Merging upstream version 2.4.59.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 b/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8
index 57ea9aa..489cf7f 100644
--- a/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8
@@ -86,9 +86,8 @@
     <p>Quelques solutions populaires pour déployer Apache httpd, et
     éventuellement PHP et MySQL sous Microsoft Windows :</p>
     <ul>
-    <li><a href="http://www.apachehaus.com/cgi-bin/download.plx">ApacheHaus</a></li>
     <li><a href="http://www.apachelounge.com/download/">Apache Lounge</a></li>
-    <li><a href="http://bitnami.com/stack/wamp">BitNami WAMP Stack</a></li>
+    <li><a href="http://bitnami.com/stack/wamp">Bitnami WAMP Stack</a></li>
     <li><a href="http://www.wampserver.com/">WampServer</a></li>
     <li><a href="http://www.apachefriends.org/en/xampp.html">XAMPP</a></li>
     </ul>
@@ -103,6 +102,14 @@
     directives spécifiques à Apache pour Windows. Voir l'<a href="../mod/directives.html">index des directives</a> pour la liste
     des directives disponibles.</p>
 
+    <p>La configuration par défaut de la distribution source installe
+    le serveur dans \Apache2x. Cet emplacement peut être modifié à
+    la compilation, mais il est important qu'en fin de compte, la directive
+    <code class="directive">ServerRoot</code> dans httpd.conf corresponde effectivement
+    à la racine de l'installation. Les distributions binaires peuvent parfois
+    modifier la racine de l'installation par défaut, ou même la structure
+    complète de la configuration initiale.</p>
+
     <p>Les principales spécificités d'Apache pour Windows sont :</p>
     <ul>
       <li><p>Comme Apache pour Windows est un programme multithread, il
@@ -186,7 +193,7 @@ RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,L]</pre>
       (en plus des directives d'activation de status dans
       <code>access.conf</code>) :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module modules/mod_status.so</pre>
+      <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module "modules/mod_status.so"</pre>
 
 
       <p>Des informations sont aussi à votre disposition pour <a href="../mod/mod_so.html#creating">créer des modules
@@ -670,7 +677,7 @@ RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,L]</pre>
 
 &lt;Directory "//imagehost/www/images/"&gt;
 #...
-&lt;Directory&gt;</pre>
+&lt;/Directory&gt;</pre>
 </div>
 
   <p>Lorsqu'Apache s'exécute en tant que service, vous devez créer un
@@ -691,7 +698,7 @@ RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,L]</pre>
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/platform/windows.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/platform/windows.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 var comments_shortname = 'httpd';
 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/platform/windows.html';
@@ -709,7 +716,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/platform/windows.htm
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();