1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/po/sjiscorr.c b/src/po/sjiscorr.c
new file mode 100644
index 0000000..7aa0533
--- /dev/null
+++ b/src/po/sjiscorr.c
@@ -0,0 +1,48 @@
+/*
+ * Simplistic program to correct SJIS inside strings.  When a trail byte is a
+ * backslash it needs to be doubled.
+ * Public domain.
+ */
+#include <stdio.h>
+#include <string.h>
+
+	int
+main(int argc, char **argv)
+{
+	char buffer[BUFSIZ];
+	char *p;
+
+	while (fgets(buffer, BUFSIZ, stdin) != NULL)
+	{
+		for (p = buffer; *p != 0; p++)
+		{
+			if (strncmp(p, "charset=utf-8", 13) == 0
+				|| strncmp(p, "charset=UTF-8", 13) == 0)
+			{
+				fputs("charset=cp932", stdout);
+				p += 12;
+			}
+			else if (strncmp(p, "# Original translations", 23) == 0)
+			{
+				fputs("# generated from ja.po, DO NOT EDIT", stdout);
+				while (p[1] != '\n')
+					++p;
+			}
+			else if (*(unsigned char *)p == 0x81 && p[1] == '_')
+			{
+				putchar('\\');
+				++p;
+			}
+			else
+			{
+				if (*p & 0x80)
+				{
+					putchar(*p++);
+					if (*p == '\\')
+						putchar(*p);
+				}
+				putchar(*p);
+			}
+		}
+	}
+}