diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-dhcpserver.xml')
| -rw-r--r-- | doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-dhcpserver.xml | 611 |
1 files changed, 611 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-dhcpserver.xml b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-dhcpserver.xml new file mode 100644 index 00000000..1652ae50 --- /dev/null +++ b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-dhcpserver.xml @@ -0,0 +1,611 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + manpage, user manual, usage: VBoxManage dhcpserver +--> +<!-- + Copyright (C) 2006-2022 Oracle and/or its affiliates. + + This file is part of VirtualBox base platform packages, as + available from https://www.virtualbox.org. + + This program is free software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the GNU General Public License + as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the + License. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, but + WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>. + + SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only +--> +<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[ +<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent"> +%all.entities; +]> +<refentry id="vboxmanage-dhcpserver" lang="en"> + <refentryinfo> + <pubdate>$Date: 2022-08-22 19:43:14 +0200 (Mon, 22 Aug 2022) $</pubdate> + <title>VBoxManage dhcpserver</title> + </refentryinfo> + + <refmeta> + <refentrytitle>VBoxManage-dhcpserver</refentrytitle> + <manvolnum>1</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv> + <refname>VBoxManage-dhcpserver</refname> + <refpurpose>Управление DHCP сервером</refpurpose> + <refclass>&product-name;</refclass> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-dhcpserver-add"> + <command>VBoxManage dhcpserver add</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--network=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--interface=<replaceable>имя-интерфейса</replaceable></arg> + </group> + <arg choice="req">--server-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg choice="req">--netmask=<replaceable>маска</replaceable></arg> + <arg choice="req">--lower-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg choice="req">--upper-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--enable</arg> + <arg choice="plain">--disable</arg> + </group> + <sbr/> + <group rep="repeat"> + <arg>--global</arg> + <arg rep="repeat">--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp строка-hex</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--supress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + </group> + <sbr/> + <group rep="repeat"> + <arg choice="req">--group=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp строка-hex</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--supress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-mac=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-mac=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-mac-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-mac-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-vendor=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-vendor=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-vendor-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-vendor-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-user=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-user=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-user-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-user-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + </group> + <sbr/> + <group rep="repeat"> + <arg choice="req">--vm=<replaceable>имя|uuid</replaceable></arg> + <arg>--nic=<replaceable>1-N</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp строка-hex</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--supress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--fixed-address=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + </group> + <sbr/> + <group rep="repeat"> + <arg choice="req">--mac-address=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp строка-hex</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--supress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--fixed-address=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + </group> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-dhcpserver-modify"> + <command>VBoxManage dhcpserver modify</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--network=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--interface=<replaceable>имя-интерфейса</replaceable></arg> + </group> + <arg>--server-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg>--lower-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg>--upper-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg>--netmask=<replaceable>маска</replaceable></arg> + <group> + <arg choice="plain">--enable</arg> + <arg choice="plain">--disable</arg> + </group> + <sbr/> + <group rep="repeat"> + <arg>--global</arg> + <arg rep="repeat">--del-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--unforce-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--supress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--unsupress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--remove-config</arg> + </group> + <sbr/> + <group rep="repeat"> + <arg choice="req">--group=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp строка-hex</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--unforce-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--supress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--unsupress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--del-mac=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-mac=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-mac=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--del-mac-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-mac-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-mac-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--del-vendor=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-vendor=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-vendor=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--del-vendor-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-vendor-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-vendor-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--del-user=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-user=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-user=<replaceable>строка</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--del-user-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--incl-user-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--excl-user-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></arg> + <arg>--zap-conditions</arg> + <arg>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--remove-config</arg> + </group> + <sbr/> + <group rep="repeat"> + <arg choice="req">--vm=<replaceable>имя|uuid</replaceable></arg> + <arg>--nic=<replaceable>1-N</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--del-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp строка-hex</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--unforce-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--supress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--unsupress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--fixed-address=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg>--remove-config</arg> + </group> + <sbr/> + <group rep="repeat"> + <arg choice="req">--mac-address=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--del-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp строка-hex</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--unforce-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--supress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg rep="repeat">--unsupress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></arg> + <arg>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></arg> + <arg>--fixed-address=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg>--remove-config</arg> + </group> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-dhcpserver-remove"> + <command>VBoxManage dhcpserver remove</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--network=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--interface=<replaceable>имя-интерфейса</replaceable></arg> + </group> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-dhcpserver-start"> + <command>VBoxManage dhcpserver start</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--network=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--interface=<replaceable>имя-интерфейса</replaceable></arg> + </group> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-dhcpserver-restart"> + <command>VBoxManage dhcpserver restart</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--network=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--interface=<replaceable>имя-интерфейса</replaceable></arg> + </group> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-dhcpserver-stop"> + <command>VBoxManage dhcpserver stop</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--network=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--interface=<replaceable>имя-интерфейса</replaceable></arg> + </group> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-dhcpserver-findlease"> + <command>VBoxManage dhcpserver findlease</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--network=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--interface=<replaceable>имя-интерфейса</replaceable></arg> + </group> + <arg choice="req">--mac-address=<replaceable>mac</replaceable></arg> + </cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1> + <title>Описание</title> + + <para> + Команды <command>dhcpserver</command> позволяют управлять встроенным в + VirtualBox DHCP сервером. Это может быть полезно при использовании + внутренней сети или сети хоста. Теоретически, его можно использовать + также и для сетевого моста, но это может вызвать конфликты с другими + DHCP серверами, находящимся в вашей физической сети. + </para> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-common-options"> + <title>Общие параметры</title> + <remark role="help-scope" condition="GLOBAL"/> + <para>Все подкоманды <command>dhcpserver</command> работают во внутренней + сети, идентифицируемой через ее имя или, в случае с сетью хоста, через + имя интерфейса:</para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>--network=<replaceable>имя-сети</replaceable></term> + <listitem><para>Имя внутренней сети. Это то же самое имя, которое было + задано в опции <command>VBoxManage modifyvm --intnet</command> при + настройке ВМ на внутреннюю сеть. Также его можно посмотреть в поле + "Имя сети VBox" вывода команд + <command>VBoxManage list intnets</command>, + <command>VBoxManage list natnets</command> или + <command>VBoxManage list hostonlyifs</command>. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>--interface=<replaceable>имя-интерфейса</replaceable></term> + <listitem><para>Имя интерфейса сети хоста. Это то же самое имя, которое + было задано в опции <command>VBoxManage modifyvm --host-only-adapter</command> + при настройке ВМ на сеть хоста. Оно также может быть получено в поле "Имя" + вывода команды <command>VBoxManage list hostonlyifs</command>. + </para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-add"> + <title>dhcpserver add</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Добавляет новый DHCP сервер в сеть или интерфейс сети хоста. + </para> + <para> + Опции для настройки ядра DHCP сервера: + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--server-ip=<replaceable>адрес</replaceable></option></term> + <listitem><para>IP адрес, который должен быть у DHCP сервера.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--lower-ip=<replaceable>адрес</replaceable></option>, <option>--upper-ip=<replaceable>адрес</replaceable></option></term> + <listitem><para>Диапазон IP адресов в управлении у DHCP сервера. + Он не должен включать адрес самого DHCP сервера, но должен быть в + той же сети. Границы включены, так что и верхний и нижний адреса + также распределяются между клиентами.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--netmask=<replaceable>маска</replaceable></option></term> + <listitem><para>Сетевая маска. Обычно 255.255.255.0.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--enable</option>, --disable</term> + <listitem><para>Включает или выключает DHCP сервер. Если не указан, + сервер создается в выключенном состоянии и не распределяет адресов.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + <para> + Опции, определяющие область настроек: + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--global</option></term> + <listitem><para>Задать глобальную область настроек. Любые последующие опции + <option>--set-opt</option> будут применены ко всем клиентам DHCP.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--vm=<replaceable>имя-ВМ|uuid</replaceable></option></term> + <listitem><para>Задать область настроек, ограниченную первым NIC указанной ВМ. + Любые последующие опции <option>--set-opt</option> будут применены только + к этому интерфейсу и никуда больше.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--nic=<replaceable>1-N</replaceable></option></term> + <listitem><para>Задать область настроек, ограниченную указанным номером интерфейса ВМ, + заданной через опцию <option>--vm</option>. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--mac-address=<replaceable>адрес</replaceable></option></term> + <listitem><para>Задать область настроек, ограниченную указанным MAC адресом.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--group=<replaceable>имя</replaceable></option></term> + <listitem><para>Задать область настроек, ограниченную указанной группой.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + <para> + Опции для настройки текущей выбранной области: + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--set-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp значение</replaceable></option></term> + <listitem><para>Добавляет указанный номер опции DHCP (0-255) и значение. Формат значения + опции зависит от опции (обычно человеко-читаемый) и проверяется API и сервером DHCP. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--set-opt-hex=<replaceable>номер-опции-dhcp строка-hex</replaceable></option></term> + <listitem><para>Добавляет указанный номер опции DHCP (0-255) и значение. Значение параметра + задается в виде необработанной последовательности шестнадцатеричных байтов, которые могут + быть разделены двоеточием. Проверка этих значений не производится ни API, ни DHCP сервером, + они как есть передаются клиенту. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--force-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></option></term> + <listitem><para>Принудительно отправляет указанный номер опции DHCP (0-255) клиенту + независимо от того, запрашивал он это или нет (при условии, что опция настроена + со значением на некотором уровне). + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--suppress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></option></term> + <listitem><para> Предотвращает отправку клиенту указанного номера опции DHCP (0–255), + если он присутствует в этой или более высокой области настроек. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--min-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></option></term> + <listitem><para>Устанавливает минимальное время аренды для текущей области в секундах. + Ноль означает получение значения из более высокого уровня настроек или использование + значения по умолчанию. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--default-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></option></term> + <listitem><para>Задает время аренды по умолчанию для текущей области в секундах. Ноль + означает получение значения из более высокого уровня настроек или использование + значения по умолчанию. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--max-lease-time=<replaceable>секунды</replaceable></option></term> + <listitem><para>Устанавливает максимальное время аренды для текущей области в секундах. + Ноль означает получение значения из более высокого уровня настроек или использование + значения по умолчанию. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--fixed-address=<replaceable>адрес</replaceable></option></term> + <listitem><para>Назначение фиксированного адреса для области настроек + <option>--vm</option> или <option>--mac-address</option>. Пустой + <replaceable>адрес</replaceable> возвращает обратно назначение динамического + адреса. + </para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + + <para> + Опции для настройки условий членства в группе (исключение, переопределение, включение): + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--incl-mac=<replaceable>адрес</replaceable></option></term> + <listitem><para>Включает указанный MAC адрес в группу.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--excl-mac=<replaceable>адрес</replaceable></option></term> + <listitem><para>Исключает указанный MAC адрес из группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--incl-mac-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></option></term> + <listitem><para>Включает указанный шаблон MAC адреса в группу.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--excl-mac-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></option></term> + <listitem><para>Исключает указанный шаблон MAC адреса из группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--incl-vendor=<replaceable>строка</replaceable></option></term> + <listitem><para>Включает указанный ID класса поставщика в группу.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--excl-vendor=<replaceable>строка</replaceable></option></term> + <listitem><para>Исключает указанный ID класса поставщика из группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--incl-vendor-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></option></term> + <listitem><para>Включает указанный шаблон ID класса поставщика в группу.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--excl-vendor-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></option></term> + <listitem><para>Исключает указанный шаблон ID класса поставщика из группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--incl-user=<replaceable>строка</replaceable></option></term> + <listitem><para>Включает указанный ID класса пользователя в группу.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--excl-user=<replaceable>строка</replaceable></option></term> + <listitem><para>Исключает указанный ID класса пользователя из группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--incl-user-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></option></term> + <listitem><para>Включает указанный шаблон ID класса пользователя в группу.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--excl-user-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></option></term> + <listitem><para>Исключает указанный шаблон ID класса пользователя из группы.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-modify"> + <title>dhcpserver modify</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Команда модифицирует существующую конфигурацию сервера DHCP. Она принимает те же + опции как и команда <command>add</command> и в дополнении нижеследующие, относящиеся + к области настроек: + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--del-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></option></term> + <listitem><para>Противоположность к <option>--set-opt</option>, которая удаляет + указанный номер опции DHCP (0-255) из настроек сервера. Как и у + <option>--set-opt</option>, область удаления регулируется опциями + <option>--global</option>, <option>--vm</option>, <option>--mac-address</option> + и <option>--group</option>. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--unforce-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></option></term> + <listitem><para>Удаляет указанный номер опции DHCP (0-255) из списка принудительно + передаваемых клиенту опций (то есть обратная к <option>--force-opt</option>). Как и у + <option>--set-opt</option>, область удаления регулируется опциями + <option>--global</option>, <option>--vm</option>, <option>--mac-address</option> + и <option>--group</option>. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--unsuppress-opt=<replaceable>номер-опции-dhcp</replaceable></option></term> + <listitem><para>Удаляет указанный номер DHCP (0-255) из списка опций для подавления + передачи клиенту (то есть обратная к <option>--suppress-opt</option>). Как и у + <option>--set-opt</option>, область удаления регулируется опциями + <option>--global</option>, <option>--vm</option>, <option>--mac-address</option> + и <option>--group</option>. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--remove-config</option></term> + <listitem><para>Удаляет настройки из текущей области. Область <option>--global</option> + нельзя удалить. После этой опции область настроек будет изменена на + <option>--global</option>. + </para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + <para> + И дополнение к опциям условий членства в группах: + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--del-mac=<replaceable>адрес</replaceable></option></term> + <listitem><para>Удаляет указанный MAC адрес из условий группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--del-mac-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></option></term> + <listitem><para>Удаляет указанный шаблон MAC адреса из условий группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--del-vendor=<replaceable>строка</replaceable></option></term> + <listitem><para>Удаляет указанный ID класса поставщика из условий группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--del-vendor-wild=<replaceable>шаблон</replaceable></option></term> + <listitem><para>Удаляет указанный шаблон ID класса поставщика из условий группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--del-user=<replaceable>строка</replaceable></option></term> + <listitem><para>Удаляет указанный ID класса пользователя из условий группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--del-user-wild=<replaceable>pattern</replaceable></option></term> + <listitem><para>Удаляет указанный шаблон ID класса пользователя из условий группы.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--zap-conditions</option></term> + <listitem><para>Удаляет все условия группы.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-remove"> + <title>dhcpserver remove</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Удаляет указанный сервер DHCP. + </para> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-start"> + <title>dhcpserver start</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Запускает указанный сервер DHCP. + </para> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-restart"> + <title>dhcpserver restart</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Перезапускает указанный сервер DHCP. Сервер DHCP должен работать на момент запуска команды. + </para> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-stop"> + <title>dhcpserver stop</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Останавливает указанный сервер DHCP. + </para> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-findlease"> + <title>dhcpserver findlease</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Производит просмотр базы данных аренды. Эта команда в основном + для получения IP адреса работающей ВМ. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--mac-address=<replaceable>mac</replaceable></option></term> + <listitem><para>MAC адрес для просмотра в базе данных аренды.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-dhcpserver-dhcpoptions"> + <title>Общие параметры DHCP:</title> + <remark role="help-scope" condition="DHCPSERVER_ADD|DHCPSERVER_MODIFY"/> + <!-- The following file is generated from src/VBox/Main/idl/VirtualBox.xidl: --> + <xi:include href="man_VBoxManage-dhcpserver-dhcpoptions.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/> + </refsect2> + + </refsect1> + +</refentry> + |