blob: 8aecb5182c2899ecb555956f2da69674d8ef8a45 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = 打印
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = 另存为
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
*[other] { $sheetCount } 张纸
}
printui-page-range-all = 全部
printui-page-range-current = 当前
printui-page-range-odd = 奇数页
printui-page-range-even = 偶数页
printui-page-range-custom = 自定义
printui-page-range-label = 页面
printui-page-range-picker =
.aria-label = 选择页面范围
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = 输入自定义页面范围
.placeholder = 如：2-6、9、12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = 份数
printui-orientation = 方向
printui-landscape = 横向
printui-portrait = 纵向
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = 打印机
printui-destination-pdf-label = 另存为 PDF
printui-more-settings = 更多设置
printui-less-settings = 更少设置
printui-paper-size-label = 纸张大小
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = 缩放
printui-scale-fit-to-page-width = 自适应页面宽度
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = 缩放比例
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = 双面打印
printui-two-sided-printing-off = 关
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = 长边翻转
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = 短边翻转
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = 选项
printui-headers-footers-checkbox = 打印页眉和页脚
printui-backgrounds-checkbox = 打印背景
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = 格式
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = 原始页面
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = 所选文本
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = 简化版本
##
printui-color-mode-label = 色彩模式
printui-color-mode-color = 彩色
printui-color-mode-bw = 黑白
printui-margins = 边距
printui-margins-default = 默认
printui-margins-min = 最小
printui-margins-none = 无
printui-margins-custom-inches = 自定义（英寸）
printui-margins-custom-mm = 自定义（毫米）
printui-margins-custom-top = 上
printui-margins-custom-top-inches = 上（英寸）
printui-margins-custom-top-mm = 上（毫米）
printui-margins-custom-bottom = 下
printui-margins-custom-bottom-inches = 下（英寸）
printui-margins-custom-bottom-mm = 下（毫米）
printui-margins-custom-left = 左
printui-margins-custom-left-inches = 左（英寸）
printui-margins-custom-left-mm = 左（毫米）
printui-margins-custom-right = 右
printui-margins-custom-right-inches = 右（英寸）
printui-margins-custom-right-mm = 右（毫米）
printui-system-dialog-link = 使用系统对话框打印...
printui-primary-button = 打印
printui-primary-button-save = 保存
printui-cancel-button = 取消
printui-close-button = 关闭
printui-loading = 正在准备预览
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = 打印预览
printui-pages-per-sheet = 每张纸打印的页数
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = 正在打印...
printui-print-progress-indicator-saving = 正在保存…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = US Letter
printui-paper-legal = US Legal
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = 缩放比例须在 10 到 200 之间。
printui-error-invalid-margin = 请输入所选纸张大小的有效边距。
printui-error-invalid-copies = 副本数须为1到 10000 之间的数字。
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = 打印范围须在第 1 页到第 { $numPages } 页之间。
printui-error-invalid-start-overflow = 起始页码须小于终止页码。
|
