1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Kontokonfiguration
## Header
account-setup-title = Konfigurera en befintlig e-postadress
account-setup-description = För att använda din nuvarande e-postadress, fyll i dina uppgifter.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } söker automatiskt efter en fungerande och rekommenderad serverkonfiguration.
account-setup-success-title = Konto skapades
account-setup-success-description = Du kan nu använda det här kontot med { -brand-short-name }.
account-setup-success-secondary-description = Du kan förbättra upplevelsen genom att ansluta relaterade tjänster och konfigurera avancerade kontoinställningar.
## Form fields
account-setup-name-label = Ditt fullständiga namn
.accesskey = D
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Sven Svensson
account-setup-name-info-icon =
.title = Ditt namn, som det visas för andra
account-setup-name-warning-icon =
.title = Ange ditt namn
account-setup-email-label = E-postadress
.accesskey = E
account-setup-email-input =
.placeholder = sven.svensson@exempel.se
account-setup-email-info-icon =
.title = Din befintliga e-postadress
account-setup-email-warning-icon =
.title = Ogiltig e-postadress
account-setup-password-label = Lösenord
.accesskey = L
.title = Valfritt, kommer endast att användas för att validera användarnamnet
account-provisioner-button = Skapa en ny e-postadress
.accesskey = S
account-setup-password-toggle-show =
.title = Visa lösenord i klartext
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Dölj lösenord
account-setup-remember-password = Kom ihåg lösenord
.accesskey = K
account-setup-exchange-label = Din inloggning
.accesskey = D
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = DINDOMÄN\dittanvändarnamn
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Domäninloggning
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Avbryt
.accesskey = A
account-setup-button-manual-config = Konfigurera manuellt
.accesskey = m
account-setup-button-stop = Stoppa
.accesskey = S
account-setup-button-retest = Testa igen
.accesskey = T
account-setup-button-continue = Fortsätt
.accesskey = F
account-setup-button-done = Klar
.accesskey = K
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Undersöker konfigurationen…
account-setup-looking-up-settings-guess = Undersöker konfigurationen: Försöker med vanliga servernamn…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Undersöker konfiguration: Avsöker server...
account-setup-looking-up-disk = Undersöker konfiguration: { -brand-short-name } installation…
account-setup-looking-up-isp = Undersöker konfiguration: E-postleverantör…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Undersöker konfiguration: Mozilla ISP-databas…
account-setup-looking-up-mx = Undersöker konfiguration: Inkommande e-postdomän…
account-setup-looking-up-exchange = Undersöker konfiguration: Exchange-server…
account-setup-checking-password = Kontrollerar lösenord…
account-setup-installing-addon = Hämtar och installerar tillägg…
account-setup-success-half-manual = Följande inställningar hittades genom att sondera den givna servern:
account-setup-success-guess = Konfiguration hittades genom att prova vanliga servernamn.
account-setup-success-guess-offline = Du är offline. Vi gissade några inställningar men du måste ange rätt inställningar.
account-setup-success-password = Lösenord OK
account-setup-success-addon = Tillägget har installerats
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Konfiguration hittades i Mozilla ISP-databas.
account-setup-success-settings-disk = Konfiguration hittades vid installationen av { -brand-short-name }.
account-setup-success-settings-isp = Konfigurationen hittades hos e-postleverantören.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Konfiguration hittades för en Microsoft Exchange-server.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Första installationen
account-setup-step2-image =
.title = Laddar…
account-setup-step3-image =
.title = Konfiguration hittad
account-setup-step4-image =
.title = Anslutningsfel
account-setup-step5-image =
.title = Konto skapat
account-setup-privacy-footnote2 = Dina uppgifter lagras endast lokalt på din dator.
account-setup-selection-help = Är du inte säker på vad du ska välja?
account-setup-selection-error = Behöver du hjälp?
account-setup-success-help = Är du inte säker på ditt nästa steg?
account-setup-documentation-help = Installationsdokumentation
account-setup-forum-help = Supportforum
account-setup-privacy-help = Sekretesspolicy
account-setup-getting-started = Komma igång
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] Tillgänglig konfiguration
*[other] Tillgängliga konfigurationer
}
account-setup-result-imap-description = Håll dina mappar och e-postmeddelanden synkroniserade på din server
account-setup-result-pop-description = Håll dina mappar och e-postmeddelanden på din dator
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Använd Microsoft Exchange-servern eller Office365 molntjänster
account-setup-incoming-title = Inkommande
account-setup-outgoing-title = Utgående
account-setup-username-title = Användarnamn
account-setup-exchange-title = Server
account-setup-result-no-encryption = Ingen kryptering
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Använd befintlig utgående SMTP-server
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Inkommande: { $incoming }, Utgående: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Autentisering misslyckades. Antingen är de angivna uppgifterna felaktiga eller så krävs ett separat användarnamn för inloggning. Detta användarnamn är vanligtvis din Windows-domäninloggning med eller utan domänen (till exempel janedoe eller AD\\janedoe)
account-setup-credentials-wrong = Autentisering misslyckades. Kontrollera användarnamnet och lösenordet
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } misslyckades med att hitta inställningarna för ditt e-postkonto
account-setup-exchange-config-unverifiable = Konfigurationen kunde inte verifieras. Om ditt användarnamn och lösenord är korrekt är det troligt att serveradministratören har inaktiverat den valda konfigurationen för ditt konto. Försök att välja ett annat protokoll.
account-setup-provisioner-error = Ett fel uppstod när ditt nya konto skulle konfigureras i { -brand-short-name }. Försök att konfigurera ditt konto manuellt med dina autentiseringsuppgifter.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Serverinställningar
account-setup-incoming-server-legend = Inkommande server
account-setup-protocol-label = Protokoll:
account-setup-hostname-label = Värdnamn:
account-setup-port-label = Port:
.title = Ställ in portnumret till 0 för automatisk detektering
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } försöker automatiskt fylla i fält som lämnats tomma.
account-setup-ssl-label = Anslutningssäkerhet:
account-setup-outgoing-server-legend = Utgående server
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Identifiera automatiskt
ssl-no-authentication-option = Ingen autentisering
ssl-cleartext-password-option = Normalt lösenord
ssl-encrypted-password-option = Krypterat lösenord
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Ingen
account-setup-auth-label = Autentiseringsmetod:
account-setup-username-label = Användarnamn:
account-setup-advanced-setup-button = Avancerad konfiguration
.accesskey = A
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Varning!
account-setup-insecure-incoming-title = Inställningar för inkommande:
account-setup-insecure-outgoing-title = Inställningar för utgående:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> använder inte kryptering.
account-setup-warning-cleartext-details = En osäker e-postserver använder inte en krypterad anslutning för att skydda dina lösenord och privata uppgifter. Genom att ansluta till den här servern kan dina lösenord och privata uppgifter avslöjas.
account-setup-insecure-server-checkbox = Jag förstår riskerna
.accesskey = f
account-setup-insecure-description = Med { -brand-short-name } kan du komma åt din e-post med de angivna inställningarna. Du bör dock kontakta din administratör eller e-postleverantör angående dessa felaktiga anslutningar. Se <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">vanliga frågor om Thunderbird</a> för mer information.
insecure-dialog-cancel-button = Ändra inställningar
.accesskey = n
insecure-dialog-confirm-button = Bekräfta
.accesskey = B
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } hittade din kontoinställningsinformation på { $domain }. Vill du fortsätta och skicka dina uppgifter?
exchange-dialog-confirm-button = Inloggning
exchange-dialog-cancel-button = Avbryt
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = Inget e-postkonto har konfigurerats
exit-dialog-description = Är du säker på att du vill avbryta installationsprocessen? { -brand-short-name } kan fortfarande användas utan ett e-postkonto, men många funktioner är inte tillgängliga.
account-setup-no-account-checkbox = Använd { -brand-short-name } utan ett e-postkonto
.accesskey = A
exit-dialog-cancel-button = Fortsätt installationen
.accesskey = F
exit-dialog-confirm-button = Avsluta installationen
.accesskey = A
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Fel vid skapande av konto
account-setup-error-server-exists = Inkommande server finns redan.
account-setup-confirm-advanced-title = Bekräfta avancerad konfiguration
account-setup-confirm-advanced-description = Denna dialogruta stängs och ett konto med de aktuella inställningarna skapas, även om konfigurationen är felaktig. Vill du fortsätta?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Installera
account-setup-addon-install-intro = Ett tillägg från tredje part kan låta dig komma åt ditt e-postkonto på den här servern:
account-setup-addon-no-protocol = Den här e-postservern stöder tyvärr inte öppna protokoll. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Kontoinställningar
account-setup-encryption-button = End-to-end kryptering
account-setup-signature-button = Lägg till en signatur
account-setup-dictionaries-button = Hämta ordlistor
account-setup-address-book-carddav-button = Anslut till en CardDAV-adressbok
account-setup-address-book-ldap-button = Anslut till en LDAP-adressbok
account-setup-calendar-button = Anslut till en fjärrkalender
account-setup-linked-services-title = Anslut dina länkade tjänster
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } upptäckte andra tjänster som är länkade till ditt e-postkonto.
account-setup-no-linked-description = Konfigurera andra tjänster för att få ut det mesta av din { -brand-short-name }-upplevelse.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name }{ -brand-short-name } hittade en adressbok länkad till ditt e-postkonto.
*[other] { -brand-short-name } hittade { $count } adressböcker länkade till ditt e-postkonto.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } hittade en kalender länkad till ditt e-postkonto.
*[other] { -brand-short-name } hittade { $count } kalendrar länkade till ditt e-postkonto.
}
account-setup-button-finish = Slutför
.accesskey = S
account-setup-looking-up-address-books = Söker efter adressböcker…
account-setup-looking-up-calendars = Söker efter kalendrar…
account-setup-address-books-button = Adressböcker
account-setup-calendars-button = Kalendrar
account-setup-connect-link = Anslut
account-setup-existing-address-book = Ansluten
.title = Adressboken är redan ansluten
account-setup-existing-calendar = Ansluten
.title = Kalendern är redan ansluten
account-setup-connect-all-calendars = Anslut alla kalendrar
account-setup-connect-all-address-books = Anslut alla adressböcker
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Anslut kalendern
calendar-dialog-cancel-button = Avbryt
.accesskey = A
calendar-dialog-confirm-button = Anslut
.accesskey = A
account-setup-calendar-name-label = Namn
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Min kalender
account-setup-calendar-color-label = Färg
account-setup-calendar-refresh-label = Uppdatera
account-setup-calendar-refresh-manual = Manuellt
# Variables:
# $count (Number) - Number of minutes in the calendar refresh interval.
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] Varje minut
*[other] Var { $count } minut
}
account-setup-calendar-read-only = Skrivskyddad
.accesskey = S
account-setup-calendar-show-reminders = Visa påminnelser
.accesskey = V
account-setup-calendar-offline-support = Offline-support
.accesskey = O
|
