path: root/thunderbird-l10n/uz/chrome/uz/locale/uz/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->

<!ENTITY msgComposeWindow.title "Yozish: (mavzusiz)">
<!-- File Menu -->

<!ENTITY fileMenu.label "Fayl">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "Yangi">
<!ENTITY newMenu.accesskey "Y">
<!ENTITY newMessage.label "Xabar">
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newContact.label "Manzil kitobidagi kontakt…">
<!ENTITY newContact.accesskey "k">
<!ENTITY attachMenu.label "Biriktirish">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "B">
<!ENTITY attachCloudCmd.label "Filelink">
<!ENTITY attachCloudCmd.accesskey "i">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Veb sahifa…">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "V">
<!ENTITY remindLater.label "Kechroq eslatilsin">
<!ENTITY remindLater.accesskey "K">
<!ENTITY closeCmd.label "Yopish">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY saveCmd.label "Saqlash">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Boshqa formatda saqlash">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Fayl…">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Qoralama">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "Q">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Namuna">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "N">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Darhol joʻnatish">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "j">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Keyinroq joʻnatish">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "K">
<!ENTITY printCmd.label "Chop qilish…">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "p">
<!-- Edit Menu -->

<!ENTITY editMenu.label "Tahrirlash">
<!ENTITY editMenu.accesskey "T">
<!ENTITY undoCmd.label "Amalni bekor qilish">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "b">
<!ENTITY redoCmd.label "Amalni qaytarish">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "q">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteNoFormattingCmd.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "j">
<!ENTITY deleteCmd.label "O‘chirish">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "O">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Qayta joylash">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.label "Biriktirma nomini o‘zgartirish…">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.accesskey "n">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY findBarCmd.label "Topish…">
<!ENTITY findBarCmd.accesskey "T">
<!ENTITY findBarCmd.key "F">
<!ENTITY findReplaceCmd.label "Topish va almashtirish…">
<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "a">
<!ENTITY findReplaceCmd.key "H">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Yana topish">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "p">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Oldingisini topish">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "t">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!-- View Menu -->

<!ENTITY viewMenu.label "Ko‘rinishi">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "K">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Asboblar paneli">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "A">
<!ENTITY menubarCmd.label "Menyu paneli">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "Xat yozish paneli">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.label "Formatini o‘zgartirish paneli">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Holat paneli">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "H">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Qulaylashtirish…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "Q">

<!ENTITY addressSidebar.label "Kontaktlar yon paneli">
<!ENTITY addressSidebar.accesskey "K">
<!-- Format Menu -->

<!ENTITY formatMenu.label "Format">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
<!-- Options Menu -->

<!ENTITY optionsMenu.label "Parametrlar">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "P">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Imloni tekshirish…">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key2 "VK_F7">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "t">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Yozayotganda imlo xatolarini tekshirish">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "t">
<!ENTITY quoteCmd.label "Iqtibos xabari">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "I">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->

<!ENTITY attachVCard.label "Shaxsiy kartani biriktirish (vCard)">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">

<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Qabul qilinganni qaytarish">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "q">
<!ENTITY dsnMenu.label "Yetib borish bildirishnomasi">
<!ENTITY dsnMenu.accesskey "b">
<!ENTITY priorityMenu.label "Muhimlik darajasi">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "M">
<!ENTITY priorityButton.title "Muhimlik darajasi">
<!ENTITY priorityButton.tooltiptext "Xabar muhimlik darajasini o‘zgartirish">
<!ENTITY priorityButton.label "Muhimligi:">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Juda past">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "J">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Past">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "P">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "O‘rtacha">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "O">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Yuqori">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Eng yuqori">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "E">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Nusxasini jo‘natish">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "j">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Fayl bu yerga">
<!-- Tools Menu -->

<!ENTITY tasksMenu.label "Asboblar">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "A">
<!ENTITY messengerCmd.label "Xat va yangiliklar to‘plami">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "X">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Manzil kitobi">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "k">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Hisob sozlamalari">
<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "s">
<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "S">
<!--  Mac OS X Window Menu -->

<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Yig‘ish">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Barchasini oldinga o‘tkazish">
<!ENTITY zoomWindow.label "Masshtab">
<!ENTITY windowMenu.label "Oyna">
<!-- Mail Toolbar -->

<!ENTITY sendButton.label "Jo‘natish">
<!ENTITY quoteButton.label "Iqtibos">
<!ENTITY addressButton.label "Kontaktlar">
<!ENTITY spellingButton.label "Imloni tekshirish">
<!ENTITY saveButton.label "Saqlash">
<!ENTITY printButton.label "Chop qilish">
<!-- Mail Toolbar Tooltips -->

<!ENTITY sendButton.tooltip "Bu xabarni hozir jo‘natish">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Bu xabarni keyinroq jo‘natish">
<!ENTITY quoteButton.tooltip "Oldingi xabardan iqtibos olish">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Manzil kitobdan qabul qiluvchini tanlash">
<!ENTITY spellingButton.tooltip "Tanlanganni yoki butun xabarning imlo xatolarini tekshirish">
<!ENTITY saveButton.tooltip "Bu xabarni saqlash">
<!ENTITY cutButton.tooltip              "Kesish">
<!ENTITY copyButton.tooltip             "Nusxa olish">
<!ENTITY pasteButton.tooltip            "Qo‘yish">
<!ENTITY printButton.tooltip "Bu xabarni chop qilish">

<!-- Headers -->
<!--LOCALIZATION NOTE headersSpace.style is for aligning  the From:, To: and
    Subject: rows. It should be larger than the largest Header label  -->

<!ENTITY fromAddr.accesskey "J">
<!ENTITY subject.accesskey "M">
<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->

<!ENTITY SmileButton.tooltip "Smayl kiritish">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Smayl">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Xo‘mraygan">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "Ko‘z qisgan">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "Tilini chiqargan">
<!ENTITY smiley5Cmd.label "Kulayotgan">
<!ENTITY smiley6Cmd.label "Uyalgan">
<!ENTITY smiley7Cmd.label "Beqaror">
<!ENTITY smiley8Cmd.label "Ajablangan">
<!ENTITY smiley9Cmd.label "Bo‘sa">
<!ENTITY smiley10Cmd.label "Hayqiriq">
<!ENTITY smiley11Cmd.label "Sovuqqon">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "Maymunning og‘zi">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "Og‘zidan chiqib ketdi">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "Sodda">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "Yig‘lagan">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Labini tishlagan">
<!-- Message Pane Context Menu -->

<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "Tavsiyalar topilmadi">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "So‘zni e’tiborsiz qoldirish">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "Lug‘atga qo‘shish">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "L">
<!ENTITY undo.label "Amalni qaytarish">
<!ENTITY undo.accesskey "q">
<!ENTITY cut.label "Kesish">
<!ENTITY cut.accesskey "K">
<!ENTITY copy.label "Nusxa olish">
<!ENTITY copy.accesskey "N">
<!ENTITY paste.label "Qo‘yish">
<!ENTITY paste.accesskey "Q">
<!ENTITY pasteQuote.label "Iqtibos sifatida qo‘yish">
<!ENTITY pasteQuote.accesskey "I">

<!ENTITY openAttachment.label "Ochish">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY delete.label "O‘chirish">
<!ENTITY delete.accesskey "O">
<!ENTITY removeAttachment.label "Biriktirmani olib tashlash">
<!ENTITY removeAttachment.accesskey "o">
<!ENTITY renameAttachment.label "Nomini o‘zgartirish…">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "N">
<!ENTITY selectAll.label "Barchasini tanlash">
<!ENTITY selectAll.accesskey "a">
<!ENTITY attachCloud.label "Filelink…">
<!ENTITY attachCloud.accesskey "i">
<!ENTITY convertCloud.label "O‘girish:">
<!ENTITY convertCloud.accesskey "O">
<!ENTITY cancelUpload.label "Yuklab qo‘yishni bekor qilish">
<!ENTITY cancelUpload.accesskey "b">
<!ENTITY convertRegularAttachment.label "Muntazam biriktirma">
<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "b">
<!ENTITY attachPage.label "Veb sahifani biriktirish…">
<!ENTITY attachPage.accesskey "V">
<!-- Spell checker context menu items -->

<!-- Attachment Pane Header Bar Context Menu -->

<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Lug‘atlar qo‘shish…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "q">
<!-- Title for the address picker panel -->

<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Kontaktlar">
<!-- Identity popup customize menuitem -->

<!ENTITY customizeFromAddress.label "Manzildan sozlab olish…">
<!ENTITY customizeFromAddress.accesskey "M">


<!ENTITY newMessage.accesskey "M">
<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.label "Reorder Attachments…">
<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.accesskey "s">
<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.key "x">
<!-- Reorder Attachment Panel -->
<!ENTITY reorderAttachmentsPanel.label "Reorder Attachments">
<!ENTITY moveAttachmentBundleUpPanelBtn.label "Move together">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label):
     Please ensure that this translation matches
     sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label, except for the sort direction. -->
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label "Sort: A - Z">
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label "Sort: Z - A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label):
     Please ensure that this translation matches
     sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label, except for the sort direction. -->
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label "Sort Selection: A - Z">
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label "Sort Selection: Z - A">
<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.key "y">
<!--LOCALIZATION NOTE headersSpaces.style is for aligning  the From:, To: and
    Subject: rows. It should be larger than the largest Header label  -->
<!ENTITY headersSpace2.style "width: 8em;">
<!ENTITY fromAddr2.label "From">
<!ENTITY replyAddr2.label "Reply-To">
<!ENTITY newsgroupsAddr2.label "Newsgroup">
<!ENTITY followupAddr2.label "Followup-To">
<!ENTITY subject2.label "Subject">
<!ENTITY attachmentBucketCloseButton.tooltip "Hide the attachment pane">
<!ENTITY reorderAttachments.label "Reorder Attachments…">
<!ENTITY reorderAttachments.accesskey "s">
<!ENTITY removeAllAttachments.label "Remove All Attachments">
<!ENTITY removeAllAttachments.accesskey "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (initiallyShowAttachmentPane.label):
     Should use the same wording as startExpandedCmd.label
     in msgHdrViewOverlay.dtd. -->
<!ENTITY initiallyShowAttachmentPane.label "Initially Show Attachment Pane">
<!ENTITY initiallyShowAttachmentPane.accesskey "S">
<!-- Accessibility name for the document -->
<!ENTITY aria.message.bodyName "Message body">
<!-- Status Bar -->
<!ENTITY languageStatusButton.tooltip "Spellcheck language">
<!ENTITY encodingStatusPanel.tooltip "Text encoding">