diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 54 |
1 files changed, 38 insertions, 16 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index 5ba3c06..3d581cf 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 4.1-6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mdadm@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-09 08:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-18 07:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-16 06:37+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -17,16 +17,39 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#. Type: boolean +#. Type: note +#. Description +#: ../mdadm.templates:2001 +msgid "no systemd init-system detected" +msgstr "" + +#. Type: note +#. Description +#: ../mdadm.templates:2001 +msgid "" +"The root filesystem of this system was detected to be on a RAID device, so " +"mdadm might be required to run during boot to properly start your system." +msgstr "" + +#. Type: note #. Description #: ../mdadm.templates:2001 +msgid "" +"Beginning with newer versions of the mdadm package, init-system integration " +"is available for systemd only. This system seems to use an alternative init-" +"system which might or might not leave your system unbootable." +msgstr "" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../mdadm.templates:3001 msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?" msgstr "" "Должен ли mdadm запускать ежемесячную проверку избыточности на MD-массивах?" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:2001 +#: ../mdadm.templates:3001 msgid "" "If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can " "periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a " @@ -44,7 +67,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:2001 +#: ../mdadm.templates:3001 msgid "" "The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at " "01:06." @@ -54,53 +77,52 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:3001 +#: ../mdadm.templates:4001 msgid "Should mdadm check once a day for degraded arrays?" msgstr "" "Должен ли mdadm запускать ежедневную проверку наличия повреждённых массивов?" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:3001 +#: ../mdadm.templates:4001 msgid "" "mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure " "that such events don't go unnoticed." msgstr "" -"mdadm может ежедневно проверять наличие повреждённых массивов и " -"отсутствие резерва, чтобы эти события не остались незамеченными." +"mdadm может ежедневно проверять наличие повреждённых массивов и отсутствие " +"резерва, чтобы эти события не остались незамеченными." #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:4001 +#: ../mdadm.templates:5001 msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?" msgstr "Запускать службу слежения MD?" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:4001 +#: ../mdadm.templates:5001 msgid "" "The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to " "important MD events (such as a disk failure)." msgstr "" -"Служба слежения MD (RAID) посылает почтовые уведомления в случае" -" возникновения " -"важных событий MD (таких как отказ диска)." +"Служба слежения MD (RAID) посылает почтовые уведомления в случае " +"возникновения важных событий MD (таких как отказ диска)." #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:4001 +#: ../mdadm.templates:5001 msgid "Enabling this option is recommended." msgstr "Рекомендуется ответить утвердительно." #. Type: string #. Description -#: ../mdadm.templates:5001 +#: ../mdadm.templates:6001 msgid "Recipient for email notifications:" msgstr "Получатель уведомительных писем:" #. Type: string #. Description -#: ../mdadm.templates:5001 +#: ../mdadm.templates:6001 msgid "" "Please enter the email address of the user who should get the email " "notifications for important MD events." |