diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/install.html.tr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/install.html.tr.utf8 | 497 |
1 files changed, 497 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/install.html.tr.utf8 b/docs/manual/install.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..94559db --- /dev/null +++ b/docs/manual/install.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,497 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Derleme ve Kurulum - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> +<script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="./images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Derleme ve Kurulum</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="./tr/install.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + + <p>Bu belge Apache HTTP Sunucusunun sadece Unix ve Unix benzeri + sistemlerde derlenmesini ve kurulmasını kapsar. Windows üzerinde + derleme ve kurulum için <a href="platform/windows.html">Apache HTTP + Sunucusunun Microsoft Windows ile kullanımı</a> ve <a href="platform/win_compiling.html">Apache HTTP + Sunucusunun Microsoft Windows için Derlenmesi</a> bölümüne bakınız. + Diğer platformlar için ise <a href="platform/">platform</a> + belgelerine bakınız.</p> + + <p>Apache HTTP Sunucusunun, derleme ortamını oluşturmak için çoğu Açık + Kaynak Kodlu projenin yaptığı gibi <code>libtool</code> ve + <code>autoconf</code> kullanır.</p> + + <p>Eğer sadece sürüm yükseltiyorsanız (2.4.9’dan 2.4.10’a yükseltmek + gibi) lütfen doğrudan <a href="#upgrading">Yükseltme</a> bölümüne + atlayınız.</p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Tez canlılar için genel bir bakış</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">Gereksinimler</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">İndirme</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">Paketi açma</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Kaynak ağacının yapılandırılması</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">Derleme</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">Kurulum</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">Kişiselleştirme</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Deneme</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">Yükseltme</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#thirdp">Üçüncü parti paketler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Kaynak ağacının yapılandırılması</a></li><li><a href="invoking.html">Apache httpd’nin başlatılması</a></li><li><a href="stopping.html">Durdurma ve yeniden başlatma</a></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="overview" id="overview">Tez canlılar için genel bir bakış</a></h2> + <dl> + <dt>Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise Linux üzerinde kurulum</dt> + <dd> + <pre class="prettyprint lang-">sudo yum install httpd +sudo systemctl enable httpd +sudo systemctl start httpd</pre> + + + <div class="warning">Bu dağıtımların yeni sürümlerinde <code>yum</code> + yerine <code>dnf</code> kullanılmaktadır.<code>yum</code>. Daha ayrıntılı + bilgi için <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Apache_HTTP_Server">Fedora projesinin + belgelerine</a> bakınız.</div> + </dd> + + <dt>Ubuntu/Debian üzerinde kurulum</dt> + <dd> +<pre class="prettyprint lang-">sudo apt install apache2 +sudo service apache2 start</pre> + + + <div class="warning">Daha ayrıntılı bilgi için <a href="https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/httpd.html">Ubuntu + belgelerine</a> bakınız.</div> + + </dd> + + <dt>Kaynak koddan kurulum</dt> + <dd> + <table> + + <tr> + <td><a href="#download">İndirme</a></td> + + <td><a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#apache24">http://httpd.apache.org/download.cgi</a> adresinden en son + dağıtımı indirin. + + </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#extract">Paketi açma</a></td> + + <td><code>$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br /> + $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar<br /> + $ cd httpd-<em>NN</em></code></td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#configure">Yapılandırma</a></td> + + <td><code>$ ./configure --prefix=<em>ÖNEK</em></code> + </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#compile">Derleme</a></td> + + <td><code>$ make</code> </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#install">Kurulum</a></td> + + <td><code>$ make install</code> </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#customize">Kişiselleştirme</a></td> + + <td><code>$ vi <em>ÖNEK</em>/conf/httpd.conf</code> </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#test">Deneme</a></td> + + <td><code>$ <em>ÖNEK</em>/bin/apachectl -k start</code> + </td> + </tr> + </table> + + <p><em>NN</em> yerine kuracağınız sürümü, <code><em>ÖNEK</em></code> + yerine de dosya sisteminde sunucunun altına kurulacağı dizin yolunu + yazınız. <code><em>ÖNEK</em></code> belirtilmezse + <code>/usr/local/apache2</code> öntanımlıdır.</p> + + <p>Derleme ve kurulum işleminin her aşaması, Apache HTTPd Sunucusunun + derlenmesi ve kurulması için gerekenler başta olmak üzere aşağıda + ayrıntılı olarak açıklanmıştır.</p> + </dd> + </dl> + + <div class="warning">Kullandığınız platformu burada göremiyor musunuz? + <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Bu belgeleri geliştirmek + için gelin bize yardımcı olun.</a></div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="requirements" id="requirements">Gereksinimler</a></h2> + + <p>Apache httpd’yi derleyebilmek için şunlar mevcut olmalıdır:</p> + + <dl> + <dt>APR ve APR-Util</dt> + <dd>APR ve APR-Util'in sisteminizde kurulu olduğundan emin olun. Kurulu + değilse veya sisteminizce sağlanmış sürümlerini kullanmak + istemiyorsanız APR ve APR-Util'in ikisini birden <a href="http://apr.apache.org/">Apache APR</a>'den indirin ve onları + Apache httpd dağıtımını açtığınız dizinin altında + <code>/httpd_kaynakkod_kök_dizini/srclib/apr</code> ve + <code>/httpd_kaynakkod_kök_dizini/srclib/apr-util</code> dizinlerine + açın (Dizin isimlerinin sürüm numarası içermemesine dikkat edin, + örneğin, APR dağıtımı + <code>/httpd_kaynakkod_kök_dizini/srclib/apr/</code> altında olsun.) + ve <code>./configure</code> betiğinin <code>--with-included-apr</code> + seçeneğini kullanın. Bazı platformlarda, httpd'nin, kurulu APR ve + APR-Util kopyanıza karşın derlenmesini sağlamak için ilgili + <code>-dev</code> paketlerini kurmanız gerekebilir.</dd> + + <dt>Perl-Uyumlu Düzenli İfade Kütüphanesi (PCRE)</dt> + <dd>Bu kütüphane gereklidir, ancak artık httpd ile birlikte + dağıtılmamaktadır. Kaynak kodunu <a href="http://www.pcre.org/">http://www.pcre.org</a> sitesinden indirin ve bir port veya paket + olarak kurun. Eğer derleme sisteminiz PCRE kurulumunuz tarafından + kurulan <code>pcre-config</code> betiğini bulamazsa + <code>--with-pcre</code> seçeneğini kullanarak yerini belirtin. Bazı + platformlarda, httpd'nin, kurulu PCRE kopyanıza karşın derlenmesini + sağlamak için ilgili <code>-dev</code> paketlerini kurmanız + gerekebilir.</dd> + + <dt>Disk Alanı</dt> + <dd>Geçici olarak en azından 50 MB boş disk alanınız olduğundan emin + olunuz. Kurulumdan sonra sunucu yaklaşık 10 MB disk alanı kaplıyor + olacaktır. Asıl disk alanı gereksinimi seçtiğiniz yapılandırma + seçeneklerine, üçüncü parti modüllere ve şüphesiz sitenizin veya sunucu + üzerindeki sitelerin boyutlarına göre değişiklik + gösterecektir.</dd> + + <dt>ANSI-C Derleyici ve Derleme Sistemi</dt> + <dd>Bir ANSI-C derleyicinin kurulu olduğundan emin olunuz. <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a> + tarafından dağıtılan <a href="http://gcc.gnu.org/">GNU C derleyicisini + (GCC)</a> kullanmanız önerilir. GCC yoksa en azından satıcınızın + derleyicisinin ANSI uyumlu olduğundan emin olunuz. Ayrıca, + <code>PATH</code> ortam değişkeninizin içerdiği yollarda + <code>make</code> gibi temel derleme araçları da bulunmalıdır.</dd> + + <dt>Zamanın doğru belirlenmesi</dt> + <dd>HTTP protokolünün elemanları sunuldukları tarih ve saate göre ifade + edilirler. Bu bakımdan sisteminizdeki zaman ayarlama oluşumunun + ayarlarını gözden geçirmenizin tam sırasıdır. Bu amaçla, Ağ Zaman + Protokolüne (NTP) göre çalışan <code>ntpdate</code> veya + <code>xntpd</code> programları kullanılır. NTP yazılımları ve halka + açık zaman sunucuları hakkında daha ayrıntılı bilgi için <a href="http://www.ntp.org">NTP sitesine bakınız</a>.</dd> + + <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> [SEÇİMLİK]</dt> + <dd>Perl ile yazılmış <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> veya + <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> gibi bazı betikleri desteklemek için + Perl 5 yorumlayıcısı gerekir (5.003 veya daha yeni sürümleri + yeterlidir). Eğer <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiği sisteminizde + Perl 5 yorumlayıcısı + bulamazsa bu betikleri kullanamazsınız. Ancak, bu durum Apache + HTTPd’nin derlenip kurulmasına engel değildir.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="download" id="download">İndirme</a></h2> + + <p>Apache HTTP Sunucusunu, çeşitli yansıların da listelendiği <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Apache HTTP Sunucusu + indirme sayfasından</a> indirebilirsiniz. Unix benzeri sistemler + kullanan Apache HTTPd kullanıcılarının kaynak paketlerinden birini + indirip derlemeleri daha iyi olacaktır. Derleme işlemi (aşağıda + açıklanmıştır) kolaydır ve sunucunuzu ihtiyaçlarınıza uygun olarak + kişiselleştirmenize imkan tanır. Ayrıca, hazır derlenmiş paketler + çoğunlukla en son kaynak sürüm kadar güncel değildirler. Eğer böyle bir + paket indirmişseniz, kurarken paketin içinde bulunan + <code>INSTALL.bindist</code> dosyasındaki talimatlara uyunuz.</p> + + <p>İndirme işleminin ardından Apache HTTP Sunucusunun eksiksiz ve + değişikliğe uğramamış olduğunun doğrulanması önemlidir. Bu indirilen + tar paketinin PGP imzasına göre sınanması ile sağlanabilir. Bunun nasıl + yapılacağı <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">indirme + sayfasında</a> anlatıldığı gibi <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP + kullanımının</a> anlatıldığı daha geniş bir örnek de vardır.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="extract" id="extract">Paketi açma</a></h2> + + <p>Apache HTTP Sunucusu tar paketinden sıkıştırmayı kaldırdıktan sonra tar + arşivinden dosyaları çıkarmak basit bir işlemdir:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br /> + $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar + </code></p></div> + + <p>Bu işlem bulunduğunuz dizinin içinde dağıtımın kaynak dosyalarını + içeren yeni bir dizin oluşturacaktır. Sunucuyu derleme işlmine + başlayabilmek için önce <code>cd</code> ile bu dizine geçmelisiniz.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="configure" id="configure">Kaynak ağacının yapılandırılması</a></h2> + + <p>Sonraki adım, Apache HTTPd kaynak ağacının platformunuza ve kişisel + gereksinimlerinize uygun olarak yapılandırılmasıdır. Bu işlem dağıtımın + kök dizininde bulunan <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiği kullanılarak + yapılır. (Apache HTTPd kaynak ağacının resmen dağıtıma girmemiş bir + sürümünü indiren geliştiricilerin sistemlerinde <code>autoconf</code> ve + <code>libtool</code> kurulu olması ve sonraki adıma geçmek için + <code>buildconf</code> çalıştırmaları gerekir. Bu işlem resmi + dağıtımlar için gerekli değildir.)</p> + + <p>Kaynak ağacını tamamen öntanımlı seçenekler kullanılarak derlemek için + <code>./configure</code> komutunu vermek yeterlidir. Öntanımlı + seçenekleri değiştirmek için <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiği + çeşitli değişkenler ve komut satırı seçenekleri kabul eder.</p> + + <p>En önemli seçenek, Apache HTTP Sunucusunun kurulacağı yerin + belirlenmesini, dolayısıyla Apache’nin bu konumda doğru olarak + çalışması için yapılandırılmasını sağlayan <code>--prefix</code>’tir. + Kurulacak dosyaların yerleri ile ilgili daha ayrıntılı denetim ek <a href="programs/configure.html#installationdirectories">yapılandırma + seçenekleri</a> ile mümkün kılınmıştır.</p> + + <p>Bu noktada ayrıca, Apache HTTPd’de hangi özelliklerin bulunmasını + istediğinizi <a href="mod/">modülleri</a> etkin kılarak veya iptal + ederek belirtebilirsiniz. Apache, öntanımlı olarak içerilmiş pek çok + modülle gelir. Bunlar çalışma anında devereye sokulup çıkarılabilen <a href="dso.html">paylaşımlaı nesneler (DSO'lar)</a> olarak derlenebilir. + Ayrıca, istediğiniz modülleri derleme sırasında + <code>--enable-<var>module</var>=static</code> seçeneğini kullanarak + durağan olarak derleyebilirsiniz. Ek modüller <code>--enable- + <var>modül</var></code> seçenekleri kullanılarak etkinleştirilir. + Buradaki <code><var>modül</var></code>, önünden <code>mod_</code> dizgesi + kaldırılmış ve içindeki altçizgi imleri tire imleri ile değiştirilmiş + modül ismidir. Temel modülleri de benzer şekilde + <code>--disable-<var>modül</var></code> seçenekleriyle iptal + edebilirsiniz. <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiği mevcut olmayan + modüller için sizi uyarmayıp, seçeneği yok saymakla yetineceğinden, bu + seçenekleri kullanırken dikkatli olmalısınız.</p> + + <p>Ek olarak, bazen kullandığınız derleyici, kütüphaneler veya başlık + dosyalarının yerleri hakkında <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiğine + ilave bilgiler sağlamanız gerekir. Bu işlem + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiğine ya ortam değişkenleriyle ya da + komut satırı seçenekleriyle bilgi aktarılarak yapılır. Daha fazla bilgi + için <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> kılavuz sayfasına bakınız.</p> + + <p>Apache’yi derlerken ne gibi olasılıklara sahip olduğunuz hakkında bir + izlenim edinmeniz için aşağıda tipik bir örneğe yer verilmiştir. Bu + örnekte, Apache’nin <code>/sw/pkg/apache</code> önekiyle başlayan + dizinlere kurulması, belli bir derleyici ve derleyici seçenekleriyle + derlenmesi ve <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> ve + <code class="module"><a href="./mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code>modüllerinin de DSO mekanizması üzerinden + daha sonra yüklenmek üzere derlenmesi istenmektedir:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br /> + ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br /> + --enable-ldap=shared \<br /> + --enable-lua=shared + </code></p></div> + + <p><code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiği başlatıldığında sisteminizde + mevcut özelliklerin işe yararlığını sınamak ve sonradan sunucuyu + derlemek için kullanılacak Makefile dosyalarını oluşturmak için bir kaç + dakika çalışacaktır.</p> + + <p><code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> seçeneklerinin tamamı ayrıtılı olarak + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> kılavuz sayfasında açıklanmıştır.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="compile" id="compile">Derleme</a></h2> + + <p>Artık, Apache HTTPd paketini şekillendiren çeşitli parçaları derlemek + için basitçe aşağıdaki komutu verebilirsiniz:</p> + + <div class="example"><p><code>$ make</code></p></div> + + <p>Bu komutu verdikten sonra lütfen sabırlı olunuz. Temel yapılandırmanın + derlenmesi bir kaç dakika alsa da modüllerin derlenmesi donanımınıza ve + seçtiğiniz modüllerin sayısına bağlı olarak daha uzun süre + gerektirecektir.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="install" id="install">Kurulum</a></h2> + + <p>Şimdi sıra <code><em>ÖNEK</em></code> dizini altına kurulmak üzere + yapılandırdığınız (yukarı <code>--prefix</code> seçeneğine bakınız) + paketi kurmaya geldi. Basitçe şu komutu veriniz:</p> + +<div class="example"><p><code># make install</code></p></div> + + <p><code><em>ÖNEK</em></code> dizininde genellikle yazma izinlerinin + sınırlı oluşu nedeniyle bu adım genellikle root yetkilerini + gerektirir.</p> + + <p>Eğer sürüm yükseltiyorsanız, kurulum sırasında mevcut yapılandırma + dosyalarının ve belgelerin üzerine yazılmayacaktır.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="customize" id="customize">Kişiselleştirme</a></h2> + + <p>Bu adımda, Apache HTTP Sunucunuzu <code><em>ÖNEK</em>/conf/</code> + dizini altındaki <a href="configuring.html">yapılandırma + dosyalarını</a> düzenleyerek kişiselleştirebilirsiniz.</p> + + <div class="example"><p><code>$ vi <em>ÖNEK</em>/conf/httpd.conf</code></p></div> + + <p>Bu kılavuz ve kullanılabilecek <a href="mod/directives.html">yapılandırma yönergelerinin</a> kılavuzlarını + <code><em>ÖNEK</em>/<a href="./">docs/manual/</a></code> altında + bulabileceğiniz gibi en son sürümünü daima <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/">http://httpd.apache.org/docs/2.4/</a> adresinde + bulabilirsiniz.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="test" id="test">Deneme</a></h2> + + <p>Artık Apache HTTP Sunucunuzu <a href="invoking.html">başlatmaya</a> + hazırsınız. Hemen şu komutu verin:</p> + + <div class="example"><p><code>$ <em>ÖNEK</em>/bin/apachectl -k start</code></p></div> + + <p><code>http://localhost/</code> üzerinden ilk belgeniz için bir istek + yapmalısınız. Genellikle <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> olarak bilinen + <code><em>ÖNEK</em>/htdocs/</code> altındaki sayfayı görürsünüz. + Çalışmakta olan sunucuyu <a href="stopping.html">durdurmak</a> için şu + komutu verebilirsiniz:</p> + + <div class="example"><p><code>$ <em>ÖNEK</em>/bin/apachectl -k stop</code></p></div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Yükseltme</a></h2> + + <p>Sürüm yükseltme işleminin ilk adımı, sitenizi etkileyen değişiklikleri + öğrenmek için dağıtım duyurusunu ve kaynak paketindeki + <code>CHANGES</code> dosyasını okumaktır. Ana sürümlerden yükseltme + yapıyorsanız (2.0’ten 2.2’ye veya 2.2’den 2.4’e gibi), derleme anı ve + çalışma anı yapılandırmalarındaki ana farklılıklar elle ayarlamalar + yapmanızı gerektirecektir. Ayrıca, tüm modüllerin de modül API’sindeki + değişikliklere uyum sağlaması için yükseltilmesi gerekecektir.</p> + + <p>Aynı ana sürüm içinde yükseltme yapmak (2.2.55’ten 2.2.57’ye + yükseltmek gibi) daha kolaydır. <code>make install</code> işlemi, + mevcut yapılandırma ve günlük dosyalarınızın ve belgelerin üzerine + yazmayacaktır. Ek olarak, geliştiriciler alt sürüm değişikliklerinde + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> seçenekleri, çalışma anı yapılandırması + veya modül API’sinde uyumsuz değişiklikler yapmamaya özen + göstereceklerdir. Çoğu durumda, aynı <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> komut + satırını, aynı yapılandırma dosyasını kullanabileceksiniz ve tüm + modülleriniz de çalışmaya devam edebilecektir.</p> + + <p>Aynı ana sürüm içinde yükseltme işlemine, eski kaynak ağacının kök + dizininde veya kurulu sunucunuzun <code>build</code> dizininde + bulacağınız <code>config.nice</code> dosyasını yeni kaynak ağacının kök + dizinine kopyalamak suretiyle başlayabilirsiniz. Bu dosya evvelce + kaynak ağacını yapılandırmakta kullandığınız + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> komut satırını içerir. + <code>config.nice</code> dosyasında yapmak istediğiniz değişiklikler + varsa yaptıktan sonra şu komutları veriniz:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ ./config.nice<br /> + $ make<br /> + $ make install<br /> + $ <em>ÖNEK</em>/bin/apachectl -k graceful-stop<br /> + $ <em>ÖNEK</em>/bin/apachectl -k start<br /> + </code></p></div> + + <div class="warning">Her yeni sürümü hizmete sokmadan önce daima çalışma + ortamınızda denemeniz gerekir. Örneğin, yükseltme işlemini + sonuçlandırmadan önce eski sürümün çalışmasını durdurmadan yenisini + farklı bir <code>--prefix</code> ile kurabilir ve farklı bir port ile + (<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesini + ayarlamak suretiyle) çalıştırabilirsiniz.</div> + + <p>Özgün <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> seçeneklerinizi değiştirmek veya + yeni seçenekler eklemek isterseniz bunları <code>config.nice</code> + betiğine komut satırı argümanları olarak belirtebilirsiniz:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ ./config.nice --prefix=/home/dnm/apache --with-port=90 + </code></p></div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="thirdp" id="thirdp">Üçüncü parti paketler</a></h2> + + <p>Üçüncü partilerin çoğunun, Apache HTTP Sunucusunun belli bir platforma + kurulumu için paketlenmiş kendi dağıtımları vardır. Çeşitli Linux + dağıtımları, üçüncü parti Windows paketleri, Mac OS X, Solaris ve daha + pek çokları bunlar arasında sayılabilir.r</p> + + <p>Yazılım lisansımız bu çeşit yeniden dağıtımlara izin verdiği gibi + bunları cesaretlendirir de. Ancak, sunucunun kurulum ve yapılandırmasının + belgelerimizde belittiğimizden farklı olması gibi bir durum ortaya + çıkabilir. Ne yazık ki, bu durum yakın zamanda değişecekmiş gibi + görünmüyor.</p> + + <p>Bu <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">üçüncü parti + dağıtımlarla ilgili bir açıklamaya</a> HTTP + Sunucu wikisinde yer verilmiş olup bunların şu anki durumunu + yansıtmaktadır. Ancak, yine de, dağıtımınızın belli platformlarla ilgili + paket yönetimi ve kurulum işlemleri hakkında bilgi sahibi olmanız + gerekmektir.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="./tr/install.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/install.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |