1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-name.man b/man/nl/dpkg-name.man
new file mode 100644
index 0000000..134ba88
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-name.man
@@ -0,0 +1,120 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-name(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1995-1996 Erick Branderhorst
+.\" Copyright © 2007-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-name 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
+.nh
+.SH NAAM
+dpkg\-name \- hernoem Debian\-pakketten naar volledige pakketnamen
+.
+.SH OVERZICHT
+\fBdpkg\-name\fP [\fIoptie\fP...] [\fB\-\-\fP] \fIbestand\fP...
+.
+.SH BESCHRIJVING
+.PP
+Deze man\-pagina documenteert het programma \fBdpkg\-name\fP dat voorziet in een
+eenvoudige manier om \fBDebian\fP\-pakketten naar hun volledige pakketnamen te
+hernoemen. Een volledige pakketnaam bestaat uit
+\fIpakket\fP\fB_\fP\fIversie\fP\fB_\fP\fIarchitectuur\fP\fB.\fP\fIpakkettype\fP, zoals opgegeven
+in het controlebestand van het pakket. Het \fIversie\fP\-gedeelte van de
+bestandsnaam bestaat uit de toeleveraarsversieinformatie (upstream),
+facultatief gevolgd door een koppelteken en de revisie\-informatie. Het deel
+\fIpakkettype\fP is uit dat veld afkomstig als dat bestaat, anders wordt
+teruggevallen op \fBdeb\fP.
+.
+.SH OPTIES
+.TP 
+\fB\-a\fP, \fB\-\-no\-architecture\fP
+De bestandsnaam van de bestemming zal geen architectuuriniformatie bevatten
+.TP 
+\fB\-k\fP, \fB\-\-symlink\fP
+Maak een symbolische koppeling aan in plaats van te verplaatsen.
+.TP 
+\fB\-o\fP, \fB\-\-overwrite\fP
+Bestaande bestanden zullen overschreven worden als ze dezelfde naam hebben
+als de bestandsnaam van de bestemming.
+.TP 
+\fB\-s\fP, \fB\-\-subdir\fP [\fImap\fP]
+Bestanden zullen naar een onderliggende map verplaatst worden. Indien de als
+argument opgegeven map bestaat, zullen de bestanden naar die map verplaatst
+worden, anders wordt de doelmap geëxtraheerd uit het sectieveld uit het
+controlegedeelte van het pakket. De doelmap zal
+«unstable/binary\-\fIarchitectuur\fP/\fIsectie\fP» zijn. Indien de sectie niet
+gevonden wordt in het controlebestand, dan wordt uitgegaan van
+\fBno\-section\fP. In dat geval en ook voor de secties \fBnon\-free\fP en \fBcontrib\fP
+is de doelmap «\fIsectie\fP/binary\-\fIarchitectuur\fP». Het veld sectie is niet
+verplicht, zodat veel pakketten terechtkomen in het gebied
+\fBno\-section\fP. Gebruik deze optie met zorg, ze werkt chaotisch.
+.TP 
+\fB\-c\fP, \fB\-\-create\-dir\fP
+Deze optie kan samen met de optie \fB\-s\fP gebruikt worden. Als een doelmap
+niet aangetroffen wordt, zal ze automatisch aangemaakt worden. \fBGebruik
+deze optie met zorg.\fP
+.TP 
+\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
+Toon info over het gebruik en sluit af.
+.TP 
+\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
+Toon de versie en sluit af.
+.
+.SH OMGEVING
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
+mogen worden zijn: \fBauto\fP (standaard), \fBalways\fP en \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
+activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
+internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
+waarden zijn: \fB0\fP and \fB1\fP (standaard).
+.
+.SH BUGS
+Bepaalde pakketten volgen de naamstructuur
+\fIpakket\fP\fB_\fP\fIversie\fP\fB_\fP\fIarchitectuur\fP\fB.deb\fP niet. Pakketten die door
+\fBdpkg\-name\fP hernoemd worden, volgen deze structuur. Over het algemeen heeft
+dit geen invloed op de manier waarop pakketten door \fBdselect\fP(1)/\fBdpkg\fP(1)
+geïnstalleerd worden, maar ander installatiegereedschap kan eventueel
+steunen op die naamgevingsstructuur.
+.
+.SH VOORBEELDEN
+.TP 
+\fBdpkg\-name bar\-foo.deb\fP
+Het bestand \fBbar\-foo.deb\fP zal hernoemd worden naar bar\-foo_1.0\-2_i386.deb
+of iets gelijkaardigs (afhankelijk van welke informatie er staat in het
+controlegedeelte van \fBbar\-foo.deb\fP).
+.TP 
+\fBfind /root/debian/ \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a\fP
+Alle bestanden met de extensie \fBdeb\fP in de map /root/debian en de
+onderliggende mappen zullen indien nodig hernoemd worden door \fBdpkg\-name\fP
+naar namen zonder architectuurinformatie.
+.TP 
+\fBfind \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a \-o \-s \-c\fP
+\fBDoe dit niet.\fP Uw archief zal volledig overhoop gehaald worden, omdat veel
+pakketten geen sectie\-informatie hebben. \fBDoe dit niet.\fP
+.TP 
+\fBdpkg\-deb \-\-build debian\-tmp && dpkg\-name \-o \-s .. debian\-tmp.deb\fP
+Dit kan gebruikt worden bij het bouwen van nieuwe pakketten.
+.
+.SH "ZIE OOK"
+\fBdeb\fP(5), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdpkg\fP(1), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBfind\fP(1),
+\fBxargs\fP(1).