diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 | 92 |
1 files changed, 60 insertions, 32 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 index e71d70f..af8cda1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 @@ -51,6 +51,7 @@ client</td></tr> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#precompressed">Servir du contenu précompressé</a></li> </ul><h3 class="directives">Directives</h3> <ul id="toc"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatealteretag">DeflateAlterETag</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatefilternote">DeflateFilterNote</a></li> @@ -69,8 +70,8 @@ client</td></tr> <h2><a name="supportedencodings" id="supportedencodings">Codages supportés</a></h2> <p>Le seul codage supporté est <code>gzip</code> afin d'assurer une complète compatibilité avec les anciens navigateurs. Le codage <code>deflate</code> - n'est donc pas supporté ; voir à ce sujet la <a href="http://www.gzip.org/zlib/zlib_faq.html#faq38">documentation de zlib</a> - pour une explication détaillée. + n'est donc pas supporté ; voir à ce sujet la <a href="https://zlib.net/zlib_faq.html#faq39">documentation de zlib</a> pour une + explication détaillée. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -218,24 +219,17 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI "\.(?:gif|jpe?g|png)$" no-gzip</pre> <h2><a name="precompressed" id="precompressed">Servir du contenu précompressé</a></h2> <p>Comme <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> recompresse le contenu demandé à - chaque requête, il est possible de gagner en performances en - précompressant ce contenu, et en forçant mod_deflate à servir ce - contenu précompressé sans avoir à le recompresser à chaque requête. - Pour ce faire, utilisez une configuration du style :</p> + chaque requête, il est possible de gagner en performances en précompressant + ce contenu, et en forçant <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> à servir ce contenu + précompressé sans avoir à le recompresser à chaque requête. Pour ce faire, + utilisez une configuration du style :</p> <pre class="prettyprint lang-config"><IfModule mod_headers.c> - # Servir des fichiers CSS compressés avec gzip, s'ils existent, et + # Servir des fichiers CSS et JS compressés avec gzip, s'ils existent, et # si le client accepte gzip. RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip" - RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s" - RewriteRule "^(.*)\.css" "$1\.css\.gz" [QSA] - - # Servir des fichiers JS compressés avec gzip, s'ils existent, et - # si le client accepte gzip. - RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip" - RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s" - RewriteRule "^(.*)\.js" "$1\.js\.gz" [QSA] - + RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" -s + RewriteRule "^(.*)\.(css|js)" "$1\.$2\.gz" [QSA] # Servir des types de contenus corrects, et empêcher mod_deflate # d'effectuer un double gzip. @@ -256,6 +250,43 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI "\.(?:gif|jpe?g|png)$" no-gzip</pre> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="deflatealteretag" id="deflatealteretag">Directive</a> <a name="DeflateAlterETag" id="DeflateAlterETag">DeflateAlterETag</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours +de la compression</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DeflateAlterETag AddSuffix</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache</td></tr> +</table> + <p>La directive <code class="directive">DeflateAlterETag</code> permet de + spécifier comment l'en-tête ETag doit être modifié lorsqu'une + réponse est compressée.</p> + <dl> + <dt>AddSuffix</dt> + <dd><p>Ajoute la méthode de compression à la fin de l'en-tête, ce + qui a pour effet d'attribuer un en-tête ETag unique aux + représentations compressées et non compressées. C'est l'option par + défaut depuis la version 2.4.0, mais empêche de servir des + codes d'état "HTTP Not Modified" (304) en réponse aux requêtes pour un + contenu compressé.</p></dd> + <dt>NoChange</dt> + <dd><p>Ne modifie pas l'en-tête ETag dans une réponse compressée. + C'était l'option par + défaut avant la version 2.4.0, mais cela ne respectait pas la + préconisation HTTP/1.1 selon laquelle chaque représentation de la + même ressource doit posséder un en-tête ETag unique.</p></dd> + <dt>Remove</dt> + <dd><p>Supprime l'en-tête ETag dans les réponses compressées, ce qui + a pour effet de rendre impossibles certaines requêtes + conditionnelles, mais permet d'éviter les inconvénients des options + précédentes.</p></dd> + </dl> + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="deflatebuffersize" id="deflatebuffersize">Directive</a> <a name="DeflateBufferSize" id="DeflateBufferSize">DeflateBufferSize</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule @@ -362,7 +393,7 @@ CustomLog "logs/deflate_log" deflate</pre> <div class="directive-section"><h2><a name="deflateinflatelimitrequestbody" id="deflateinflatelimitrequestbody">Directive</a> <a name="DeflateInflateLimitRequestBody" id="DeflateInflateLimitRequestBody">DeflateInflateLimitRequestBody</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des corps de requête décompressés</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateLimitRequestBody <var>value</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Aucune limite, mais LimitRequestBody s'applique après la compression</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> @@ -384,17 +415,16 @@ Apache</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un corps de requête peut être dépassé</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>3</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioBurst 3</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive">DeflateInflateRatioBurst</code> - permet de spécifier le nombre maximal de fois que la valeur de la - directive <code class="directive">DeflateInflateRatioLimit</code> peut être - dépassé avant l'arrêt du traitement de la requête.</p> + <p>La directive <code class="directive">DeflateInflateRatioBurst</code> permet de + spécifier le nombre maximal de fois que la valeur de la directive <code class="directive"><a href="#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit</a></code> peut être dépassé + avant l'arrêt du traitement de la requête.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -402,20 +432,18 @@ Apache</td></tr> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>200</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DeflateInflateRatioLimit 200</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive">DeflateInflateRatioLimit</code> - permet de définir le ratio maximum entre la taille d'un corps de - requête compressé et sa taille décompressée. Ce ratio est vérifié au - fur et à mesure de - l'arrivée du corps de requête, et s'il est dépassé plus de - <code class="directive">DeflateInflateRatioBurst</code> fois, le traitement - de la requête est interrompu.</p> + <p>La directive <code class="directive">DeflateInflateRatioLimit</code> permet de + définir le ratio maximum entre la taille d'un corps de requête compressé et + sa taille décompressée. Ce ratio est vérifié au fur et à mesure de l'arrivée + du corps de requête, et s'il est dépassé plus de <code class="directive"><a href="#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst</a></code> fois, le + traitement de la requête est interrompu.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -456,7 +484,7 @@ compression</td></tr> <a href="../fr/mod/mod_deflate.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html'; @@ -474,7 +502,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |