blob: 1333b088f236c1ec615c6bcdb4b68c5ad434c343 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# German debconf translation of netdata
# Copyright (C) 2018 Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
# This file is distributed under the same license as the netdata package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netdata 1.10.0+dfsg-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: netdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 10:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-18 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../netdata.templates:1001
msgid "netdata: Configuration"
msgstr "netdata: Konfiguration"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netdata.templates:2001
msgid "send emails:"
msgstr "E-Mails versenden:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netdata.templates:2001
msgid ""
"netdata sends emails for warnings and alerts to root@localhost for "
"monitoring purposes. Potentially this can trigger a lot of emails."
msgstr ""
"Netdata sendet zu Überwachungszwecken E-Mails mit Warnungen und Alarmen an "
"root@localhost. Dies kann ein hohes E-Mailaufkommen nach sich ziehen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netdata.templates:2001
msgid "Please choose to enable or disable sending emails."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie aus, ob Sie das Senden von E-Mails aktivieren oder "
"deaktivieren möchten."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netdata.templates:2001
msgid "If unsure, allow it to send emails (default)."
msgstr ""
"Wenn Sie unsicher sind, erlauben Sie das (voreingestellte) Versenden von E-"
"Mails."
|
