diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 | 70 |
1 files changed, 37 insertions, 33 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 index 46e0e67..3f3d52f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 @@ -130,9 +130,14 @@ d'Apache</a></li> avez probablement défini des directives de contrôle d'accès qui mentionnent ces derniers par leurs noms. Voir la <a href="mod_authz_host.html#reqhost">documentation de Require host</a>.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%H</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%{c}h</code></td> + <td>Semblable à <code>%h</code>, mais exploite toujours le nom d'hôte de + la connection TCP sous-jacente, en ignorant toute modification réalisée + sur le nom d'hôte distant par des modules tels que + <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>.</td></tr> +<tr><td><code>%H</code></td> <td>Le protocole de la requête</td></tr> -<tr><td><code>%{<var>NOMVAR</var>}i</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%{<var>NOMVAR</var>}i</code></td> <td>Le contenu des lignes d'en-tête <code><var>NOMVAR</var>:</code> dans la requête envoyée au serveur. Ces en-têtes sont ajoutés par d'autres modules (par @@ -144,61 +149,60 @@ d'Apache</a></li> le champ <code>%{<var>VARNAME</var>}e</code> décrit plus haut. </td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%k</code></td> +<tr><td><code>%k</code></td> <td>Nombre de requêtes persistantes en cours pour cette connexion. Interessant si la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code> est utilisée ; par exemple, '1' signifie la première requête après la requête initiale, '2' la seconde, etc... ; autrement, il s'agit toujours de 0 (indiquant la requête initiale).</td></tr> -<tr><td><code>%l</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%l</code></td> <td>Le nom de connexion distant (en provenance d'identd, si disponible). Affiche un tiret, sauf si <code class="module"><a href="../mod/mod_ident.html">mod_ident</a></code> est présent et si <code class="directive"><a href="../mod/mod_ident.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code> est à <code>On</code>.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%L</code></td> +<tr><td><code>%L</code></td> <td>L'identifiant du message de journalisation de la requête dans le journal des erreurs (ou '-' si aucun message n'a été enregistré dans le journal des erreurs pour cette requête)</td></tr> -<tr><td><code>%m</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%m</code></td> <td>La méthode de la requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%{<var>NOMVAR</var>}n</code></td> +<tr><td><code>%{<var>NOMVAR</var>}n</code></td> <td>Le contenu de la note <var>NOMVAR</var> en provenance d'un autre module.</td></tr> -<tr><td><code>%{<var>NOMVAR</var>}o</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%{<var>NOMVAR</var>}o</code></td> <td>Le contenu de la ligne d'en-tête <code><var>NOMVAR</var>:</code> de la réponse.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%p</code></td> +<tr><td><code>%p</code></td> <td>Le port canonique du serveur servant la requête</td></tr> -<tr><td><code>%{<var>format</var>}p</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%{<var>format</var>}p</code></td> <td>Le port canonique du serveur servant la requête ou le véritable port du serveur ou le véritable port du client. les formats valides sont <code>canonical</code>, <code>local</code>, ou <code>remote</code>. </td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%P</code></td> +<tr><td><code>%P</code></td> <td>Le numéro de processus du processus enfant qui a servi la requête.</td></tr> -<tr><td><code>%{<var>format</var>}P</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%{<var>format</var>}P</code></td> <td>Le numéro de processus ou le numéro de thread du processus enfant qui a servi la requête. Les formats valides sont <code>pid</code>, <code>tid</code>, et <code>hextid</code>. - <code>hextid</code> nécessite APR version 1.2.0 ou supérieure. </td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%q</code></td> +<tr><td><code>%q</code></td> <td>La chaîne d'arguments (préfixée par un <code>?</code> si une chaîne d'arguments existe, sinon une chaîne vide)</td></tr> -<tr><td><code>%r</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%r</code></td> <td>La première ligne de la requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%R</code></td> +<tr><td><code>%R</code></td> <td>Le gestionnaire qui génère la réponse (s'il y en a un).</td></tr> -<tr><td><code>%s</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%s</code></td> <td>Statut. Pour les requêtes redirigées en interne, il s'agit du statut de la requête *originale* --- <code>%>s</code> pour la dernière.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%t</code></td> +<tr><td><code>%t</code></td> <td>Date à laquelle la requête a été reçue (au format anglais standard)</td></tr> -<tr><td><code>%{<var>format</var>}t</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%{<var>format</var>}t</code></td> <td>La date, sous la forme spécifiée par format, qui devrait être au format étendu <code>strftime(3)</code> (éventuellement localisé). Si le format commence par <code>begin:</code> (valeur @@ -219,9 +223,9 @@ d'Apache</a></li> formatage <code>strftime(3)</code> dans la même chaîne de format. Par contre, vous pouvez utiliser plusieurs symboles <code>%{<var>format</var>}t</code>.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%T</code></td> +<tr><td><code>%T</code></td> <td>Le temps mis pour servir la requête, en secondes.</td></tr> -<tr><td><code>%{<var>UNIT</var>}T</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%{<var>UNIT</var>}T</code></td> <td>Le temps mis pour traiter la requête dans une unité définie par <code>UNIT</code>. Les valeurs d'unité valides sont <code>ms</code> pour millisecondes, <code>us</code> pour @@ -231,19 +235,19 @@ d'Apache</a></li> à utiliser le format <code>%D</code>. La possibilité de spécifier une valeur d'unité avec le format <code>%T</code> est disponible depuis la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%u</code></td> +<tr><td><code>%u</code></td> <td>L'utilisateur distant (en provenance d'auth ; peut être faux si le statut de retour (<code>%s</code>) est 401).</td></tr> -<tr><td><code>%U</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%U</code></td> <td>Le chemin de la requête, à l'exclusion de toute chaîne d'arguments.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%v</code></td> +<tr><td><code>%v</code></td> <td>Le nom canonique du serveur qui a servi la requête, défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>.</td></tr> -<tr><td><code>%V</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%V</code></td> <td>La nom du serveur en tenant compte de la définition de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code>.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%X</code></td> +<tr><td><code>%X</code></td> <td>Statut de la connexion lorsque la réponse a été renvoyée : @@ -260,25 +264,25 @@ d'Apache</a></li> </table> </td></tr> -<tr><td><code>%I</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%I</code></td> <td>Le nombre d'octets reçus, en comptant la requête et les en-têtes, ne peut être nul. Nécessite l'activation de <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code>.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%O</code></td> +<tr><td><code>%O</code></td> <td>Nombre d'octets envoyés, y compris les en-têtes. Peut être nul dans les rares cas où une requête est avortée avant que la réponse ne soit envoyée. Nécessite l'activation de <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code>.</td></tr> -<tr><td><code>%S</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%S</code></td> <td>Nombre d'octets transmis (en émission et réception), y compris corps et en-têtes de requête. Ce nombre ne peut pas être nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O. <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> doit être chargé pour pouvoir utiliser ce format.</td></tr> -<tr class="odd"><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^ti</code></td> +<tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^ti</code></td> <td>Le contenu de <code><var>VARNAME</var>:</code> dans les paramètres de la requête envoyée au serveur.</td></tr> -<tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td> +<tr class="odd"><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td> <td>Le contenu de <code><var>VARNAME</var>:</code> dans les paramètres de la réponse envoyée par le serveur.</td></tr> </table> @@ -614,7 +618,7 @@ TransferLog logs/access_log</pre> <a href="../ja/mod/mod_log_config.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/mod/mod_log_config.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_log_config.html'; @@ -632,7 +636,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_log_config.h } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |