blob: 1d1322411e2b2e8efa888b7348895e5fff9db23b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
|
# vi:set ts=8 sts=4 sw=4 et fdm=marker:
#
# dutch.nsi : Dutch language strings for gvim NSIS installer.
#
# Locale ID : 1043
# Locale Name : nl
# fileencoding : UTF-8
# Author : Peter Odding <peter@peterodding.com>
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Dutch"
# Overwrite the default translation.
# These strings should be always English. Otherwise dosinst.c fails.
LangString ^SetupCaption ${LANG_DUTCH} \
"$(^Name) Setup"
LangString ^UninstallCaption ${LANG_DUTCH} \
"$(^Name) Uninstall"
##############################################################################
# MUI Configuration Strings {{{1
##############################################################################
#LangString str_dest_folder ${LANG_DUTCH} \
# "Doelmap (moet eindigen op $\"vim$\")"
LangString str_show_readme ${LANG_DUTCH} \
"README weergeven na installatie"
# Install types:
LangString str_type_typical ${LANG_DUTCH} \
"Gebruikelijk"
LangString str_type_minimal ${LANG_DUTCH} \
"Minimaal"
LangString str_type_full ${LANG_DUTCH} \
"Volledig"
##############################################################################
# Section Titles & Description {{{1
##############################################################################
LangString str_section_old_ver ${LANG_DUTCH} \
"Bestaande versie(s) de-installeren"
LangString str_desc_old_ver ${LANG_DUTCH} \
"Bestaande Vim versie(s) van je systeem verwijderen."
LangString str_section_exe ${LANG_DUTCH} \
"Vim GUI"
LangString str_desc_exe ${LANG_DUTCH} \
"Vim GUI uitvoerbare bestanden en runtime bestanden. Dit component is vereist."
LangString str_section_console ${LANG_DUTCH} \
"Vim console programma"
LangString str_desc_console ${LANG_DUTCH} \
"Console versie van Vim (vim.exe)."
LangString str_section_batch ${LANG_DUTCH} \
"Creëer .bat bestanden"
LangString str_desc_batch ${LANG_DUTCH} \
"Creëer .bat bestanden voor Vim varianten in de Windows map voor \
commando regel gebruik."
LangString str_group_icons ${LANG_DUTCH} \
"Creëer pictogrammen for Vim"
LangString str_desc_icons ${LANG_DUTCH} \
"Creëer pictogrammen voor Vim op verschillende locaties voor gemakkelijke toegang."
LangString str_section_desktop ${LANG_DUTCH} \
"Op het bureaublad"
LangString str_desc_desktop ${LANG_DUTCH} \
"Creëer pictogrammen voor Vim uitvoerbare bestanden op het bureaublad."
LangString str_section_start_menu ${LANG_DUTCH} \
"In de Programma's map in het start menu"
LangString str_desc_start_menu ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim toe aan de programma's map in het start menu. \
Van toepassing op Windows 95 en later."
#LangString str_section_quick_launch ${LANG_DUTCH} \
# "In de snel starten balk"
#LangString str_desc_quick_launch ${LANG_DUTCH} \
# "Voeg Vim snelkoppeling toe aan de snel starten balk."
LangString str_section_edit_with ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim contextmenu toe"
LangString str_desc_edit_with ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim toe aan de $\"Openen met...$\" contextmenu lijst."
#LangString str_section_edit_with32 ${LANG_DUTCH} \
# "32-bit versie"
#LangString str_desc_edit_with32 ${LANG_DUTCH} \
# "Voeg Vim toe aan de $\"Openen met...$\" contextmenu lijst \
# voor 32-bit toepassingen."
#LangString str_section_edit_with64 ${LANG_DUTCH} \
# "64-bit versie"
#LangString str_desc_edit_with64 ${LANG_DUTCH} \
# "Voeg Vim toe aan de $\"Openen met...$\" contextmenu lijst \
# voor 64-bit toepassingen."
LangString str_section_vim_rc ${LANG_DUTCH} \
"Creëer standaard configuratie"
LangString str_desc_vim_rc ${LANG_DUTCH} \
"Creëer een standaard configuratie bestand (_vimrc) als er nog geen bestaat."
LangString str_group_plugin ${LANG_DUTCH} \
"Creëer Plugin mappen"
LangString str_desc_plugin ${LANG_DUTCH} \
"Creëer plugin mappen. Plugin mappen maken het mogelijk om \
Vim uit te breiden door een bestand in een map te plaatsen."
LangString str_section_plugin_home ${LANG_DUTCH} \
"Privé"
LangString str_desc_plugin_home ${LANG_DUTCH} \
"Create plugin directories in HOME directory."
LangString str_section_plugin_vim ${LANG_DUTCH} \
"Gedeeld"
LangString str_desc_plugin_vim ${LANG_DUTCH} \
"Creëer plugin mappen in Vim installatie map, deze worden gebruikt \
voor iedereen op het systeem."
LangString str_section_nls ${LANG_DUTCH} \
"Ondersteuning voor andere talen"
LangString str_desc_nls ${LANG_DUTCH} \
"Bestanden voor ondersteuning van andere talen dan Engels installeren."
LangString str_unsection_register ${LANG_DUTCH} \
"Vim afmelden"
LangString str_desc_unregister ${LANG_DUTCH} \
"Registratie van Vim in het systeem ongedaan maken."
LangString str_unsection_exe ${LANG_DUTCH} \
"Vim uitvoerbare/runtime bestanden verwijderen"
LangString str_desc_rm_exe ${LANG_DUTCH} \
"Verwijder alle Vim uitvoerbare bestanden en runtime bestanden."
LangString str_ungroup_plugin ${LANG_DUTCH} \
"Remove plugin directories"
LangString str_desc_rm_plugin ${LANG_DUTCH} \
"Remove the plugin directories if they are empty."
LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_DUTCH} \
"Privé"
LangString str_desc_rm_plugin_home ${LANG_DUTCH} \
"Remove the plugin directories from HOME directory."
LangString str_unsection_plugin_vim ${LANG_DUTCH} \
"Gedeeld"
LangString str_desc_rm_plugin_vim ${LANG_DUTCH} \
"Remove the plugin directories from Vim install directory."
LangString str_unsection_rootdir ${LANG_DUTCH} \
"Remove the Vim root directory"
LangString str_desc_rm_rootdir ${LANG_DUTCH} \
"Remove the Vim root directory. It contains your Vim configuration files!"
##############################################################################
# Messages {{{1
##############################################################################
#LangString str_msg_too_many_ver ${LANG_DUTCH} \
# "Er zijn $vim_old_ver_count Vim versies op je systeem gevonden.$\r$\n\
# Deze installatie kan omgaan met maximaal ${VIM_MAX_OLD_VER} versies.$\r$\n\
# Verwijder a.u.b. wat versies en probeer het dan opnieuw."
#LangString str_msg_invalid_root ${LANG_DUTCH} \
# "Ongeldig installatiepad: $vim_install_root!$\r$\n\
# Het moet eindelijk op $\"vim$\"."
#LangString str_msg_bin_mismatch ${LANG_DUTCH} \
# "Binair pad onjuist!$\r$\n$\r$\n\
# Het binaire pad zou $\"$vim_bin_path$\" moeten zijn,$\r$\n\
# maar het systeem geeft aan dat het binaire pad $\"$INSTDIR$\" is."
#LangString str_msg_vim_running ${LANG_DUTCH} \
# "Vim is nog actief op je systeem.$\r$\n\
# Sluit a.u.b. alle instanties van Vim voordat je verder gaat."
#LangString str_msg_register_ole ${LANG_DUTCH} \
# "Bezig met proberen om Vim te registreren met OLE. \
# Er is geen bericht dat aangeeft of deze operatie slaagt."
#LangString str_msg_unreg_ole ${LANG_DUTCH} \
# "Bezig met proberen om Vim te de-registreren met OLE. \
# Er is geen bericht dat aangeeft of deze operatie slaagt."
#LangString str_msg_rm_start ${LANG_DUTCH} \
# "De volgende versies worden verwijderd:"
#LangString str_msg_rm_fail ${LANG_DUTCH} \
# "De volgende versies konden niet worden verwijderd:"
#LangString str_msg_no_rm_key ${LANG_DUTCH} \
# "Kan de uninstaller register sleutel niet vinden."
#LangString str_msg_no_rm_reg ${LANG_DUTCH} \
# "Kan de uninstaller niet vinden via het register."
#LangString str_msg_no_rm_exe ${LANG_DUTCH} \
# "Kan geen toegang krijgen tot de uninstaller."
#LangString str_msg_rm_copy_fail ${LANG_DUTCH} \
# "Kon de uninstaller niet naar een tijdelijke map kopiëren."
#LangString str_msg_rm_run_fail ${LANG_DUTCH} \
# "Kon de uninstaller niet uitvoeren."
#LangString str_msg_abort_install ${LANG_DUTCH} \
# "Installatie wordt gestopt."
LangString str_msg_install_fail ${LANG_DUTCH} \
"Installatie is mislukt."
LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_DUTCH} \
"Sommige bestanden in $0 zijn niet verwijderd!$\r$\n\
Dit moet je handmatig doen."
#LangString str_msg_rm_root_fail ${LANG_DUTCH} \
# "WAARSCHUWING: Kan $\"$vim_install_root$\" niet verwijderen omdat het niet leeg is!"
LangString str_msg_uninstalling ${LANG_DUTCH} \
"Uninstalling the old version..."
LangString str_msg_registering ${LANG_DUTCH} \
"Registering..."
LangString str_msg_unregistering ${LANG_DUTCH} \
"Unregistering..."
##############################################################################
# Dialog Box {{{1
##############################################################################
LangString str_vimrc_page_title ${LANG_DUTCH} \
"Choose _vimrc settings"
LangString str_vimrc_page_subtitle ${LANG_DUTCH} \
"Choose the settings for enhancement, keyboard and mouse."
LangString str_msg_compat_title ${LANG_DUTCH} \
" Vi / Vim behavior "
LangString str_msg_compat_desc ${LANG_DUTCH} \
"&Compatibility and enhancements"
LangString str_msg_compat_vi ${LANG_DUTCH} \
"Vi compatible"
LangString str_msg_compat_vim ${LANG_DUTCH} \
"Vim original"
LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_DUTCH} \
"Vim with some enhancements (load defaults.vim)"
LangString str_msg_compat_all ${LANG_DUTCH} \
"Vim with all enhancements (load vimrc_example.vim) (Default)"
LangString str_msg_keymap_title ${LANG_DUTCH} \
" Mappings "
LangString str_msg_keymap_desc ${LANG_DUTCH} \
"&Remap a few keys for Windows (Ctrl-V, Ctrl-C, Ctrl-A, Ctrl-S, Ctrl-F, etc)"
LangString str_msg_keymap_default ${LANG_DUTCH} \
"Do not remap keys (Default)"
LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_DUTCH} \
"Remap a few keys"
LangString str_msg_mouse_title ${LANG_DUTCH} \
" Mouse "
LangString str_msg_mouse_desc ${LANG_DUTCH} \
"&Behavior of right and left buttons"
LangString str_msg_mouse_default ${LANG_DUTCH} \
"Right: popup menu, Left: visual mode (Default)"
LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_DUTCH} \
"Right: popup menu, Left: select mode (Windows)"
LangString str_msg_mouse_unix ${LANG_DUTCH} \
"Right: extends selection, Left: visual mode (Unix)"
|
