# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the virtualbox-ext-pack package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualbox-ext-pack 5.0.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: virtualbox-ext-pack@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 06:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 19:17+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Do you accept the terms of the VirtualBox PUEL license?"
msgstr "Согласны с условиями лицензии VirtualBox PUEL?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Oracle Corporation requests VirtualBox users to acknowledge and accept the "
"\"VirtualBox Personal Use and Evaluation License\" (PUEL). Please read the "
"license below. If you accept this license, the package installation will "
"continue. If you refuse it, it will be interrupted."
msgstr ""
"Oracle Corporation запрашивает у пользователей VirtualBox подтверждения и "
"согласия "
"с «VirtualBox Personal Use and Evaluation License» (PUEL). Прочитайте "
"лицензию, показанную "
"ниже. Если вы согласитесь с условиями этой лицензией, то установка пакета "
"будет "
"продолжена. Если нет, то установка прервётся."