summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/system-config/manpages/it/live-config.it.7
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'system-config/manpages/it/live-config.it.7')
-rw-r--r--system-config/manpages/it/live-config.it.7420
1 files changed, 420 insertions, 0 deletions
diff --git a/system-config/manpages/it/live-config.it.7 b/system-config/manpages/it/live-config.it.7
new file mode 100644
index 0000000..82ee36b
--- /dev/null
+++ b/system-config/manpages/it/live-config.it.7
@@ -0,0 +1,420 @@
+.\" live-config(7) - System Configuration Components
+.\" Copyright (C) 2006-2015 Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
+.\"
+.\" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see COPYING.
+.\" This is free software, and you are welcome to redistribute it
+.\" under certain conditions; see COPYING for details.
+.\"
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH LIVE\-CONFIG 7 2015\-09\-23 5.0~a5\-1 "Progetto Live Systems"
+
+.SH NOME
+\fBlive\-config\fP \- Componenti di configurazione del sistema
+
+.SH DESCRIZIONE
+\fBlive\-config\fP contiene i componenti che configurano un sistema live durante
+il processo di avvio (spazio utente inoltrato).
+
+.SH CONFIGURAZIONE
+\fBlive\-config\fP può essere configurato tramite parametri di avvio o file di
+configurazione; se per una certa opzione vengono utilizzati entrambi i
+meccanismi, i parametri di avvio hanno la precedenza su questi
+ultimi. Quando si utilizza la persistenza i componenti di \fBlive\-config\fP
+vengono eseguiti solo una volta.
+.PP
+Se \fIlive\-build\fP(7) viene usato per creare il sistema live, i parametri
+predefiniti di live\-config possono essere configurati tramite l'opzione
+\-\-bootappend\-live, si veda la pagina di manuale di \fIlb_config\fP(1).
+
+.SS "Parametri di avvio (componenti)"
+\fBlive\-config\fP viene attivato solo se "boot=live" è utilizzato come
+parametro di avvio. Inoltre va detto a \fBlive\-config\fP quali componenti
+eseguire tramite il parametro "live\-config.nocomponents" o quali non
+eseguire tramite il parametro "live\-config.nocomponents". Se vengono usati
+entrambi i parametri, o se uno dei due è specificato più volte, avrà la
+precedenza sempre l'ultimo.
+
+.IP "\fBlive\-config.components\fP | \fBcomponents\fP" 4
+Vengono eseguiti tutti i component; questo è ciò che le immagini live fanno
+in modo predefinito.
+.IP "\fBlive\-config.components\fP=\fICOMPONENT1\fP,\fICOMPONENT2\fP, ... \fICOMPONENTn\fP | \fBcomponents\fP=\fICOMPONENT1\fP,\fICOMPONENT2\fP, ... \fICOMPONENTn\fP" 4
+Vengono eseguiti solo gli script specificati. Si noti che l'ordine è
+importante, ad esempio "live\-config=sudo,user\-setup" non funzionerebbe in
+quanto prima di poter configurare l'utente per sudo è necessario
+aggiungerlo. Per l'ordinamento numerico vedere i nomi degli script in
+/lib/live/config.
+.IP "\fBlive\-config.nocomponents\fP | \fBnocomponents\fP" 4
+Non viene eseguito alcun componente, equivale a non utilizzare nessun
+parametro di "live\-config.components" o "live\-config.nocomponents".
+.IP "\fBlive\-config.nocomponents\fP=\fICOMPONENT1\fP,\fICOMPONENT2\fP, ... \fICOMPONENTn\fP | \fBnocomponents\fP=\fICOMPONENT1\fP,\fICOMPONENT2\fP, ... \fICOMPONENTn\fP" 4
+Vengono eseguiti tutti i componenti tranne quelli specificati.
+
+.SS "Parametri di avvio (opzioni)"
+Alcuni singoli componenti possono modificare il loro comportamento in base a
+un parametro di avvio.
+
+.IP "\fBlive\-config.debconf\-preseed\fP=filesystem|medium|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP | \fBdebconf\-preseed\fP=medium|filesystem|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP" 4
+Permette di prelevare e applicare uno o più file debconf di
+preconfigurazione da applicare al database debconf. Si noti che gli URL
+devono essere scaricabili da wget (http, ftp o file://).
+.br
+Se il file è posizionato sul supporto live, questo può essere prelevato con
+file:///lib/live/mount/medium/\fIFILE\fP, o con file:///\fIFILE\fP se è nella
+radice del filesystem del sistema live stesso.
+.br
+Tutti i file di preconfigurazione in /lib/live/config\-preseed/ nella radice
+del sistema live possono essere abilitati automaticamente con la parola
+chiave "filesystem".
+.br
+Tutti i file di preconfigurazione in /live/config\-preseed/ sul supporto live
+possono essere abilitati automaticamente con la parola chiave "medium".
+.br
+Se vengono congiunti diversi meccanismi i file di preconfigurazione di tipo
+filesystem vengono applicati per primi, seguiti dalla tipologia medium e
+quindi da quelli network.
+.IP "\fBlive\-config.hostname\fP=\fIHOSTNAME\fP | \fBhostname\fP=\fIHOSTNAME\fP" 4
+Permette di impostare l'hostname del sistema, il predefinito è "debian".
+.IP "\fBlive\-config.username\fP=\fINOMEUTENTE\fP | \fBusername\fP=\fINOMEUTENTE\fP" 4
+Permette di impostare il nome utente che viene creato per il login
+automatico, il predefinito è "user".
+.IP "\fBlive\-config.user\-default\-groups\fP=\fIGRUPPO\fP,\fIGRUPPO2\fP ... \fIGRUPPOn\fP | \fBuser\-default\-groups\fP=\fIGRUPPO1\fP,\fIGRUPPO2\fP ... \fIGRUPPOn\fP" 4
+Permette di impostare i gruppi dei quali fanno parte gli utenti creati per
+il login automatico. Il valore predefinito è "audio cdrom dip floppy video
+plugdev netdev powerdev scanner bluetooth".
+.IP "\fBlive\-config.user\-fullname\fP=\(dq\fINOME COMPLETO UTENTE\fP\(dq | \fBuser\-fullname\fP=\(dq\fINOME COMPLETO UTENTE\fP\(dq" 4
+Permette di impostare il nome utente completo che viene creato per il login
+automatico, il predefinito di Debian è "Debian Live user".
+.IP "\fBlive\-config.locales\fP=\fILOCALIZZAZIONE1\fP,\fILOCALIZZAZIONE2\fP ... \fILOCALIZZAZIONEn\fP | \fBlocales\fP=\fILOCALIZZAZIONE1\fP,\fILOCALIZZAZIONE2\fP ... \fILOCALIZZAZIONEn\fP" 4
+Permette di impostare la localizzazione del sistema, ad esempio
+"it_IT.UTF\-8", il predefinito è "en_US.UTF\-8". Se la localizzazione
+selezionata non è già disponibile viene generata al volo automaticamente.
+.IP "\fBlive\-config.timezone\fP=\fIFUSO ORARIO\fP | \fBtimezone\fP=\fIFUSO ORARIO\fP" 4
+Permette di impostare il fuso orario del sistema, ad esempio "Europe/Rome";
+il predefinito è "UTC".
+.IP "\fBlive\-config.keyboard\-model\fP=\fIMODELLO_TASTIERA\fP | \fBkeyboard\-model\fP=\fIMODELLO_TASTIERA\fP" 4
+Permette di scegliere il modello della tastiera, non è impostato alcun
+valore predefinito.
+.IP "\fBlive\-config.keyboard\-layouts\fP=\fILAYOUT_TASTIERA1\fP,\fILAYOUT_TASTIERA2\fP ... \fILAYOUT_TASTIERAn\fP | \fBkeyboard\-layouts\fP=\fILAYOUT_TASTIERA1\fP,\fILAYOUT_TASTIERA2\fP ... \fILAYOUT_TASTIERAn\fP" 4
+Permette di modificare i layout della tastiera. Se ne viene specificato più
+di uno gli strumenti dell'ambiente desktop consentiranno di cambiarlo in
+X11. Non è impostato alcun valore predefinito.
+.IP "\fBlive\-config.keyboard\-variants\fP=\fISCHEMA_TASTIERA1\fP,\fISCHEMA_TASTIERA2\fP ... \fISCHEMA_TASTIERAn\fP | \fBkeyboard\-variants\fP=\fISCHEMA_TASTIERA1\fP,\fISCHEMA_TASTIERA2\fP ... \fISCHEMA_TASTIERAn\fP" 4
+Permette di modificare gli schemi della tastiera (es. qwerty, qWERTZ,
+AZERTY, ecc.). Se ne viene specificato più di uno è necessario indicare lo
+stesso numero di valori dei layout della tastiera che verranno abbinati ad
+uno schema nell'ordine definito. Sono ammessi valori vuoti. Gli strumenti
+dell'ambiente desktop consentiranno di passare da uno all'altro in X11. Non
+è impostato alcun valore predefinito.
+.IP "\fBlive\-config.keyboard\-options\fP=\fIOPZIONI_TASTIERA\fP | \fBkeyboard\-options\fP=\fIOPZIONI_TASTIERA\fP" 4
+Permette di modificare le opzioni della tastiera, non è impostato alcun
+valore predefinito.
+.IP "\fBlive\-config.sysv\-rc\fP=\fISERVIZIO1\fP,\fISERVIZIO2\fP ... \fISERVIZIOn\fP | \fBsysv\-rc\fP=\fISERVIZIO1\fP,\fISERVIZIO2\fP ... \fISERVIZIOn\fP" 4
+Permette di disabilitare i servizi di sysv tramite update\-rc.d.
+.IP "\fBlive\-config.utc\fP=\fByes\fP|no | \fButc\fP=\fByes\fP|no" 4
+Permette di scegliere se il sistema debba supporre che l'orologio hardware
+sia impostato o meno su UTC, il valore predefinito è "yes".
+.IP "\fBlive\-config.x\-session\-manager=\fP\fIX_SESSION_MANAGER\fP | \fBx\-session\-manager\fP=\fIX_SESSION_MANAGER\fP" 4
+Permette di impostare x\-session\-manager tramite update\-alternatives.
+.IP "\fBlive\-config.xorg\-driver\fP=\fIDRIVER_XORG\fP | \fBxorg\-driver\fP=\fIDRIVER_XORG\fP" 4
+Permette di impostare il driver per xorg invece di riconoscerlo
+automaticamente. Se un ID PCI viene specificato in
+/usr/share/live/config/xserver\-xorg/\fIDRIVER\fP.ids all'interno del sistema
+live, \fIDRIVER\fP viene applicato a questi device. Se viene trovato sia un
+parametro di boot sia uno imposto, quello di boot ha la precedenza.
+.IP "\fBlive\-config.xorg\-resolution\fP=\fIRISOLUZIONE_XORG\fP | \fBxorg\-resolution\fP=\fIRISOLUZIONE_XORG\fP" 4
+Permette di impostare la risoluzione per xorg invece di riconoscerla
+automaticamente, ad esempio 1024x768.
+.IP "\fBlive\-config.wlan\-driver\fP=\fIDRIVER_WLAN\fP | \fBwlan\-driver\fP=\fIDRIVER_WLAN\fP" 4
+Permette di impostare il driver per WLAN invece di riconoscerlo
+automaticamente. Se un ID PCI viene specificato in
+/usr/share/live/config/broadcom\-sta/\fIDRIVER\fP.ids all'interno del sistema
+live, \fIDRIVER\fP viene applicato a questi device. Se viene trovato sia un
+parametro di boot sia uno imposto, quello di boot ha la precedenza.
+.IP "\fBlive\-config.hooks\fP=filesystem|medium|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP | \fBhooks\fP=medium|filesystem|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP" 4
+Permette di prelevare ed eseguire uno o più file arbitrari. Si noti che gli
+URL devono essere scaricabili da wget (http, ftp o file://), i file vengono
+eseguiti nella directory /tmp del sistema in esecuzione, e che tali file
+necessitano delle loro dipendenze già installate; ad esempio se bisogna
+eseguire uno script python il sistema ha bisogno di python installato. Sono
+disponibili alcuni hook per i casi d'uso più comuni in
+/usr/share/doc/live\-config/examples/hooks/ e all'indirizzo
+<\fIhttp://live\-systems.org/other/hooks\fP>.
+.br
+Se il file è posizionato sul supporto live, questo può essere prelevato con
+file:///lib/live/mount/medium/\fIFILE\fP, o con file:///\fIFILE\fP se è nella
+radice del filesystem del sistema live stesso.
+.br
+Tutti gli hook nella directory /lib/live/config\-hooks/ del sistema live
+possono essere abilitati automaticamente con la parola chiave "filesystem".
+.br
+Tutti gli hook nella directory /live/config\-hooks/ del sistema live possono
+essere abilitati automaticamente con la parola chiave "medium".
+.br
+Se vengono congiunti svariati meccanismi, gli hook di tipo filesystem
+vengono applicati per primi, seguiti dalla tipologia medium e quindi da
+quelli network.
+
+.SS "Parametri di avvio (scorciatoie)"
+Per alcuni casi di uso comune in cui sarebbe necessario combinare diversi
+parametri particolari, \fBlive\-config\fP fornisce delle scorciatoie. Questo
+permette sia di avere una completa granularità su tutte le opzioni, sia di
+mantenere semplici le cose.
+
+.IP "\fBlive\-config.noroot\fP | \fBnoroot\fP" 4
+Disabilita sudo e policykit, l'utente non può ottenere i privilegi di root
+nel sistema.
+.IP "\fBlive\-config.noautologin\fP | \fBnoautologin\fP" 4
+Disabilita sia il login automatico in console sia quello grafico.
+.IP "\fBlive\-config.nottyautologin\fP | \fBnottyautologin\fP" 4
+Disabilita il login automatico in console senza coinvolgere quello grafico.
+.IP "\fBlive\-config.nox11autologin\fP | \fBnox11autologin\fP" 4
+Disabilita il login automatico con qualsiasi gestore grafico senza
+coinvolgere quello in tty.
+
+.SS "Parametri di avvio (opzioni speciali)"
+Per casi particolari ci sono alcuni parametri speciali.
+
+.IP "\fBlive\-config.debug\fP | \fBdebug\fP" 4
+Abilita l'output di debug in live\-config.
+
+.SS "File di configurazione"
+\fBlive\-config\fP può essere configurato (ma non attivato) attraverso file di
+configurazione. Tranne le scorciatoie che sono configurabili con un
+parametro di avvio, tutto può essere configurato in alternativa tramite uno
+o più file. Se vengono usati questi file, il parametro "boot=live" è
+comunque richiesto per attivare \fBlive\-config\fP.
+.PP
+\fBNota:\fP Se vengono utilizzati file di configurazione tutti i parametri di
+avvio vanno inseriti nella variabile \fBLIVE_CONFIG_CMDLINE\fP
+(preferibilmente), oppure si possono impostare variabili singole. Se si
+utilizzano queste ultime, per creare una configurazione valida è richiesto
+che l'utente si accerti che siano impostate tutte le variabili necessarie.
+.PP
+I file di configurazione sono collocabili sia nello stesso filesystem di
+root (/etc/live/config.conf, /etc/live/config.conf.d/*.conf), sia nel
+supporto live (live/config.conf, live/config.conf.d/*.conf). Se per una
+certa opzione si usano entrambe le destinazioni, avrà la precedenza quello
+del supporto live.
+.PP
+Sebbene i file di configurazione messi nelle directory di configurazione non
+richiedano un nome o un suffisso particolari, per coerenza è suggerito di
+usare "vendor.conf"o "project.conf" come schema di denominazione (laddove
+"vendor" o "project" è sostituito con un nome reale, risultando in un nome
+di file come "progress\-linux.conf").
+.PP
+Il contenuto effettivo dei file di configurazione è costituito da una o più
+delle seguenti variabili.
+
+.IP "\fBLIVE_CONFIG_CMDLINE\fP=\fIPARAMETER1\fP \fIPARAMETER2\fP ... \fIPARAMETERn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde all'opzione bootloader da riga di comando.
+.IP "\fBLIVE_CONFIG_COMPONENTS\fP=\fICOMPONENT1\fP,\fICOMPONENT2\fP, ... \fICOMPONENTn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.components\fP=\fICOMPONENT1\fP,\fICOMPONENT2\fP, ... \fICOMPONENTn\fP".
+.IP "\fBLIVE_CONFIG_NOCOMPONENTS\fP=\fICOMPONENT1\fP,\fICOMPONENT2\fP, ... \fICOMPONENTn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.nocomponents\fP=\fICOMPONENT1\fP,\fICOMPONENT2\fP,
+\&... \fICOMPONENTn\fP".
+.IP "\fBLIVE_DEBCONF_PRESEED\fP=filesystem|medium|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.debconf\-preseed\fP=filesystem|medium|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP|
+\&... |\fIURLn\fP".
+.IP \fBLIVE_HOSTNAME\fP=\fIHOSTNAME\fP 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.hostname\fP=\fIHOSTNAME\fP".
+.IP \fBLIVE_USERNAME\fP=\fINOMEUTENTE\fP 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.username\fP=\fINOMEUTENTE\fP".
+.IP "\fBLIVE_USER_DEFAULT_GROUPS\fP=\fIGRUPPO1\fP,\fIGRUPPO2\fP ... \fIGRUPPOn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.user\-default\-groups\fP="\fIGRUPPO1\fP,\fIGRUPPO2\fP ... \fIGRUPPOn\fP"".
+.IP "\fBLIVE_USER_FULLNAME\fP=\(dq\fINOME COMPLETO UTENTE\fP\(dq" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.user\-fullname\fP="\fINOME COMPLETO UTENTE\fP".
+.IP "\fBLIVE_LOCALES\fP=\fILOCALIZZAZIONE1\fP,\fILOCALIZZAZIONE2\fP ... \fILOCALIZZAZIONEn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.locales\fP=\fILOCALIZZAZIONE1\fP,\fILOCALIZZAZIONE2\fP
+\&... \fILOCALIZZAZIONEn\fP".
+.IP "\fBLIVE_TIMEZONE\fP=\fIFUSO ORARIO\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro "\fBlive\-config.timezone\fP=\fIFUSO
+ORARIO\fP".
+.IP \fBLIVE_KEYBOARD_MODEL\fP=\fIMODELLO_TASTIERA\fP 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.keyboard\-model\fP=\fIMODELLO_TASTIERA\fP".
+.IP "\fBLIVE_KEYBOARD_LAYOUTS\fP=\fILAYOUT_TASTIERA1\fP,\fILAYOUT_TASTIERA2\fP ... \fILAYOUT_TASTIERAn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.keyboard\-layouts\fP=\fILAYOUT_TASTIERA1\fP,\fILAYOUT_TASTIERA2\fP
+\&... \fILAYOUT_TASTIERAn\fP".
+.IP "\fBLIVE_KEYBOARD_VARIANTS\fP=\fISCHEMA_TASTIERA1\fP,\fISCHEMA_TASTIERA2\fP ... \fISCHEMA_TASTIERAn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.keyboard\-variants\fP=\fISCHEMA_TASTIERA1\fP,\fISCHEMA_TASTIERA2\fP
+\&... \fISCHEMA_TASTIERAn\fP".
+.IP \fBLIVE_KEYBOARD_OPTIONS\fP=\fIOPZIONI_TASTIERA\fP 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.keyboard\-options\fP=\fIOPZIONI_TASTIERA\fP".
+.IP "\fBLIVE_SYSV_RC\fP=\fISERVIZIO1\fP,\fISERVIZIO2\fP ... \fISERVIZIOn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.sysv\-rc\fP=\fISERVIZIO1\fP,\fISERVIZIO2\fP ... \fISERVIZIOn\fP".
+.IP \fBLIVE_UTC\fP=\fByes\fP|no 4
+Questa variabile corrisponde al parametro "\fBlive\-config.utc\fP=\fByes\fP|no".
+.IP \fBLIVE_X_SESSION_MANAGER\fP=\fIX_SESSION_MANAGER\fP 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.x\-session\-manager\fP=\fIX_SESSION_MANAGER\fP".
+.IP \fBLIVE_XORG_DRIVER\fP=\fIDRIVER_XORG\fP 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.xorg\-driver\fP=\fIDRIVER_XORG\fP".
+.IP \fBLIVE_XORG_RESOLUTION\fP=\fIRISOLUZIONE_XORG\fP 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.xorg\-resolution\fP=\fIRISOLUZIONE_XORG\fP".
+.IP \fBLIVE_WLAN_DRIVER\fP=\fIDRIVER_WLAN\fP 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.wlan\-driver\fP=\fIDRIVER_WLAN\fP".
+.IP "\fBLIVE_HOOKS\fP=filesystem|medium|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP" 4
+Questa variabile corrisponde al parametro
+"\fBlive\-config.hooks\fP=filesystem|medium|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP".
+.IP \fBLIVE_CONFIG_DEBUG\fP=true|false 4
+Questa variabile corrisponde al parametro "\fBlive\-config.debug\fP".
+
+.SH PERSONALIZZAZIONE
+\fBlive\-config\fP può essere facilmente personalizzato per progetti downstream
+o utilizzo locale.
+
+.SS "Aggiungere nuovi componenti config"
+I progetti downstream possono inserire i loro componenti nella directory
+/lib/live/config senza la necessità di fare altro, i componenti saranno
+richiamati automaticamente durante il boot.
+.PP
+È consigliato mettere tali componenti in un pacchetto debian dedicato. Si
+può trovare un esempio in /usr/share/doc/live\-config/examples.
+
+.SS "Rimuovere componenti config esistenti"
+Non è ancora realmente possibile rimuovere i componenti in un modo sensato
+che non richieda di fornire un pacchetto di \fBlive\-config\fP modificato
+localmente o l'uso di dpkg\-divert. Tuttavia la stessa cosa si può ottenere
+disabilitando i rispettivi componenti tramite il meccanismo di
+live\-config.nocomponents come spiegato prima. Per evitare di dover
+specificare ogni volta con parametri di boot i componenti da disabilitare,
+usare un file di configurazione come mostrato in precedenza.
+.PP
+È consigliato mettere i file di configurazione per il sistema live in un
+pacchetto debian dedicato. Si può trovare un esempio in
+/usr/share/doc/live\-config/examples.
+
+.SH COMPONENTI
+\fBlive\-config\fP attualmente offre i seguenti componenti in /lib/live/config.
+
+.IP \fBdebconf\fP 4
+permette di applicare file di preconfigurazione arbitrai situati sul
+supporto live o su un server http/ftp.
+.IP \fBhostname\fP 4
+configura i file /etc/hostname e /etc/hosts.
+.IP \fBuser\-setup\fP 4
+aggiunge un account per l'utente live.
+.IP \fBsudo\fP 4
+concede i privilegi per sudo all'utente live.
+.IP \fBlocales\fP 4
+configura la localizzazione.
+.IP \fBlocales\-all\fP 4
+configura locales\-all.
+.IP \fBtzdata\fP 4
+configura il file /etc/timezone.
+.IP \fBgdm3\fP 4
+configura il login automatico per gdm3.
+.IP \fBkdm\fP 4
+configura il login automatico per kdm.
+.IP \fBlightdm\fP 4
+configura il login automatico per lightdm.
+.IP \fBlxdm\fP 4
+configura il login automatico per lxdm.
+.IP \fBnodm\fP 4
+configura il login automatico per nodm.
+.IP \fBslim\fP 4
+configura il login automatico per slim.
+.IP \fBxinit\fP 4
+configura il login automatico con xinit.
+.IP \fBkeyboard\-configuration\fP 4
+configura la tastiera.
+.IP \fBsystemd\fP 4
+configura il login automatico con systemd.
+.IP \fBsysvinit\fP 4
+configura sysvinit.
+.IP \fBsysv\-rc\fP 4
+configura sysv\-rc disabilitando i servizi elencati.
+.IP \fBlogin\fP 4
+disabilita lastlog.
+.IP \fBapport\fP 4
+disabilita apport.
+.IP \fBgnome\-panel\-data\fP 4
+disabilita il pulsante di blocco dello schermo.
+.IP \fBgnome\-power\-manager\fP 4
+disabilita l'ibernazione.
+.IP \fBgnome\-screensaver\fP 4
+disabilita lo screensaver che blocca lo schermo.
+.IP \fBkaboom\fP 4
+disabilita la procedura guidata di migrazione di KDE (squeeze e successive).
+.IP \fBkde\-services\fP 4
+disabilita i servizi di KDE non voluti (squeeze e successive).
+.IP \fBpolicykit\fP 4
+concede i privilegi per l'utente tramite policykit.
+.IP \fBssl\-cert\fP 4
+rigenera certificati ssl snake\-oil.
+.IP \fBanacron\fP 4
+disabilita anacron.
+.IP \fButil\-linux\fP 4
+disabilita hwclock (parte di util\-linux).
+.IP \fBlogin\fP 4
+disabilita lastlog.
+.IP \fBxserver\-xorg\fP 4
+configura xserver\-xorg.
+.IP \fBbroadcom\-sta\fP 4
+configura il driver per broadcom\-sta WLAN.
+.IP \fBopenssh\-server\fP 4
+ricrea le chiavi di openssh\-server.
+.IP \fBxfce4\-panel\fP 4
+configura xfce4\-panel con le impostazioni predefinite.
+.IP \fBxscreensaver\fP 4
+disabilita lo screensaver che blocca lo schermo.
+.IP \fBhooks\fP 4
+permette di eseguire comandi arbitrari da un file situato sul supporto live
+o su un server http/ftp.
+
+.SH FILE
+.IP \fB/etc/live/config.conf\fP 4
+.IP \fB/etc/live/config.conf.d/*.conf\fP 4
+.IP \fBlive/config.conf\fP 4
+.IP \fBlive/config.conf.d/*.conf\fP 4
+.IP \fB/lib/live/config.sh\fP 4
+.IP \fB/lib/live/config/\fP 4
+.IP \fB/var/lib/live/config/\fP 4
+.IP \fB/var/log/live/config.log\fP 4
+.PP
+.IP \fB/live/config\-hooks/*\fP 4
+.IP \fBlive/config\-hooks/*\fP 4
+.IP \fB/live/config\-preseed/*\fP 4
+.IP "\fBlive/config\-preseed/* \fP" 4
+
+.SH "VEDERE ANCHE"
+\fIlive\-boot\fP(7)
+.PP
+\fIlive\-build\fP(7)
+.PP
+\fIlive\-tools\fP(7)
+
+.SH HOMEPAGE
+Si possono trovare ulteriori informazioni su live\-config e il progetto Live
+Systems sulla homepage <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> e nel manuale
+all'indirizzo <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
+
+.SH BUG
+I bug possono essere segnalati presentando un bugreport per il pacchetto
+live\-config sul Bug Tracking System all'indirizzo
+<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> o inviando un'email alla mailing list
+di Live Sistems <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
+
+.SH AUTORE
+live\-config è stato scritto da Daniel Baumann
+<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.