blob: 8063e1dac18b80a152bc32ba973c06cf21af374a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = 靈活空間
search-bar-label = 搜尋
toolbar-write-message-label = 寫信
toolbar-write-message =
.title = 建立新郵件
toolbar-move-to-label = 移動到
toolbar-move-to =
.title = 移動所選的訊息
toolbar-unifinder-label = 尋找事件
toolbar-unifinder =
.title = 切換尋找事件窗格
toolbar-folder-location-label = 資料夾位置
toolbar-folder-location =
.title = 切換到信件匣
toolbar-edit-event-label = 編輯
toolbar-edit-event =
.title = 編輯選擇的事件或工作
toolbar-get-messages-label = 下載郵件
toolbar-get-messages =
.title = 取回所有帳號的新訊息
toolbar-reply-label = 回覆
toolbar-reply =
.title = 回覆此信
toolbar-reply-all-label = 回覆全部
toolbar-reply-all =
.title = 回信給寄件者及所有收件者
toolbar-reply-to-list-label = 回覆給清單
toolbar-reply-to-list =
.title = 回覆到郵件群組
toolbar-redirect-label = 重導
toolbar-redirect =
.title = 將選擇的訊息重新導向
toolbar-archive-label = 備存
toolbar-archive =
.title = 將選取的郵件備存
toolbar-conversation-label = 討論串
toolbar-conversation =
.title = 顯示所選訊息當中的對話內容
toolbar-previous-unread-label = 上一封未讀
toolbar-previous-unread =
.title = 移至上一封未讀郵件
toolbar-previous-label = 上一封
toolbar-previous =
.title = 移動至上一封訊息
toolbar-next-unread-label = 下一封未讀
toolbar-next-unread =
.title = 移至下一封未讀郵件
toolbar-next-label = 下一封
toolbar-next =
.title = 移動至下一封訊息
toolbar-junk-label = 是垃圾郵件
toolbar-junk =
.title = 標示所選訊息為垃圾信
toolbar-delete-label = 刪除
toolbar-delete-title =
.title = 刪除選擇的訊息
toolbar-undelete-label = 反刪除
toolbar-undelete =
.title = 還原選擇的訊息
toolbar-compact-label = 壓實重整
toolbar-compact =
.title = 從指定資料夾移除已刪郵件
toolbar-add-as-event-label = 新增為事件
toolbar-add-as-event =
.title = 從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆事件
toolbar-add-as-task-label = 新增為工作
toolbar-add-as-task =
.title = 從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆工作
toolbar-tag-message-label = 標籤
toolbar-tag-message =
.title = 將郵件加上標籤
toolbar-forward-inline-label = 轉寄
toolbar-forward-inline =
.title = 將所選的文字作為行內文字轉寄
toolbar-forward-attachment-label = 以附件轉寄
toolbar-forward-attachment =
.title = 將所選的訊息作為附件轉寄
toolbar-mark-as-label = 標記
toolbar-mark-as =
.title = 標示訊息
toolbar-view-picker-label = 檢視
toolbar-view-picker =
.title = 自訂目前信件匣的顯示方式
toolbar-address-book-label = 通訊錄
toolbar-address-book =
.title = 前往通訊錄
toolbar-chat-label = 聊天
toolbar-chat =
.title = 顯示聊天分頁
toolbar-add-ons-and-themes-label = 附加元件與佈景主題
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = 管理您的附加元件
toolbar-calendar-label = 行事曆
toolbar-calendar =
.title = 切換到行事曆分頁
toolbar-tasks-label = 工作
toolbar-tasks =
.title = 切換到工作分頁
toolbar-mail-label = 郵件
toolbar-mail =
.title = 切換到郵件分頁
toolbar-print-label = 列印
toolbar-print =
.title = 列印此訊息
toolbar-quick-filter-bar-label = 快速篩選
toolbar-quick-filter-bar =
.title = 篩選訊息
toolbar-synchronize-label = 同步
toolbar-synchronize =
.title = 重新載入行事曆並同步變更
toolbar-delete-event-label = 刪除
toolbar-delete-event =
.title = 刪除選擇的事件或工作
toolbar-go-to-today-label = 前往今日
toolbar-go-to-today =
.title = 前往今日
toolbar-print-event-label = 列印
toolbar-print-event =
.title = 列印事件或工作
toolbar-new-event-label = 事件
toolbar-new-event =
.title = 建立新事件
toolbar-new-task-label = 工作
toolbar-new-task =
.title = 建立新工作
toolbar-go-back-label = 上一頁
toolbar-go-back =
.title = 上一封郵件
toolbar-go-forward-label = 下一頁
toolbar-go-forward =
.title = 下一封郵件
toolbar-stop-label = 停止
toolbar-stop =
.title = 停止傳送
toolbar-throbber-label = 進度指示器
toolbar-throbber =
.title = 進度指示器
toolbar-create-contact-label = 新增聯絡人
toolbar-create-contact =
.title = 建立新聯絡人
toolbar-create-address-book-label = 新增通訊錄
toolbar-create-address-book =
.title = 建立新通訊錄
toolbar-create-list-label = 新增群組名單
toolbar-create-list =
.title = 建立新郵件群組
toolbar-import-contacts-label = 匯入
toolbar-import-contacts =
.title = 從檔案匯入聯絡人
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = 新增本機通訊錄
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = 新增 CardDAV 通訊錄
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = 新增 LDAP 通訊錄
|
