summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2020-01-21 20:54:51 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2020-01-21 20:54:51 +0000
commit298d04975285297f1af1766235a21a073b6f89f8 (patch)
tree1dd150d540d4d1a8b67a50b12deeb2accc793279
parentAdding patch to fix FTBFS with newer asciidoc versions (Closes: #948902). (diff)
downloadopen-infrastructure-storage-tools-298d04975285297f1af1766235a21a073b6f89f8.tar.xz
open-infrastructure-storage-tools-298d04975285297f1af1766235a21a073b6f89f8.zip
Adding updated French debconf translations from Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi@free.fr> (Closes: #914579).
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
-rw-r--r--debian/po/fr.po52
1 files changed, 25 insertions, 27 deletions
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 4f70ef1..feab15a 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -1,15 +1,16 @@
# French translation of open-infrastructure-storage-tools debconf templates.
# Copyright (C) 2017 Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
+# Copyright (C) 2018 Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi@free.fr>, 2018.
# This file is distributed under the same license as the open-infrastructure-storage-tools package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-infrastructure-storage-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-infrastructure-storage-tools@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-09 19:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:52+0200\n"
-"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n"
-"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 09:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-19 14:39+0100\n"
+"Last-Translator: Jean-Phillippe MENGUAL <mengualjeanphi@free.fr>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,21 +20,23 @@ msgstr ""
#. Type: title
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "storage-tools: Setup"
msgid "ceph-tools: Setup"
-msgstr "Ceph-tools : configuration"
+msgstr "storage-tools : configuration"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:2001
msgid "ceph-log:"
-msgstr "Ceph-log :"
+msgstr "ceph-log :"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:2001
msgid "ceph-log stores Ceph cluster log as a logfile, see ceph-log(1)."
msgstr ""
-"Ceph-log journalise la grappe Ceph dans un fichier d’historique, consulter "
+"ceph-log journalise la grappe Ceph dans un fichier d’historique, consulter "
"ceph-log(1)."
#. Type: boolean
@@ -46,19 +49,16 @@ msgstr "Faut-il activer ceph-log ?"
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:3001
msgid "ceph-info:"
-msgstr "Ceph-info :"
+msgstr "ceph-info :"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ceph-info shows Ceph cluster information as a website, see ceph-info(1)."
msgid ""
"ceph-info shows Ceph cluster information as a HTML page, see ceph-info(1)."
msgstr ""
-"Ceph-info affiche les informations de la grappe Ceph sous forme de site web, "
-"consulter ceph-info(1)."
+"ceph-info affiche les informations de la grappe Ceph sous la forme d'une "
+"pageHTML, voir ceph-info(1)."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Faut-il activer ceph-info ?"
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:4001
msgid "cephfs-snap:"
-msgstr "Cephfs-snap :"
+msgstr "cephfs-snap :"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -111,22 +111,20 @@ msgstr "En cas de doute, laisser la ligne vide."
#. Type: string
#. Default
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "168"
msgid "169"
-msgstr "168"
+msgstr "169"
#. Type: string
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002
msgid "cephfs-snap hourly:"
-msgstr "Cephfs-snap hourly :"
+msgstr "cephfs-snap par heure :"
#. Type: string
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002
msgid "Please specify the number of hourly snapshots that should be kept."
-msgstr "Veuillez indiquer le nombre d’instantanés horaires à conserver."
+msgstr "Veuillez indiquer le nombre d’instantanés conservés par heure."
#. Type: string
#. Description
@@ -144,7 +142,7 @@ msgstr ""
msgid "If unsure, leave empty (no automatic hourly snapshot rotation)."
msgstr ""
"En cas de doute, laisser la ligne vide (pas de rotation automatique "
-"d’instantanés horaires)."
+"d’instantanés par heure)."
#. Type: string
#. Default
@@ -156,13 +154,13 @@ msgstr "32"
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002
msgid "cephfs-snap daily:"
-msgstr "Cephfs-snap daily :"
+msgstr "cephfs-snap par jour :"
#. Type: string
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002
msgid "Please specify the number of daily snapshots that should be kept."
-msgstr "Veuillez indiquer le nombre d’instantanés journaliers à conserver."
+msgstr "Veuillez indiquer le nombre d’instantanés quotidiens à conserver."
#. Type: string
#. Description
@@ -172,7 +170,7 @@ msgid ""
"snapshots for 1 month, means: (31 * 1) + 1 = 32"
msgstr ""
"Suivant l’utilisation, une valeur par défaut raisonnable peut être, pour la "
-"conservation des instantanés journaliers pour un mois, (31 * 1) + 1 = 32."
+"conservation des instantanés quotidiens pour un mois, (31 * 1) + 1 = 32."
#. Type: string
#. Description
@@ -180,7 +178,7 @@ msgstr ""
msgid "If unsure, leave empty (no automatic daily snapshot rotation)."
msgstr ""
"En cas de doute, laisser la ligne vide (pas de rotation automatique "
-"d’instantanés journaliers)."
+"d’instantanés quotidiens)."
#. Type: string
#. Default
@@ -192,7 +190,7 @@ msgstr "25"
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002
msgid "cephfs-snap weekly:"
-msgstr "Cephfs-snap weekly :"
+msgstr "cephfs-snap hebdomadaires :"
#. Type: string
#. Description
@@ -229,7 +227,7 @@ msgstr "13"
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002
msgid "cephfs-snap monthly:"
-msgstr "Cephfs-snap monthly :"
+msgstr "cephfs-snap mensuels :"
#. Type: string
#. Description
@@ -265,7 +263,7 @@ msgstr "11"
#. Description
#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002
msgid "cephfs-snap yearly:"
-msgstr "cephfs-snap yearly :"
+msgstr "cephfs-snap annuels :"
#. Type: string
#. Description