#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wide-dhcpv6 20060114-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wide-dhcpv6@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-22 19:36+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-client.templates:1001
msgid "Interfaces on which the DHCPv6 client sends requests:"
msgstr "Nätgränssnitt(en) som DHCPv6-klienten ska skicka förfrågningar på:"

#. Type: string
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-client.templates:1001
msgid ""
"Network interfaces on which the DHCPv6 client sends requests should be "
"specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line "
"temporarily disables dhcp6c."
msgstr ""
"Här ska du ange vilka nätgränssnitt som DHCPv6-klienten ska skicka "
"förfrågningar på. Flera gränssnitt avgränsas med blanksteg. En tom rad "
"inaktiverar dhcp6c temporärt."

#. Type: string
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-relay.templates:1001
msgid "Interfaces on which the DHCPv6 relay operates:"
msgstr "Gränssnittet som DHCPv6-reläet opererar på:"

#. Type: string
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-relay.templates:1001
msgid ""
"Network interfaces on which the DHCPv6 relay handles requests should be "
"specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line "
"temporarily disables dhcp6relay."
msgstr ""
"Här ska du ange vilka nätgränssnitt som DHCPv6-reläet ska hantera "
"förfrågningar på. Flera gränssnitt avgränsas med blanksteg. En tom rad "
"inaktiverar dhcp6relay temporärt."

#. Type: note
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-server.templates:1001
msgid "WIDE DHCPv6 server configuration"
msgstr "Serverkonfiguration för WIDE DHCPv6"

#. Type: note
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-server.templates:1001
msgid "The DHCPv6 server requires manual configuration after installation."
msgstr "DHCPv6-servern kräver manuell konfiguration efter installation."

#. Type: note
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-server.templates:1001
msgid ""
"After the DHCPv6 server is installed it has to be manually configured by "
"editing the file /etc/wide-dhcpv6/dhcp6s.conf. A sample dhcp6s.conf is "
"available at /usr/share/doc/wide-dhcpv6-server/examples."
msgstr ""
"Efter att DHCPv6-servern har installerats, behöver du manuellt konfigurera "
"den genom att redigera filen /etc/wide-dhcpv6/dhcp6s.conf. En exempelfil för "
"dhcp6s.conf finns tillgänglig i /usr/share/doc/wide-dhcpv6-server/examples."

#. Type: note
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-server.templates:1001
msgid ""
"Please configure the DHCPv6 server as soon as the installation finishes."
msgstr ""
"Vänligen konfigurera DHCPv6-servern så snart som installationen är färdig."

#. Type: string
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-server.templates:2001
msgid "Interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests:"
msgstr ""
"Nätgränssnitt(en) som DHCPv6-servern ska lyssna på efter förfrågningar:"

#. Type: string
#. Description
#: ../wide-dhcpv6-server.templates:2001
msgid ""
"Network interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests should be "
"specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line "
"temporarily disables dhcp6s."
msgstr ""
"Här ska du ange vilka nätgränssnitt som DHCPv6-servern ska lyssna på efter "
"förfrågningar. Flera gränssnitt avgränsas med blanksteg. En tom rad "
"inaktiverar dhcp6s temporärt."

#~ msgid "WIDE DHCPv6 client configuration"
#~ msgstr "Klientkonfiguration för WIDE DHCPv6"

#~ msgid "The DHCPv6 client requires manual configuration after installation."
#~ msgstr "DHCPv6-klienten kräver manuell konfiguration efter installation."

#~ msgid ""
#~ "After the DHCPv6 client is installed it has to be manually configured by "
#~ "editing the file /etc/wide-dhcpv6/dhcp6c.conf. A sample dhcp6c.conf is "
#~ "available at /usr/share/doc/wide-dhcpv6-client/examples."
#~ msgstr ""
#~ "Efter att DHCPv6-klienten har installerats, behöver du manuellt "
#~ "konfigurera den genom att redigera filen /etc/wide-dhcpv6/dhcp6c.conf. En "
#~ "exempelfil för dhcp6c.conf finns tillgänglig i /usr/share/doc/wide-dhcpv6-"
#~ "client/examples."

#~ msgid ""
#~ "Please configure the DHCPv6 client as soon as the installation finishes."
#~ msgstr ""
#~ "Vänligen konfigurera DHCPv6-klienten så snart som installationen är "
#~ "färdig."