Merging upstream version 2.4.59.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 19 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr.utf8
index f5d2695..52a3754 100644
--- a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr.utf8
@@ -78,7 +78,7 @@ correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôler l'accès</a></li><li
 <div class="example"><p><code>
 utilisateur1  serveur_physique_utilisateur1<br />
 utilisateur2  serveur_physique_utilisateur2<br />
-:      :
+# etc ...
 </code></p></div>
 
   <p>Tout ceci est enregistré dans un fichier
@@ -103,13 +103,13 @@ http://serveur_physique_utilisateur1/u/utilisateur/chemin
       possèdera pas d'entrée dans la table de correspondances :</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteMap      users-to-hosts   "txt:/path/to/map.users-to-hosts"
-RewriteRule   "^/u/([^/]+)/?(.*)"   "http://${users-to-hosts:$1|server0}/u/$1/$2"</pre>
+RewriteMap    users-to-hosts      "txt:/path/to/map.users-to-hosts"
+RewriteRule   "^/u/([^/]+)/?(.*)" "http://${users-to-hosts:$1|server0}/u/$1/$2"</pre>
 
     </dd>
   </dl>
 
-  <p>Voir la documentation de <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> pour une description plus
+  <p>Voir la documentation de <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> et le <a href="./rewritemap.html">RewriteMap HowTo</a> pour une description plus
   approfondie de la syntaxe de cette directive.</p>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -137,7 +137,7 @@ RewriteRule   "^/u/([^/]+)/?(.*)"   "http://${users-to-hosts:$1|server0}/u/$1/$2
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># Cet exemple n'est valable que dans un contexte de répertoire
 RewriteCond "%{REQUEST_URI}"   "!-U"
-RewriteRule "^(.+)\.html$"          "/regenerate_page.cgi"   [PT,L]</pre>
+RewriteRule "^(.+)\.html$"     "/regenerate_page.cgi"   [PT,L]</pre>
 
 
       <p>L'opérateur <code>-U</code> permet de déterminer si la chaîne
@@ -179,8 +179,8 @@ RewriteRule "^(.+)\.html$"          "/regenerate_page.cgi"   [PT,L]</pre>
       serveurs.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteMap lb "rnd:/path/to/serverlist.txt"
-RewriteRule "^/(.*)" "http://${lb:serveurs}/$1" [P,L]</pre>
+RewriteMap lb        "rnd:/path/to/serverlist.txt"
+RewriteRule "^/(.*)" "http://${lb:servers}/$1"     [P,L]</pre>
 
 
 <p><code>liste-serveurs.txt</code> contiendra la liste des serveurs :</p>
@@ -324,11 +324,11 @@ RewriteRule   "^foo\.html$"             "foo.night.html"</pre>
     <dt>Description :</dt>
 
     <dd>
-      <p>Ici, nous voulons conserver une certaine forme de statut
+      <p>Nous voulons parfois conserver une certaine forme de statut
       lorsqu'une réécriture a eu lieu. Par exemple, vous souhaitez
       consigner le fait que cette réécriture a eu lieu, et vous servir
-      plus tard de cette information pour déterminer si une requête sera
-      concernée par cette réécriture. Pour y parvenir, on peut utiliser
+      plus tard de cette information pour déterminer si une requête était
+      concernée par cette réécriture. Pour ce faire, on peut utiliser
       une variable d'environnement.</p>
     </dd>
 
@@ -349,6 +349,13 @@ RewriteRule   "^/cheval/(.*)"   "/poney/$1" [E=<strong>rewritten:1</strong>]</pr
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{ENV:rewritten}" "=1"</pre>
 
 
+    <p>Notez que les variables d'environnement ne survivent pas à une
+    redirection externe. Vous devez alors utiliser le drapeau [CO] pour définir
+    un cookie. Pour les redirections de niveau répertoire et htaccess où la
+    substitution finale est traitée en tant que redirection interne, les
+    variables d'environnement du tour de réécriture précédent sont préfixées par
+    "REDIRECT_".</p>
+
     </dd>
   </dl>
 
@@ -356,7 +363,7 @@ RewriteRule   "^/cheval/(.*)"   "/poney/$1" [E=<strong>rewritten:1</strong>]</pr
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/advanced.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 var comments_shortname = 'httpd';
 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/advanced.html';
@@ -374,7 +381,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/advanced.htm
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();