blob: d49d18c6846fe6b66727b176a39283dc9524a55c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
# GERMAN TRANSLATION OF CRYPTSETUP.
# Copyright (C) 2011 Erik Pfannenstein
# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
# Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cryptsetup@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-18 01:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german@lists.debian.org\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup-run.templates:1001
msgid "Continue with cryptsetup removal?"
msgstr "Mit der Entfernung von Cryptsetup fortfahren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup-run.templates:1001
msgid "This system has unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}"
msgstr "Dieses System verfügt über entsperrte dm-crypt-Geräte: ${cryptmap}"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup-run.templates:1001
msgid ""
"If these devices are managed with cryptsetup, you might be unable to lock "
"the devices after the package removal, though other tools can be used for "
"managing dm-crypt devices. Any system shutdown or reboot will lock the "
"devices."
msgstr ""
"Wenn diese Geräte über Cryptsetup verwaltet werden, werden Sie nach der "
"Entfernung des Pakets möglicherweise nicht mehr in der Lage sein, sie zu "
"sperren, obwohl für die Handhabung von dm-crypt-verschlüsselten Geräten auch "
"andere Werkzeuge bereit stehen. Jedes Herunterfahren oder Neustarten wird "
"die Geräte sperren."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup-run.templates:1001
msgid ""
"Do not choose this option if you want to lock the dm-crypt devices before "
"package removal."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Option nicht, wenn Sie die dm-crypt-verschlüsselten Geräte "
"vor der Entfernung des Pakets sperren wollen."
|
