diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-cloudinstance.xml')
| -rw-r--r-- | doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-cloudinstance.xml | 228 |
1 files changed, 228 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-cloudinstance.xml b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-cloudinstance.xml new file mode 100644 index 00000000..8d6b67cb --- /dev/null +++ b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-cloudinstance.xml @@ -0,0 +1,228 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- + manpage, user manual, usage: VBoxManage cloud instance +--> +<!-- + Copyright (C) 2018-2022 Oracle and/or its affiliates. + + This file is part of VirtualBox base platform packages, as + available from https://www.virtualbox.org. + + This program is free software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the GNU General Public License + as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the + License. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, but + WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>. + + SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only +--> +<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[ +<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent"> +%all.entities; +]> +<refentry id="vboxmanage-cloudinstance" lang="en"> + <refentryinfo> + <pubdate>$Date: 2022-08-22 19:43:14 +0200 (Mon, 22 Aug 2022) $</pubdate> + <title>VBoxManage cloud instance</title> + </refentryinfo> + + <refmeta> + <refentrytitle>VBoxManage-cloudinstance</refentrytitle> + <manvolnum>1</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv> + <refname>VBoxManage-cloudinstance</refname> + <refpurpose>Управление облачными экземплярами</refpurpose> + <refclass>&product-name;</refclass> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloudinstance-create" sepchar=" "> + <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command> + <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="plain">instance</arg> + <arg choice="plain">create</arg> + <arg choice="req">--domain-name=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <group choice="req"> + <arg choice="req">--image-id=<replaceable>id</replaceable></arg> + <arg choice="req">--boot-volume-id=<replaceable>id</replaceable></arg> + </group> + <arg choice="req">--display-name=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="req">--shape=<replaceable>тип</replaceable></arg> + <arg choice="req">--subnet=<replaceable>id</replaceable></arg> + <arg>--boot-disk-size=<replaceable>размер в ГБ</replaceable></arg> + <arg>--publicip=<replaceable>true/false</replaceable></arg> + <arg>--privateip=<replaceable>IP адрес</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--public-ssh-key=<replaceable>ключевая строка</replaceable></arg> + <arg>--launch-mode=<replaceable>NATIVE/EMULATED/PARAVIRTUALIZED</replaceable></arg> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloudinstance-info" sepchar=" "> + <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command> + <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="plain">instance</arg> + <arg choice="plain">info</arg> + <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloudinstance-terminate" sepchar=" "> + <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command> + <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="plain">instance</arg> + <arg choice="plain">terminate</arg> + <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloudinstance-start" sepchar=" "> + <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command> + <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="plain">instance</arg> + <arg choice="plain">start</arg> + <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloudinstance-pause" sepchar=" "> + <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command> + <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg choice="plain">instance</arg> + <arg choice="plain">pause</arg> + <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg> + </cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1> + <title>Описание</title> + + <refsect2 id="vboxmanage-cloudinstance-common-options"> + <title>Общие параметры</title> + <remark role="help-scope" condition="GLOBAL"/> + <para>Подкоманды <command>cloudinstance</command> реализуют стандартные операции над облачными экземплярами, как то + start/pause/show/terminate. Следующие общие параметры должны быть помещены между "cloud" и последующими подкомандами:</para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>--provider=<replaceable>имя</replaceable></term> + <listitem><para>Короткое имя облачного провайдера.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>--profile=<replaceable>имя</replaceable></term> + <listitem><para>Имя облачного профиля. </para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-cloudinstance-create"> + <title>cloud instance create</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Создает новый экземпляр в облаке. + Существует два стандартных способа создать экземпляр в облаке: + 1. Создать экземпляр из существующего пользовательского образа. + 2. Создать экземпляр из существующего загрузочного тома. Этот загрузочный том не должен быть подключен + к какому-либо экземпляру. + Для первого способа требуются параметры: image-id, boot-disk-size. + Для второго способа требуются параметры: boot-volume-id. + Остальные параметры являются общими для обоих способов: + display-name, launch-mode, subnet-id, publicIP, privateIP, shape, domain. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--domain-name</option></term><listitem><para>Облачный домен, где создается экземпляр.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--image-id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий пользовательский образ в облаке.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--boot-volume-id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий загрузочный том в облаке.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--display-name</option></term><listitem><para>Имя для нового экземпляра в облаке.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--shape</option></term><listitem><para>Форма экземпляра, определяющая количество ЦПУ и размер RAM памяти.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--subnet</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий существующую подсеть в облаке для использования экземпляром.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--boot-disk-size</option></term><listitem><para>Размер загрузочного образа в ГБ. По умолчанию 50 ГБ.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--publicip</option></term><listitem><para>У экземпляра публичный IP или нет.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--privateip</option></term><listitem><para>Приватный IP адрес для созданного экземпляра.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--public-ssh-key</option></term> + <listitem> + <para>Публичный ключ SSH, используемый для подключения к экземпляру через + SSH. Этот параметр может быть указан несколько раз если нужно указать + несколько ключей, например: "--public-ssh-key=firstSSHKey --public-ssh-key=secondSSHKey". + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--launch-mode</option></term><listitem><para>Наиболее известные значения здесь могут быть EMULATED, NATIVE, PARAVIRTUALIZED.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-cloudinstance-info"> + <title>cloud instance info</title> + <para> + Показывает информацию об облачном экземпляре с указанным id. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-cloudinstance-terminate"> + <title>cloud instance termination</title> + <para> + Удаляет облачный экземпляр с указанным id. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-cloudinstance-start"> + <title>cloud instance start</title> + <para> + Запускает облачный экземпляр с указанным id. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-cloudinstance-pause"> + <title>cloud instance pause</title> + <para> + Приостанавливает облачный экземпляр с указанным id. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + </refsect1> +</refentry> |