diff options
| -rw-r--r-- | debian/po/es.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po index c862113..b4b555e 100644 --- a/debian/po/es.po +++ b/debian/po/es.po @@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: open-infrastructure-compute-tools\n" +"Project-Id-Version: open-infrastructure-compute-tools 202210023-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: open-infrastructure-compute-tools@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-02 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-28 08:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-22 19:28+0100\n" "Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../open-infrastructure-container-tools.templates:4001 msgid "debconf directory:" -msgstr "directorio debconf:" +msgstr "directorio para debconf:" #. Type: string #. Description @@ -101,10 +101,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-container-tools.templates:5001 -#, fuzzy -#| msgid "cache directory:" msgid "hooks directory:" -msgstr "directorio caché:" +msgstr "directorio de archivos de órdenes (hooks):" #. Type: string #. Description @@ -128,10 +126,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-container-tools.templates:6001 -#, fuzzy -#| msgid "cache directory:" msgid "keys directory:" -msgstr "directorio caché:" +msgstr "directorio de claves:" #. Type: string #. Description @@ -157,7 +153,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../open-infrastructure-container-tools.templates:7001 msgid "cache directory:" -msgstr "directorio caché:" +msgstr "directorio de caché:" #. Type: string #. Description @@ -183,7 +179,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../open-infrastructure-container-tools.templates:8001 msgid "Do you want system-wide readable container directories?" -msgstr "" +msgstr "¿Quiere que los directorios de contenedores sean legibles por todos?" #. Type: select #. Description @@ -194,14 +190,17 @@ msgid "" "If you want any user to be able to see what machines are available, you can " "select read-only instead of root-only (default)." msgstr "" +"De manera predeterminada, el directorio de las máquinas (y algunos " +"directorios adicionales no críticos como «cache» y «config») tiene permisos " +"de lectura sólo para el súperusuario. Si quiere que cualquier usuario pueda " +"ver las máquinas disponibles, puede seleccionar «read-only» en lugar de " +"«root-only» (opción predeterminada)." #. Type: select #. Description #: ../open-infrastructure-container-tools.templates:8001 -#, fuzzy -#| msgid "If unsure, leave empty (default)." msgid "If unsure, leave at root-only (default)." -msgstr "Si no está seguro, déjelo en blanco (predeterminado)." +msgstr "Si no está seguro, déjelo en «root-only» (predeterminado)." #. Type: select #. Description |