blob: 5bb1f692383f5073ee89cc90ac2e59d67fa7153c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Штампање
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = Чување
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } лист папира
[few] { $sheetCount } листа папира
*[other] { $sheetCount } листова папира
}
printui-page-range-all = Све
printui-page-range-current = Тренутно
printui-page-range-odd = Непарне
printui-page-range-even = Парне
printui-page-range-custom = Прилагођено
printui-page-range-label = Странице
printui-page-range-picker =
.aria-label = Изабери опсег страница
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Унеси прилагођени опсег страница
.placeholder = нпр. 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Копије
printui-orientation = Положај
printui-landscape = Водоравно
printui-portrait = Усправно
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Одредиште
printui-destination-pdf-label = Сачувај као PDF
printui-more-settings = Више подешавања
printui-less-settings = Мање подешавања
printui-paper-size-label = Величина папира
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Размера
printui-scale-fit-to-page-width = Прилагоди ширини странице
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Размера
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Двострано штампање
printui-two-sided-printing-off = Искљ.
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = Окрените на дужу ивицу
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = Окрените на краћу ивицу
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Опције
printui-headers-footers-checkbox = Штампај заглавља и подножја
printui-backgrounds-checkbox = Штампај позадине
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = Формат
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = Оригинал
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = Одабир
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = Поједностављено
##
printui-color-mode-label = Режим боје
printui-color-mode-color = У боји
printui-color-mode-bw = Црно-бело
printui-margins = Маргине
printui-margins-default = Подразумевано
printui-margins-min = Минимално
printui-margins-none = Никако
printui-margins-custom-inches = Прилагођено (инчи)
printui-margins-custom-mm = Прилагођено (mm)
printui-margins-custom-top = Врх
printui-margins-custom-top-inches = Врх (инчи)
printui-margins-custom-top-mm = Горе (mm)
printui-margins-custom-bottom = Дно
printui-margins-custom-bottom-inches = Дно (инчи)
printui-margins-custom-bottom-mm = Доле (mm)
printui-margins-custom-left = Лево
printui-margins-custom-left-inches = Лево (инчи)
printui-margins-custom-left-mm = Лево (mm)
printui-margins-custom-right = Десно
printui-margins-custom-right-inches = Десно (инчи)
printui-margins-custom-right-mm = Десно (mm)
printui-system-dialog-link = Штампај помоћу системског дијалога…
printui-primary-button = Одштампај
printui-primary-button-save = Сачувај
printui-cancel-button = Откажи
printui-close-button = Затвори
printui-loading = Припрема прегледа
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Преглед пре штампе
printui-pages-per-sheet = Страница по листу
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Штампам…
printui-print-progress-indicator-saving = Чувам…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = САД писмо
printui-paper-legal = САД правни
printui-paper-tabloid = Таблоид
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = Мера мора бити број између 10 и 200.
printui-error-invalid-margin = Унесите важећу маргину за изабрану величину папира.
printui-error-invalid-copies = Број примерака мора бити између 1 и 10.000.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = Мера мора бити број између 1 и { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = Број странице “од” мора бити мањи од броја странице “до”.
|
