blob: f2cc387107e88d84b3c603d67eb9db94ab168237 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalender
calendar-title-reminder = Påminnelser
calendar-title-notification = Aviseringar
calendar-title-category = Kategorier
dateformat-label =
.value = Datum textformat:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Lång: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Kort: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Använd systemets tidszon
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Ställ in tidszon manuellt
timezone-label =
.value = Tidszon:
weekstart-label =
.value = Veckan startar på en:
.accesskey = r
day-1-name =
.label = Söndag
day-2-name =
.label = Måndag
day-3-name =
.label = Tisdag
day-4-name =
.label = Onsdag
day-5-name =
.label = Torsdag
day-6-name =
.label = Fredag
day-7-name =
.label = Lördag
show-weeknumber-label =
.label = Visa veckonummer i vyer
.accesskey = v
workdays-label =
.value = Arbetsveckans dagar:
day-1-checkbox =
.label = Sön
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Mån
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = Tis
.accesskey = T
day-4-checkbox =
.label = Ons
.accesskey = O
day-5-checkbox =
.label = Tor
.accesskey = r
day-6-checkbox =
.label = Fre
.accesskey = F
day-7-checkbox =
.label = Lör
.accesskey = L
dayweek-legend = Dag- och veckovisning
visible-hours-label =
.value = Visa:
.accesskey = V
visible-hours-end-label =
.value = timmar åt gången
day-start-label =
.value = Dag startar:
.accesskey = D
day-end-label =
.value = Dag slutar:
.accesskey = u
midnight-label =
.label = Midnatt
noon-label =
.label = Lunch
location-checkbox =
.label = Visa plats
.accesskey = p
multiweek-legend = Flera veckor
number-of-weeks-label =
.value = Antal veckor som visas (inklusive föregående):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = inga
week-1-label =
.label = 1 vecka
week-2-label =
.label = 2 veckor
week-3-label =
.label = 3 veckor
week-4-label =
.label = 4 veckor
week-5-label =
.label = 5 veckor
week-6-label =
.label = 6 veckor
previous-weeks-label =
.value = Antal föregående veckor som visas:
.accesskey = f
todaypane-legend = Panel för idag
agenda-days =
.value = Agendan visar:
.accesskey = g
event-task-legend = Händelser och uppgifter
default-length-label =
.value = Standardlängd för händelser och uppgifter:
.accesskey = h
task-start-label =
.value = Startdatum:
task-start-1-label =
.label = Ingen
task-start-2-label =
.label = Början av dagen
task-start-3-label =
.label = Slutet av dagen
task-start-4-label =
.label = I morgon
task-start-5-label =
.label = Nästa vecka
task-start-6-label =
.label = Relativt till aktuell tid
task-start-7-label =
.label = Relativt till start
task-start-8-label =
.label = Relativt till nästa timme
task-due-label =
.value = Förfallodatum:
edit-intab-label =
.label = Redigera händelser och uppgifter i en flik istället för i en dialogruta.
.accesskey = f
prompt-delete-label =
.label = Fråga innan du tar bort händelser och uppgifter.
.accesskey = F
accessibility-legend = Tillgänglighet
accessibility-colors-label =
.label = Optimera färger för tillgänglighet
.accesskey = O
reminder-legend = När en påminnelse aktiveras:
reminder-play-checkbox =
.label = Spela upp ett ljud
.accesskey = S
reminder-play-alarm-button =
.label = Spela upp
.accesskey = S
reminder-default-sound-label =
.label = Använd standardljudet
.accesskey = A
reminder-custom-sound-label =
.label = Använd följande ljudfil
.accesskey = f
reminder-browse-sound-label =
.label = Bläddra…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Visa påminnelse
.accesskey = V
missed-reminder-label =
.label = Visa missade påminnelser för skrivbara kalendrar
.accesskey = m
reminder-default-legend = Påminnelseinställningar
default-snooze-label =
.value = Standardlängd för vila:
.accesskey = S
event-alarm-label =
.value = Standardinställning för händelser:
.accesskey = h
alarm-on-label =
.label = På
alarm-off-label =
.label = Av
task-alarm-label =
.value = Standardinställning för uppgifter:
.accesskey = u
event-alarm-time-label =
.value = Standardtid för att aktivera en påminnelse före en händelse:
.accesskey = t
task-alarm-time-label =
.value = Standardtid för att aktivera en påminnelse före en uppgift:
.accesskey = i
calendar-notifications-customize-label = Aviseringar kan anpassas för varje kalender i kalenderns inställningar.
category-new-label = Ny kategori
category-edit-label = Redigera kategori
category-overwrite-title = Varning: Namnet finns redan
category-overwrite = En kategori med det namnet finns redan. Vill du skriva över den?
category-blank-warning = Du måste ange ett namn på kategorin.
|
