# Serbian translation of xdg-user-dirs
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2005.
#
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
#
# Maintainer: Danilo Šegan <danilo@gnome.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-01 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-27 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@gnome.org>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Programi"

#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "programi"

#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Radna površ"

#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "radna površ"

#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenta"

#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "dokumenta"

#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Preuzeto"

#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "preuzeto"

#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Preuzeto"

#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "downloads"
msgstr "preuzeto"

#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "filmovi"

#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Muzika"

#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "muzika"

#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Fotografije"

#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "fotografije"

#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "slike"

#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"

#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "projekti"

#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "javno"

#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Deljeno"

#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "deljeno"

#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Šabloni"

#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "šabloni"

#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "video"