diff options
Diffstat (limited to 'extensions/hibernate-status/locale/ru/LC_MESSAGES/hibernate-status-button.po')
| -rw-r--r-- | extensions/hibernate-status/locale/ru/LC_MESSAGES/hibernate-status-button.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/extensions/hibernate-status/locale/ru/LC_MESSAGES/hibernate-status-button.po b/extensions/hibernate-status/locale/ru/LC_MESSAGES/hibernate-status-button.po index c279315..c55e2c6 100644 --- a/extensions/hibernate-status/locale/ru/LC_MESSAGES/hibernate-status-button.po +++ b/extensions/hibernate-status/locale/ru/LC_MESSAGES/hibernate-status-button.po @@ -1,15 +1,17 @@ # Russian translation of hibernate-status-button # Copyright (C) 2021 Serhii Riznychenko +# Updated 2023 Dmitriy Sevastyuk # This file is distributed under the same license as the hibernate-status-button package. # Serhii Riznychenko, 2021. +# Dmitriy Sevastyuk, 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hibernate Status Button\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-11 02:00+0200\n" -"Last-Translator: Serhii Riznychenko\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-01 07:00+0300\n" +"Last-Translator: Dmitriy Sevastyuk\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +23,7 @@ msgstr "" #: extension.js:189 confirmDialog.js:23 confirmDialog.js:32 msgid "Hibernate" -msgstr "Спящий режим" +msgstr "Режим гибернации" #: extension.js:192 msgid "Hybrid Sleep" @@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "Гибридный сон" #: confirmDialog.js:24 msgid "Do you really want to hibernate the system?" -msgstr "Вы действительно хотите перевести систему в спящий режим?" +msgstr "Вы действительно хотите перевести систему в режим гибернации?" #: confirmDialog.js:27 confirmDialog.js:44 confirmDialog.js:67 msgid "Cancel" @@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "Не обнаружено systemd" #: confirmDialog.js:41 msgid "Systemd seems to be missing and is required." -msgstr "Кажется отсутствует systemd, необходимый для режима сна." +msgstr "Кажется отсутствует systemd, но он необходим." #: confirmDialog.js:49 confirmDialog.js:72 msgid "Disable Extension" @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Отключить расширение" #: confirmDialog.js:58 msgid "Hibernate button: Hibernate failed" -msgstr "Не удалось перевести систему в сон" +msgstr "Не удалось перевести систему в режим гибернации" #: confirmDialog.js:59 msgid "" @@ -59,10 +61,10 @@ msgid "" "please check your distribution documentation\n" "on how to enable it." msgstr "" -"Попытка перевести систему в сон завершилась неудачей.\n" -"На некоторых дистрибутивах режим сна отключен\n" -"так как не каждое оборудование имеет поддержку,\n" -"пожалуйста обратитесь к документации своего дистрибутива\n" +"Похоже, перевод системы в режим гибернации завершился неудачей.\n" +"На некоторых дистрибутивах режим гибернации отключён,\n" +"так как не всё оборудование должным образом его поддерживает;\n" +"пожалуйста, обратитесь к документации своего дистрибутива\n" "чтобы узнать как его включить." #: confirmDialog.js:64 @@ -71,4 +73,4 @@ msgstr "Вы ошиблись, пожалуйста не трогайте это #: prefs.js:99 msgid "This extension has no settings available" -msgstr "Это расширение не содержит параметров" +msgstr "Это расширение не имеет параметров" |