blob: 4fb482135f98a81058fae5a60aa6a66bbc2198d1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions-middleclickclose\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 18:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 20:44+0200\n"
"Last-Translator: Onno Giesmann <nutzer3105@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <--->\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: src/prefs.js:30
msgid "Left"
msgstr "Linke"
#: src/prefs.js:31
msgid "Middle"
msgstr "Mittlere"
#: src/prefs.js:32
msgid "Right"
msgstr "Rechte"
#: src/prefs.js:33
msgid "Button 4"
msgstr "Taste 4"
#: src/prefs.js:34
msgid "Button 5"
msgstr "Taste 5"
#: src/prefs.js:35
msgid "Button 6"
msgstr "Taste 6"
#: src/prefs.js:36
msgid "Button 7"
msgstr "Taste 7"
#: src/prefs.js:37
msgid "Button 8"
msgstr "Taste 8"
#: src/prefs.js:38
msgid "Button 9"
msgstr "Taste 9"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:17
msgid "Mouse button to close"
msgstr "Maustaste zum Schließen"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:18
msgid "Which mouse button triggers closing in overview."
msgstr "Gibt an, welche Maustaste das Schließen in der Übersicht auslöst."
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:23
msgid "Rearrange delay"
msgstr "Verzögerung bis zur Neuanordnung"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:24
msgid ""
"How much time must pass with the pointer not moving for windows in overview "
"to rearrange after one was closed."
msgstr ""
"Gibt die Zeit an, die bei stillstehender Maus vergehen muss, bevor sich die "
"Fenster in der Übersicht neu anordnen, nachdem ein Fenster geschlossen wurde."
|
