diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | runtime/doc/vim-da.UTF-8.1 | 555 |
1 files changed, 555 insertions, 0 deletions
diff --git a/runtime/doc/vim-da.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-da.UTF-8.1 new file mode 100644 index 0000000..97e06a0 --- /dev/null +++ b/runtime/doc/vim-da.UTF-8.1 @@ -0,0 +1,555 @@ +.TH VIM 1 "11. april 2006" +.SH NAVN +vim \- Vi IMproved, en programmørs teksteditor +.SH SYNOPSIS +.br +.B vim +[tilvalg] [fil ..] +.br +.B vim +[tilvalg] \- +.br +.B vim +[tilvalg] \-t tag +.br +.B vim +[tilvalg] \-q [fejlfil] +.PP +.br +.B ex +.br +.B view +.br +.B gvim +.B gview +.B evim +.B eview +.br +.B rvim +.B rview +.B rgvim +.B rgview +.SH BESKRIVELSE +.B Vim +er en teksteditor som er opad kompatibel med Vi. +Den kan bruges til at redigere alle slags ren tekst. +Den er særlig nyttig til at redigere programmer. +.PP +Der er mange forbedringer over Vi: multiniveau fortryd, +multivinduer og -buffere, syntaksfremhævning, redigering af kommandolinje, +fuldførelse af filnavn, onlinehjælp, visuel markering, osv. +Se ":help vi_diff.txt" for et overblik over forskellene mellem +.B Vim +og Vi. +.PP +Mens +.B Vim +kører, kan der indhentes massere af hjælp fra online-hjælpesystemet, med +":help"-kommandoen. +Se ONLINEHJÆLP-sektionen nedenfor. +.PP +Oftest startes +.B Vim +for at redigere en enkelt fil med kommandoen +.PP + vim fil +.PP +Mere generelt startes +.B Vim +med: +.PP + vim [tilvalg] [filliste] +.PP +Hvis fillisten mangler, så startes editoren med en tom buffer. +Ellers kan én af følgende fire måder bruges til at vælge en eller +flere filer som skal redigeres. +.TP 12 +fil .. +En liste over filnavne. +Den første bliver den nuværende fil og læses ind i bufferen. +Markøren placeres på den første linje i bufferen. +Du kan gå til de andre filer med ":next"-kommandoen. Skriv "\-\-" foran +fillisten, for at redigere en fil som begynder med en bindestreg. +.TP +\- +Filen som skal redigeres læses fra stdin. Kommandoer læses fra stderr, hvilket +skal være en tty. +.TP +\-t {tag} +Filen som skal redigeres og den indledende markørplacering afhænger af +et "tag", en slags gå til-etiket. +{tag} opslås i tags-filen, den tilknyttede fil bliver den nuværende +fil og den tilknyttede kommando udføres. +Det bruges mest til C-programmer, hvor {tag} kunne være et +funktionsnavn. +Virkningen er at filen som indeholder funktionen bliver den nuværende fil +og markøren placeres i begyndelsen af funktionen. +Se ":help tag\-commands". +.TP +\-q [fejlfil] +Start i quickFix-tilstand. +Filen [fejlfil] læses og den første fejl vises. +Hvis [fejlfil] udelades, så indhentes filnavnet fra 'errorfile'-valgmuligheden +(standard er "AztecC.Err" på Amiga, "errors.err" på andre +systemer). +Der kan hoppes til yderligere fejl med ":cn"-kommandoen. +Se ":help quickfix". +.PP +.B Vim +opfører sig anderledes, afhængig af navnet på kommandoen (eksekverbaren kan +stadig være den samme fil). +.TP 10 +vim +Den "normale" måde, alt er standard. +.TP +ex +Start i Ex-tilstand. +Gå til normal tilstand med ":vi"-kommandoen. +Det kan også gøres med "\-e"-argumentet. +.TP +view +Start i skrivebeskyttet tilstand. Du vil være beskyttet mod at skrive filerne. +Det kan også gøres med "\-R"-argumentet. +.TP +gvim gview +GUI-versionen. +Starter et nyt vindue. +Det kan også gøres med "\-g"-argumentet. +.TP +evim eview +GUI-versionen i easy-tilstand. +Starter et nyt vindue. +Det kan også gøres med "\-y"-argumentet. +.TP +rvim rview rgvim rgview +Som dem ovenfor, men med restriktioner. Det vil ikke være muligt at starte +skalkommandoer, eller at suspendere +.B Vim\c +\&. +Det kan også gøres med "\-Z"-argumentet. +.SH TILVALG +Tilvalgene kan gives i vilkårlig rækkefølge, før eller efter filnavnene. +Tilvalg uden et argument kan kombineres efter en enkelt bindestreg. +.TP 12 ++[nummer] +Ved den første fil, placeres markøren på linje "nummer". +Hvis "nummer" mangler, så placeres markøren på den sidste linje. +.TP ++/{sti} +Ved den første fil, placeres markøren på linjen med den +første forekomst af {sti}. +Se ":help search\-pattern" for tilgængelige søgemønstre. +.TP ++{kommando} +.TP +\-c {kommando} +{kommando} udføres efter den første fil er blevet læst. +{kommando} fortolkes som en Ex-kommando. +Hvis {kommando} indeholder mellemrum, så skal den omsluttes af +dobbelte citationstegn (det afhænger af den skal der bruges). +Eksempel: vim "+set si" main.c +.br +Bemærk: Du kan bruge op til 10 "+"- eller "\-c"-kommandoer. +.TP +\-S {fil} +{fil} bliver sourced efter den første fil er blevet læst. +Det svarer til \-c "source {fil}". +{fil} må ikke begynde med '\-'. +Hvis {fil} udelades, så bruges "Session.vim" (virker kun når \-S er det sidste +argument). +.TP +\-\-cmd {kommando} +Ligesom at bruge "\-c", men kommandoen udføres lige inden +behandlingen af vimrc-filer. +Du kan bruge op til 10 af disse kommandoer, uafhængigt af "\-c"-kommandoer. +.TP +\-A +Hvis +.B Vim +blev kompileret med understøttelse af ARABIC til redigering af filer som er +orienteret højre mod venstre og arabisk tastaturlayout, så starter tilvalget +.B Vim +i arabisk tilstand, dvs. 'arabic' sættes. +Ellers gives en fejlmeddelelse og +.B Vim +afbrydes. +.TP +\-b +Binær tilstand. +Der sættes nogle få valgmuligheder som gør det muligt at redigere en +binær eller eksekverbar fil. +.TP +\-C +Kompatibel. Sæt 'compatible'-valgmuligheden. +Det får +.B Vim +til at opføre sig mest som Vi, selvom der findes en .vimrc-fil. +.TP +\-d +Start i diff-tilstand. +Der skal være to, tre eller fire filnavneargumenter. +.B Vim +åbner alle filerne og viser forskellene mellem dem. +Virker ligesom vimdiff(1). +.TP +\-d {enhed} +Åbn {enhed} til brug som en terminal. +Kun på Amiga. +Eksempel: +"\-d con:20/30/600/150". +.TP +\-D +Fejlretning. Gå til fejlretningstilstand når den første kommando udføres fra +et script. +.TP +\-e +Start +.B Vim +i Ex-tilstand, ligesom hvis "ex"-eksekverbaren blev kaldt. +.TP +\-E +Start +.B Vim +i forbedret Ex-tilstand, ligesom hvis "exim"-eksekverbaren blev kaldt. +.TP +\-f +Forgrund. I GUI-versionen, vil +.B Vim +ikke fork'e og frigøre fra skallen som den blev startet i. +På Amiga, genstartes +.B Vim +ikke for at åbne et nyt vindue. +Tilvalget bør bruges når +.B Vim +udføres af et program der venter på at redigeringssession +bliver færdig (f.eks. mail). +På Amiga virker ":sh"- og ":!"-kommandoerne ikke. +.TP +\-\-nofork +Forgrund. I GUI-versionen, vil +.B Vim +ikke fork'e og frigøre fra skallen som den blev startet i. +.TP +\-F +Hvis +.B Vim +blev kompileret med understøttelse af FKMAP til redigering af filer som er +orienteret højre mod venstre og persisk tastaturlayout, så starter tilvalget +.B Vim +i persisk tilstand, dvs. 'fkmap' og 'rightleft' sættes. +Ellers gives en fejlmeddelelse og +.B Vim +afbrydes. +.TP +\-g +Hvis +.B Vim +blev kompileret med understøttelse af GUI, så aktiveres GUI'en af +denne valgmulighed. Hvis understøttelse af GUI ikke blev kompileret ind, +så gives en fejlmeddelelse og +.B Vim +afbrydes. +.TP +\-h +Giv lidt hjælp om kommandolinjeargumenterne og tilvalgene. +Herefter afsluttes +.B Vim\c +\&. +.TP +\-H +Hvis +.B Vim +blev kompileret med understøttelse af RIGHTLEFT til redigering af filer som er +orienteret højre mod venstre og hebraisk tastaturlayout, så starter tilvalget +.B Vim +i hebraisk tilstand, dvs. 'hkmap' og 'rightleft' sættes. +Ellers gives en fejlmeddelelse og +.B Vim +afbrydes. +.TP +\-i {viminfo} +Når brug af viminfo-filen er aktiveret, så sætter tilvalget det +filnavn som skal bruges, i stedet for standarden "~/.viminfo". +Det kan også bruges til at springe brugen af .viminfo-filen over, +ved at give navnet "NONE". +.TP +\-L +Samme som \-r. +.TP +\-l +Lisp-tilstand. +Sætter 'lisp'- og 'showmatch'-valgmulighederne til. +.TP +\-m +Ændring af filer er deaktiveret. +Nulstiller 'write'-valgmuligheden. +Du kan stadig ændre bufferen, men det er ikke muligt at skrive en fil. +.TP +\-M +Ændringer tillades ikke. 'modifiable'- og 'write'-valgmulighederne fjernes, +så ændringer ikke er tilladt og filer ikke kan skrives. Bemærk at +valgmulighederne kan sættes for at gøre det muligt at foretage ændringer. +.TP +\-N +No-compatible-tilstand. Nulstil 'compatible'-valgmuligheden. +Det får +.B Vim +til at opføre sig en smule bedre, men mindre Vi-kompatibel, selvom der ikke +findes en .vimrc-fil. +.TP +\-n +Der bruges ingen swap-fil. +Det er umuligt at gendanne efter programmet er holdt op med at virke. +God hvis du vil redigere en fil på et meget langsomt medie (f.eks. floppy). +Kan også gøres med ":set uc=0". +Kan fortrydes med ":set uc=200". +.TP +\-nb +Bliv en editor-server til NetBeans. Se dokumentationen for detaljer. +.TP +\-o[N] +Åbn N vinduer stablet. +Når N udelades, så åbnes ét vindue pr. fil. +.TP +\-O[N] +Åbn N vinduer side om side. +Når N udelades, så åbnes ét vindue pr. fil. +.TP +\-p[N] +Åbn N fanebladssider. +Når N udelades, så åbnes én fanebladsside pr. fil. +.TP +\-R +Skrivebeskyttet tilstand. +\&'readonly'-valgmuligheden sættes. +Du kan stadig redigere bufferen, men vil være forhindret i +fejlagtigt at overskrive en fil. +Hvis du vil overskrive en fil, så tilføj et +udråbstegn til Ex-kommandoen, som i ":w!". +\-R-tilvalget indebærer også \-n-tilvalget (se ovenfor). +\&'readonly'-valgmuligheden kan slås fra med ":set noro". +Se ":help 'readonly'". +.TP +\-r +Oplist swap-filer, med information om at bruge dem til gendannelse. +.TP +\-r {fil} +Gendannelsestilstand. +Swap-filen bruges til at gendanne en redigeringssession som holdt +op med at virke. Swap-filen er en fil med det samme filnavn som tekstfilen, +med ".swp" tilføjet i slutningen. +Se ":help recovery". +.TP +\-s +Stille tilstand. Kun når der startes som "Ex" eller +når "\-e"-tilvalget blev givet inden "\-s"-tilvalget. +.TP +\-s {scriptind} +Script-filen {scriptind} læses. +Tegnene i filen fortolkes som havde du skrevet dem. +Det samme kan gøres med kommandoen ":source! {scriptind}". +Hvis slutningen af filen nås inden editoren afslutter, +så læses yderligere tegn fra tastaturet. +.TP +\-T {terminal} +Fortæller +.B Vim +navnet på terminalen som du bruger. +Kræves kun når den automatisk måde ikke virker. +Skal være en terminal som kendes af +.B Vim +(indbygget) eller defineret i termcap- eller terminfo-filen. +.TP +\-u {vimrc} +Brug kommandoerne i {vimrc}-filen til initialiseringer. +Alle de andre initialiseringer springes over. +Brug den til at redigere en særlig slags filer. +Den kan også bruges til at springe alle initialiseringer over, +ved at give navnet "NONE". Se ":help initialization" i vim for flere detaljer. +.TP +\-U {gvimrc} +Brug kommandoerne i {gvimrc}-filen til GUI-initialiseringer. +Alle de andre GUI-initialiseringer springes over. +Den kan også bruges til at springe alle GUI-initialiseringer over, +ved at give navnet "NONE". Se ":help gui\-init" i vim for flere detaljer. +.TP +\-V[N] +Uddybende. Giv meddelelser om hvilke filer som er sourced og til læsning og +skrivning af en viminfo-fil. Det valgfrie nummer N er værdien af 'verbose'. +Standard er 10. +.TP +\-v +Start +.B Vim +i Vi-tilstand, ligesom eksekverbaren kaldet "vi". Det har kun virkning når +eksekverbaren kaldes "ex". +.TP +\-w {scriptud} +Alle tegnene som du skrev optages i filen {scriptud}, indtil du afslutter +.B Vim\c +\&. +Det er nyttigt hvis du vil oprette en script-fil som skal bruges med +"vim \-s" eller ":source!". +Hvis {scriptud}-filen findes, så tilføjes tegnene til slutningen. +.TP +\-W {scriptud} +Ligesom \-w, men en eksisterende fil overskrives. +.TP +\-x +Brug kryptering når der skrives filer. Spørger efter en krypteringsnøgle. +.TP +\-X +Opret ikke forbindelse til X-serveren. Afkorter opstartstiden i en terminal, +men vinduets titel og udklipsholder bruges ikke. +.TP +\-y +Start +.B Vim +i easy-tilstand, ligesom hvis "evim"- eller "eview"-eksekverbarene blev kaldt. +Får +.B Vim +til at opføre sig som en klik og skriv-editor. +.TP +\-Z +Restriktiv tilstand. Virker ligesom eksekverbaren som begynder med "r". +.TP +\-\- +Betegner slutningen af tilvalgene. +Argumenter efter dette håndteres som et filnavn. +Det kan bruges til at redigere et filnavn som begynder med et '\-'. +.TP +\-\-echo\-wid +Kun GTK GUI: Ekko vinduets id på stdout. +.TP +\-\-help +Giv en hjælpemeddelelse og afslut, ligesom "\-h". +.TP +\-\-literal +Tag filnavnets argumenter bogstaveligt, udvid ikke jokertegn. +Det har ingen virkning i Unix hvor skallen udvidder jokertegn. +.TP +\-\-noplugin +Spring indlæsning af plugins over. Indebæres af \-u NONE. +.TP +\-\-remote +Opret forbindelse til en Vim-server og få den til at redigere filerne +som gives i resten af argumenterne. Hvis der ikke findes nogen server, +så gives der en advarsel og filerne redigeres i den nuværende Vim. +.TP +\-\-remote\-expr {udtryk} +Opret forbindelse til en Vim-server, evaluer +{udtryk} i den og udskriv resultatet på stdout. +.TP +\-\-remote\-send {nøgler} +Opret forbindelse til en Vim-server and send {nøgler} til den. +.TP +\-\-remote\-silent +Som \-\-remote, men uden advarslen når der ikke findes nogen server. +.TP +\-\-remote\-wait +Som \-\-remote, men Vim afslutter ikke før filerne er blevet redigeret. +.TP +\-\-remote\-wait\-silent +Som \-\-remote\-wait, men uden advarslen når der ikke findes nogen server. +.TP +\-\-serverlist +Oplist navnene på alle Vim-servere som der kan findes. +.TP +\-\-servername {navn} +Brug servernavnet {navn}. Bruges til den nuværende Vim, +medmindre det bruges med et \-\-remote-argument, +så er det navnet på serveren som der skal oprettes forbindelse til. +.TP +\-\-socketid {id} +Kun GTK GUI: Brug GtkPlug-mekanismen til at køre gvim i et andet vindue. +.TP +\-\-version +Udskriv versionsinformation og afslut. +.SH ONLINEHJÆLP +Skriv ":help" i +.B Vim +for at begynde. +Skriv ":help emne" for at få hjælp til et bestemt emne. +F.eks.: ":help ZZ" for at få hjælpe til "ZZ"-kommandoen. +Brug <Tab> og CTRL-D for at fuldføre emner (":help cmdline\-completion"). +Tags findes til at hoppe fra et sted til et andet (en slags hypertekst-links, +se ":help"). +Alle dokumentationsfiler kan vises på denne måde, f.eks. +":help syntax.txt". +.SH FILER +.TP 15 +/usr/local/lib/vim/doc/*.txt +.B Vim\c +-dokumentationsfilerne. +Brug ":help doc\-file\-list" for at få den fulde liste. +.TP +/usr/local/lib/vim/doc/tags +Tags-filen som bruges til at finde information i dokumentationsfilerne. +.TP +/usr/local/lib/vim/syntax/syntax.vim +Systembrede syntaksinitialiseringer. +.TP +/usr/local/lib/vim/syntax/*.vim +Syntaksfiler til diverse sprog. +.TP +/usr/local/lib/vim/vimrc +Systembrede +.B Vim\c +-initialiseringer. +.TP +~/.vimrc +Dine personlige +.B Vim\c +-initialiseringer. +.TP +/usr/local/lib/vim/gvimrc +Systembrede gvim-initialiseringer. +.TP +~/.gvimrc +Dine personlige gvim-initialiseringer. +.TP +/usr/local/lib/vim/optwin.vim +Script som bruges til ":options"-kommandoen, +en god måde til at vise og sætte valgmuligheder. +.TP +/usr/local/lib/vim/menu.vim +Systembrede menu-initialiseringer til gvim. +.TP +/usr/local/lib/vim/bugreport.vim +Script til at generere en fejlrapport. Se ":help bugs". +.TP +/usr/local/lib/vim/filetype.vim +Script til at registrere filtypen ud fra navnet. Se ":help 'filetype'". +.TP +/usr/local/lib/vim/scripts.vim +Script til at registrere filtypen ud fra indholdet. Se ":help 'filetype'". +.TP +/usr/local/lib/vim/print/*.ps +Filer som bruges til PostScript-udskrivning. +.PP +Læs VIM-hjemmesiden for seneste info: +.br +<URL:http://www.vim.org/> +.SH SE OGSÅ +vimtutor(1) +.SH FORFATTER +Det meste af +.B Vim +blev lavet af Bram Moolenaar, med en masse hjælp fra andre. +Se ":help credits" i +.B Vim\c +\&. +.br +.B Vim +er baseret på Stevie, arbejdet på af: Tim Thompson, +Tony Andrews og G.R. (Fred) Walter. +Selvom der næsten ikke er noget af den originale kode tilbage. +.SH FEJL +Formodentligt. +Se ":help todo" for en liste over kendte problemer. +.PP +Bemærk at flere ting som af nogle kan anses som værende fejl, +faktisk er pga. en for nær reproduktion af Vi's opførsel. +Og hvis du tænker at andre ting er fejl "fordi Vi gør det anderledes", +så kig nærmere på vi_diff.txt-filen (eller skriv :help vi_diff.txt i Vim). +Se også 'compatible'- og 'cpoptions'-valgmulighederne. |