил са листе доступних профила и не може да се опозове.
Такође можете да обришете датотеке профила, укључујући ваше поставке, сертификате и остале корисничке податке. Ова опција ће обрисати фасциклу "{ $dir }" и не може да се опозове.
Да ли желите да обришете датотеке профила?
profiles-delete-files = Избриши датотеке
profiles-dont-delete-files = Не бриши датотеке
profiles-delete-profile-failed-title = Грешка
profiles-delete-profile-failed-message = Дошло је до грешке приликом брисања овог профила.
profiles-opendir = Прикажи у фасцикли
|
