# Breton translation for xdg-user-dirs.
# Copyright (C) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
# Denis <denisarnuad@yahoo.fr>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dir\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-01 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-08 00:29+0100\n"
"Last-Translator: denis <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: breton\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Arloadoù"

#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "arloadoù"

#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Burev"

#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "burev"

#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Teulioù"

#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "teulioù"

#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Pellgargañ"

#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "pellgargañ"

#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Pellgargañ"

#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "downloads"
msgstr "pellgargañ"

#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Filmoù"

#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "filmoù"

#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Sonerezh"

#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "sonerezh"

#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Luc'hskeudennoù"

#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "luc'hskeudennoù"

#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Skeudennoù"

#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "skeudennoù"

#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Raktresoù"

#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "raktresoù"

#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Foran"

#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "foran"

#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Rannañ"

#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "Rannañ"

#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Patromoù"

#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "patromoù"

#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Videoioù"

#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "videoioù"