blob: 76dc953ce48157b40cb360118560a1d911f2b85f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.103 (templates)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 15:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-08 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Adduser"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Si vuole che le directory home siano leggibili da tutti?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"Con la configurazione predefinita le directory home degli utenti sono "
"leggibili da tutti gli utenti del sistema. Per incrementare sicurezza e "
"privacy sul sistema è possibile rendere le directory home leggibili solo dai "
"legittimi proprietari. Se non si è sicuri, lasciare attiva questa opzione."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Questa modifica ha effetto solo sulle directory home degli utenti che "
"verranno creati con il comando adduser da adesso in poi."
|
