From 16f504a9dca3fe3b70568f67b7d41241ae485288 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 18:49:04 +0200 Subject: Adding upstream version 7.0.6-dfsg. Signed-off-by: Daniel Baumann --- doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-clonevm.xml | 270 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 270 insertions(+) create mode 100644 doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-clonevm.xml (limited to 'doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-clonevm.xml') diff --git a/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-clonevm.xml b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-clonevm.xml new file mode 100644 index 00000000..654429fa --- /dev/null +++ b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-clonevm.xml @@ -0,0 +1,270 @@ + + + + +%all.entities; +]> + + + $Date: 2022-08-22 19:43:14 +0200 (Mon, 22 Aug 2022) $ + VBoxManage clonevm + + + + VBoxManage-clonevm + 1 + + + + VBoxManage-clonevm + создание клона существующей виртуальной машины &product-name; + &product-name; + + + + + + VBoxManage clonevm + имя-ВМ|uuid + + --basefolder=основная-папка + + --groups=группа, + + + --mode=machine + --mode=machinechildren + --mode=all + + + --name=имя + + --options=опция, + + --register + + --snapshot=имя-снимка + + --uuid=uuid + + + + + Описание + + Команда VBoxManage clonevm создает клон существующей + виртуальной машины (ВМ). Клон может быть либо полной копией ВМ + либо связанной копией. + + + Вы должны указать имя или универсальный уникальный идентификатор + (UUID) клонируемой машины. + + + + + Командные операнды и опции + + Следующий список описывает операнды и опции, которые можно использовать + с командой VBoxManage clonevm: + + + + имя-ВМ|uuid + + Указывает имя или UUID клонируемой ВМ. + + + + + + Указывает имя папки, в которую сохраняется конфигурация + новой ВМ. + + + + + + Добавляет клон в группу или в группы. Несколько групп + указываются через запятую. + + Обратите внимание, что каждая группа идентифицируется по ID + группы, начинающийся с символа /, + поэтому группы могут быть вложенные. По умолчанию, клон + всегда добавляется в группу /. + + + + + + Указывает режим клонирования: + + + Режим machine клонирует + текущее состояние существующей ВМ без снимков. Это + режим по умолчанию. + + + Режим machineandchildren + клонирует снимок, указанный через опцию + , и все его дочерние + снимки. + + + Режим all клонирует + все снимки и текущее состояние существующей ВМ. + + + + + + + Указывает имя для новой ВМ. Значение по умолчанию - это + Копия исходное-имя, + где исходное-имя - это имя + исходной ВМ. + + + + + + Указывает как создать новый клон. + Аргумент может быть использован + несколько раз для указания нескольких опций или опции могут быть + указаны списком через запятую. Опции не чувствительны к регистру. + Распознаются следующие опции (не чувствительны к регистру): + + + + + Создает связанный клон только из снимка. + + + + + + Указывает, что новый клон использует MAC адреса + всех сетевых карт существующей ВМ. + + Если вы не укажете эту опцию или опцию + , то + МАС адреса каждой сетевой карты новой ВМ + инициализируются новыми значениями. + + + + + + Указывает, что новый клон использует MAC адреса + всех сетевых карт существующей ВМ, если используется + сеть типа NAT. + + Если вы не укажете эту опцию или опцию + , то МАС адреса каждой + сетевой карты новой ВМ инициализируются новыми значениями. + + + + + + Указывает, что новый клон использует те же имена + образов дисков что и существующая ВМ. По умолчанию + образы дисков переименовываются. + + + + + + Указывает, что новый клон использует идентификаторы + аппаратного обеспечения из существующей ВМ. По + умолчанию назначаются новые UUID. + + + + + + + + Автоматически регистрирует новый клон в &product-name;. + Позже можно зарегистрировать новую ВМ вручную с помощью + команды VBoxManage registervm. + Смотрите . + + + + + + Указывает снимок, являющийся основой для новой ВМ. По + умолчанию клон создается из текущего состояния указанной ВМ. + + + + + + Указывает UUID для новой ВМ. Убедитесь, что ID является + уникальным в экземпляре &product-name; если вы решили + зарегистрировать новую ВМ. По умолчанию, &product-name; + сам назначает новый UUID. + + + + + + + Примеры + + Следующая команда создает и регистрирует точный клон ВМ + ol7. Клон называется + ol7-dev-001. + + + Новый клон включает все снимки исходной ВМ. Новая ВМ использует + те же самые MAC адреса всех сетевых интерфейсов, имена дисков + и UUIDы исходной ВМ. + + +$ VBoxManage clonevm ol7 --name="ol7-dev-001" --register --mode=all \ + --options=keepallmacs --options=keepdisknames --options=keephwuuids + + + Следующая команда создает и регистрирует клон снимка + Снимок 1 ВМ + ol7. Клон называется + ol7-dev-002. + + +$ VBoxManage clonevm ol7 --name="ol7-dev-002" --register --snapshot="Снимок 1" + + + + + Смотрите также + + + + + -- cgit v1.2.3